Примеры в контексте "Secular - Вековых"

Перевод

Примеры

Примеры: Secular — Вековых

• We also recall the unimpeachable secular credentials of the great popular movements in the Islamic world after the Second World War.

  Мы хотим напомнить также о бесспорных вековых достижениях великих народных движений исламского мира после второй мировой войны.

• The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic's secular traditions.

  Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики.

• This is more apparent than ever at the end of the cold war, when the secular beliefs that confronted the world have been discarded.

  Это более, чем когда-либо, очевидно по окончании "холодной войны", когда люди отказались от вековых представлений, разделявших мир.

• Attributing the ongoing slowdown to the financial crisis does not imply the absence of long-term secular effects, some of which are rooted in the crisis itself.

  Объяснение текущего спада финансовым кризисом не означает отсутствия долгосрочных вековых эффектов, некоторые из которых своими корнями уходят в сам кризис.

• Global Sea-Level Observing System (GLOSS): sea-level measurements in Antarctica are particularly valuable for studies of the secular trends in global sea-level.

  Глобальная система наблюдения за уровнем моря (ГЛОСС): измерения уровня моря в Антарктике имеют особую важность для изучения вековых колебаний уровня Мирового океана.

• Even if we search for the main secret of our confident progression, then it is definitely in the sphere of refraction of new realities and secular traditions of the people exactly at that point where they have converged in political and economic calculation of the state.

  Если и искать главный секрет нашего уверенного движения вперед, то именно в сфере преломления новых реальностей и вековых традиций народа, именно в той точке, где они сошлись в политическом и экономическом расчете государства.

• While this is happening, countries are still living on their nationalisms, their secular habits, their own interests and their parochial projects that are often alien to the new realities.

  По мере ее формирования страны по-прежнему придерживаются своих националистических взглядов, своих вековых обычаев, руководствуются своими узкими интересами и планами, которые зачастую не имеют никакого отношения к новым реалиям.

Другие варианты перевода слова secular

• Светский
• Мирской
• Векового
• Секулярное