| You're going to help me find a new buyer for Scylla. | Ты поможешь найти мне нового покупателя на Сциллу. |
| When Burrows brings Scylla back to us you will be the one to put a bullet in his brain. | Когда Бэрроуз вернет Сциллу обратно нам, ты будешь тем, кто всадит пулю в его мозги. |
| Miami. the guy who took scylla's here. | В Майами. Парень, укравший Сциллу здесь. |
| He doesn't want Christina to have Scylla. | Он не хочет, чтобы Кристина заполучила Сциллу Больше чем мы. |
| We're the ones getting Scylla. | Именно мы найдем сциллу. |
| A fully functioning Scylla project would exist on a global scale. | Полностью рабочий проект Сцилла должен существовать в глобальном масштабе. |
| Think about how much Scylla's worth. | Подумай о том, сколько стоит сцилла. |
| The cards were keys and this... this is Scylla. | Карточки были ключами а это... это Сцилла. |
| If she has Scylla, she's not just going to hand it over any more than the general would have. | Если Сцилла у нее, она не просто собирается ее передать, а может быть ещё больше, чем хотел генерал. |
| But first, Scylla. | Но сначала, Сцилла. |
| Our deal is contingent upon the retrieval of Scylla. | Наша сделка зависит от возвращения Сциллы. |
| With a price that Scylla commands on the open market, Anybody would turn. | Учитывая стоимость Сциллы на открытом рынке, не такой уж и крутой. |
| So you don't have Scylla? | То есть у тебя нет Сциллы? |
| No Scylla, no meeting. | Нет Сциллы, нет встречи |
| Initial estimate is three days to complete the move of Scylla. | По первым оценкам, на перемещение Сциллы уйдёт три дня. |
| She says if you don't let Michael and the others leave with Scylla, she'll kill me. | Она говорит, если ты не позволишь Майклу и остальным уйти со Сциллой, она убьет меня. |
| Our Government and vulnerable Central and Eastern European Governments have been described as rowing between the Scylla of an overburdened State budget and the Charybdis of the political unpopularity of social budget reform offering less-than-universal benefits. | Наше правительство и непрочные правительства Центральной и Восточной Европы характеризуются как правительства, находящиеся между Сциллой отягощенного проблемами государственного бюджета и Харибдой политической непопулярности реформы бюджета на социальные нужды, предполагающей выплату социальных пособий уже не всем слоям населения. |
| They've developed a device that's called Scylla. | Они создали устройство, названное Сциллой. |
| Only on the Scylla project. | Только в случае со Сциллой. |
| And the United Nations thereafter became our guiding star as we steered our course between the Scylla of the historical colonialism from which we were escaping and the Charybdis of the recolonization that was inherent in the territorial claim. | А в последующий период Организация Объединенных Наций превратилась для нас в путеводную звезду, которая искусно провела нас между Сциллой в лице исторического колониализма, от которого мы пытались оторваться, и Харибдой в форме повторной колониализации, угроза которой таилась в упомянутых территориальных притязаниях. |
| I know what's on Scylla. | Я знаю, что в Сцилле. |
| Well, he takes us to the Cardholder, and the Cardholder takes us to Scylla. | Теперь что? Ну, он приведет нас к Владельцу карточки, а тот к Сцилле. |
| You ever heard of Scylla? | Что-нибудь знаете о Сцилле? |
| Did Gretchen and Bagwell say anything else about Scylla in terms of other buyers? - Feng. | Гретхен и Бегвел говорили что-нибудь еще о Сцилле относительно еще каких-либо покупателей? |
| And the information embedded in Scylla? | Не особо при этом напрягаясь. А информация, которая находится на Сцилле? |