Перевод self-assured с английского на русский

Look, I know sometimes I can come across a little overly self-assured.

Я знаю, что иногда кажусь излишне самоуверенным.

I know everyone sees me as this self-assured, dauntless, impenetrable fortress of strength.

Я знаю, все видят меня таким самоуверенным, бесстрашным, непреступной крепостью силы.

The Party leadership has grown more self-assured in its growing international role, but its ability to manage the pace of change at home has become more uncertain.

Партийное руководство стало более самоуверенным в своей растущей международной роли, но его способность управлять темпом изменений внутри страны стала более неуверенной.

Fair enough, but after it bit you, did it run away fearful, or did it walk away smug, self-assured?

Справедливо, но когда он укусил тебя, он сбежал в страхе, или довольным, самоуверенным?

Before, I was very self-assured.

Тогда я был очень самоуверенным.

The most important asset an attorney has is his ability to always be self-assured.

Самый важный актив юриста - это его способность всегда быть уверенным в себе.

In my teenage years, I was a lot less self-assured than I am today.

Когда я был подростком, я был гораздо менее уверенным в себе, чем сейчас.

The piercing intelligence, the self-assured beauty.

Проникновенный интеллект, самоуверенная красота.

Cross cites the line "She's over-bored and self-assured" and states the song "could not have been about anyone else".

Кросс цитировал строчку «Она скучающая и самоуверенная», делая вывод, что песня «не могла быть о ком-то другом».

Look, I know I come off as this confident self-assured renaissance man...

Слушай, я знаю, что я известен, как уверенный в себе, живой мужчина...