Примеры в контексте "Self-monitoring - Самомониторинг"

Перевод

Примеры

Примеры: Self-monitoring — Самомониторинг

• Possible sources of funding: polluter-pays, self-monitoring;

  возможные источники финансирования: "загрязнитель платит", самомониторинг;

• Even such limited self-monitoring is done only at larger industrial facilities.

  Но даже такой ограниченный самомониторинг осуществляется лишь на крупных промышленных объектах.

• The owner or the operator of a plant that is the source of emissions and environmental pollution is obliged by law to perform self-monitoring.

  Владелец или оператор предприятия, являющегося источником выбросов и загрязнения окружающей среды, обязан в соответствии с законом осуществлять самомониторинг.

• The key outcome is the subsequent self-monitoring which takes place during the implementation of pledges and of any recommendations that may have been accepted.

  Важнейшим итогом является последующий самомониторинг, который имеет место во время осуществления добровольных обязательств и любых рекомендаций, которые при этом могли быть поддержаны.

• However, very few of them are able to perform self-monitoring (through actual measurements) and their estimation of the regulated parameters is based on the input and technology process data.

  Однако лишь немногие из них способны осуществлять самомониторинг (путем фактических замеров), и их оценка регулируемых параметров основана на введенных данных и на данных технологического процесса.

• Compliance monitoring is becoming more efficient as countries adopt integrated approaches of inspection, promote self-monitoring by enterprises, and encourage social disapproval of violations through mass media communication and adoption of industry performance rating schemes.

  Мониторинг соблюдения становится все более эффективным по мере того, как страны внедряют комплексные подходы к инспектированию, поощряют самомониторинг предприятий и порицание обществом нарушений через средства массовой информации и внедряют системы классификации предприятий по экологической результативности.

• Self-monitoring generally includes a variety of activities by, and at the expense of, enterprises.

  Самомониторинг обычно включает целый ряд мероприятий, осуществляемых предприятиями за свой счет.

• Self-monitoring by enterprises is voluntary and used by them to avoid paying too high charges based on calculated values.

  Добровольный самомониторинг используется предприятиями, чтобы избежать уплаты слишком высоких штрафов, основанных на расчетных значениях.

• Self-monitoring requires that enterprises have reliable monitoring equipment and quality control standards for monitoring and record-keeping.

  Самомониторинг требует, чтобы предприятия имели надежное контрольное оборудование и стандарты контроля качества в области мониторинга и хранения данных.

• C. Self-monitoring and the register of polluters

  С. Самомониторинг и реестр загрязнителей

• Through practices such as preventive medicine, patient empowerment and self-monitoring - down to now obsessing over every single step we take in a day.

  Использование профилактической медицины, информирование пациентов, самомониторинг, вплоть до недавней мании непрерывного наблюдения за здоровьем.

• Self-monitoring requires reliable monitoring equipment and quality control standards for monitoring and record-keeping to be in place at enterprises.

  Самомониторинг невозможен без наличия на предприятиях надежного оборудования для мониторинга и стандартов контроля качества применительно и к мониторингу, и к ведению документации.

Другие варианты перевода слова self-monitoring

• Самоконтроль
• Самостоятельного мониторинга