Перевод self-possession с английского на русский

He has the patience and self-possession to wait for something worthwhile.

У него есть терпение и выдержка чтобы дождаться чего-то стоящего.

A good knowledge of the language, self-possession, communicability, professionalism are the principal professional traits of our interpreters.

Хорошее знание языка, выдержка, коммуникабельность, профессионализм являются основными качествами наших переводчиков.

Self-possession, he believed, is the reverse side of impetuousness.

Выдержка - оборотная сторона стремительности, - считал он.

An interpretation in all its kinds is preformed under the circumstances of acute time shortage, that's why besides knowledge of the language and professional skills an interpreter is required to have a considerable self-possession and psychical equilibrium.

Устный перевод, во всех своих разновидностях, осуществляется в обстановке острого дефицита времени, поэтому кроме знания языка и профессионального мастерства, от переводчика требуется огромная выдержка и психическое равновесие.

And I must say that to be a pilot, the result is very good, both qualitatively and self-possession of the two "speakers", with lots of interesting points which I hope will be taken up and developed in the next episodes.

И я должен сказать, что, чтобы стать пилотом, то результат будет очень хорошим, как качественно, так и самообладание из двух "ораторов", с большим количеством интересных моментов, которые, надеюсь, будут приняты и получили дальнейшее развитие в следующем эпизоде.