| As children, Patty and Selma were apparently domineering towards Marge and ridiculed her ambition of becoming an astronaut. | В детстве Пэтти и Сельма полностью доминировали над Мардж и высмеивали её мечту стать астронавтом. |
| Selma, not smoking hasn't affected you at all. | Сельма, отказ от курения на тебя никак не повлиял. |
| Come on, Selma, stop, | Ну хватит, Сельма, прекрати. |
| Here we go, Selma, are you ready? | Начинаем. Сельма, ты готова? |
| Alice, and Selma. | Алиса, и Сельма. |
| So it was last week in Selma, Alabama. | Именно это и произошло на прошлой неделе в Сельме, штат Алабама. |
| I believe he might be in Selma. | Боюсь, он сейчас в Сельме. |
| In Selma, we can concentrate our actions on one building. | В Сельме мы можем сосредоточить наши усилия на одном здании. |
| Lisa advises Selma to adopt a child from China. | Лиза советует Сельме усыновить ребенка из Китая, для чего Сельма должна выйти замуж. |
| On his agent's advice, Troy asks Selma to marry him; she agrees. | По совету агента Трой делает предложение Сельме и она соглашается. |
| I command you to kill Patty and Selma Bouvier. | Я повелеваю тебе убить Пэтти и Сельму Бувье. |
| We're heading back to Selma at 5:00 a.m. | В 5 утра мы поедем назад в Сельму. |
| Look. It got Patty and Selma. | Смотри, он поднял Пэтти и Сельму! |
| It's time to watch "Selma." | Пора смотреть "Сельму". |
| That night, a white group beat and murdered civil rights activist James Reeb, a Unitarian Universalist minister from Boston, who had come to Selma to march with the second group. | В ту же ночь группа белых насмерть забила белого активиста-правозашитника Джеймса Риба, унитаристского пастора из Бостона, который приехал в Сельму для участия во втором марше. |
| A march from Selma to Montgomery to protest and amplify. | Марш от Сельмы до Монтгомери, чтобы привлечь внимание и выразить протест. |
| In 1965, he helped organize the Selma to Montgomery marches. | В 1965 году он помог организовать марши от Сельмы до Монтгомери. |
| Lillian Asplund was born on October 21, 1906 in Worcester, Massachusetts, to Carl and Selma Asplund, both immigrants from Sweden. | Лиллиан Асплунд родилась 21 октября 1906 года в Вустере, штат Массачусетс, в семье выходцев из Швеции Карла и Сельмы Асплунд. |
| While coping with the death of her parents, she is trying to work on a biography of Selma Lagerlöf, a Swedish author and the first female writer to win the Nobel Prize in Literature. | Испытывая творческие затруднения, она пытается работать над биографией Сельмы Лагерлёф - шведской писательницы, первой женщины, получившей Нобелевскую премию по литературе. |
| I didn't say it was Selma, Alabama. | Я не говорил что это что-то типа Сельмы, Алабамы. |
| I won't see your precious Selma. | Не для того, чтобы повидаться с прелестной Сельмой. |
| He hurries there and sees Marge with Selma and an angry Patty, who starts berating him. | Он быстро добирается туда и видит Мардж с Сельмой и Пэтти, которая начинает язвить над Гомером. |
| Anyway, Fat Tony and I think this is a chance to patch things up between you and Selma. | Но мы с Жирным Тони думаем, что вы с Сельмой еще можете помириться. |
| Selma and I couldn't be more excited about seeing our sister Christmas Eve. | Мы с Сельмой очень обрадовались, когда узнали, что увидимся с тобой в канун Рождества. |
| Do you, Bob, take Selma... to have and to hold, in sickness and in health... till death do you part? | Согласен ли ты, Боб, быть с Сельмой в горе и радости, пока смерть не разлучит вас? |
| This is just the thing for Selma. | ~ Это как раз будет для Селмы. |
| The arrest of Mustapha Selma proved that there was no freedom of expression or movement in the Tindouf camps. | Арест Мустафы Селмы доказывает, что в Тиндуфских лагерях нет места свободе выражения мнений или передвижения. |
| Fantastic. And maybe even a little for Selma. | Превосходно и может, немного для Селмы |
| Yet there was no democracy in the Tindouf camps, where repression was common, as exemplified by the disappearance of former Frente Polisario security chief Mustapha Selma. | Вместе с тем, в тиндуфских лагерях нет никакой демократии: там царят репрессии, о чем свидетельствует исчезновение бывшего начальника службы безопасности Фронта ПОЛИСАРИО Мустафы Селмы. |
| Sandy Martin as Selma Green - Hollis' first wife and partner, Roman's youngest sister. | Сэнди Мартин - Сэлма Грин, первая жена и партнёр Холлиса, младшая сестра Романа. |
| Chaim and Selma Engel now live in Connecticut. | Хайэм и Сэлма Энгель сейчс живут в Конектикуте. |
| Happily married for more than 40 years, and the parents of 2 grown children, Chaim and Selma Engel now live in Connecticut. | Живут счастливым браком уже больше 40-ка лет, родители взрослых детей, Хайэм и Сэлма Энгель сейчс живут в Конектикуте. |
| (Patty and Selma chuckle) | (Пэтти и Сэлма смеются) |
| Chaim and Selma made it to a small farm where they were given shelter until the liberation. | Хайэм и Сэлма набрели на небольшую ферму, где и получили приют до освобождения. |