Перевод self-assured с английского на русский

• самоуверенным
• уверенным в себе
• самоуверенная
• уверенный в себе

Самоуверенным (примеров 6)

Look, I know sometimes I can come across a little overly self-assured.
Я знаю, что иногда кажусь излишне самоуверенным.

I know everyone sees me as this self-assured, dauntless, impenetrable fortress of strength.
Я знаю, все видят меня таким самоуверенным, бесстрашным, непреступной крепостью силы.

Fair enough, but after it bit you, did it run away fearful, or did it walk away smug, self-assured?
Справедливо, но когда он укусил тебя, он сбежал в страхе, или довольным, самоуверенным?

Before, I was very self-assured.
Тогда я был очень самоуверенным.

She's looking for someone she can manipulate, someone who comes across as sincere but less than self-assured.
Она ищет того, кем могла бы манипулировать, кого-то, кто кажется искренним и не очень самоуверенным.

Уверенным в себе (примеров 2)

The most important asset an attorney has is his ability to always be self-assured.
Самый важный актив юриста - это его способность всегда быть уверенным в себе.

In my teenage years, I was a lot less self-assured than I am today.
Когда я был подростком, я был гораздо менее уверенным в себе, чем сейчас.

Самоуверенная (примеров 2)

The piercing intelligence, the self-assured beauty.
Проникновенный интеллект, самоуверенная красота.

Cross cites the line "She's over-bored and self-assured" and states the song "could not have been about anyone else".
Кросс цитировал строчку «Она скучающая и самоуверенная», делая вывод, что песня «не могла быть о ком-то другом».

Уверенный в себе (примеров 1)