| By contrast, modern banks would seek finance mainly in the interbank market and securitize their loan portfolios. | Современные же банки будут искать доходы в основном на межбанковском рынке и секьюритизировать свои портфели выданных кредитов. |
| Sanyo also said it will seek to sell or securitize its headquarters and other buildings and dispose of 68 marketing offices in Japan. | Также Sanyo заявила, что будет искать возможность продать или секьюритизировать свою штаб-квартиру и другие строения и распределить 68 торговых офисов в Японии. |
| Due prudence was not exercised as the originators of the loans were able to securitize these mortgages and sell them in a manner that concealed their true level of risk. | Отсутствие должной осмотрительности со стороны банков объяснялось тем, что у них была возможность «секьюритизировать» закладные. |
| Were banks that chose to securitize sub-prime loans instead of keeping them on their balance sheets behaving irrationally? | Было ли абсурдным поведение тех банков, которые решили секьюритизировать субстандартное ипотечное кредитование вместо того, чтобы держать его у себя на балансе? |
| In industries where assets can be securitized effectively because they reliably generate future revenue streams or have a good potential for resale in case of foreclosure, businesses may more cheaply be able to raise debt to finance their growth. | Компании, работающие в тех сферах, где активы можно эффективно секьюритизировать, потому что они надёжно генерируют будущие потоки денежных доходов или имеют хороший потенциал для перепродажи в случае потери права выкупа, могут брать займы для финансирования своего роста под меньшие проценты. |