| The Company's moving Scylla to a bunker in Pennsylvania. | Компания перевозит Сциллу в бункер в Пенсильванию. |
| When Burrows brings Scylla back to us you will be the one to put a bullet in his brain. | Когда Бэрроуз вернет Сциллу обратно нам, ты будешь тем, кто всадит пулю в его мозги. |
| If Linc is dead, I have no reason to give Scylla which puts me in the position you described. | На самом деле, если Линк мертв, У меня нет причин отдавать тебе Сциллу. что ставит меня в ситуацию, которую ты обрисовала. |
| They want Scylla back. | Они хотят вернуть Сциллу. |
| You can get me Scylla? | Ты можешь достать мне Сциллу? |
| Scylla isn't what we thought it was. | Сцилла это не то, что мы думали на самом деле |
| More importantly, who or what is Scylla? | Что более важно это кто или что такое Сцилла? |
| I assume you've got Scylla. | Я надеюсь, Сцилла у тебя? |
| If I'm not mistaken, it's from that chapter in the book where Odysseus is told he has to confront a monster known as Scylla. | Если я не ошибаюсь, это из той главы, где Одиссею говорят, что он должен сразиться с монстром... по имени Сцилла. |
| Your mother could have Scylla. | Сцилла может быть у твоей матери. |
| So, if no more questions, let's get to work on finding Scylla. | Так что, если нет больше вопросов, давайте начинать поиски Сциллы. |
| Come out with your piece of Scylla, Michael. | Выходи, с своей частью Сциллы, Майкл. |
| Or we don't get to Scylla. | Или не доберёмся до Сциллы. |
| We don't have Scylla. | У нас нет Сциллы. |
| You Don't have Scylla? | Значит, Сциллы у тебя нет? |
| She says if you don't let Michael and the others leave with Scylla, she'll kill me. | Она говорит, если ты не позволишь Майклу и остальным уйти со Сциллой, она убьет меня. |
| More important: what's happening with Scylla? | Гораздо важнее - что там со Сциллой? |
| To be faced with graduation on the one hand and structural adjustment on the other is to be caught between Scylla and Charybdis. | Оказаться перед лицом, с одной стороны, перспективы перевода в более высокую категорию и, с другой стороны, необходимости осуществления структурной перестройки - значит оказаться между Сциллой и Харибдой. |
| Our Government and vulnerable Central and Eastern European Governments have been described as rowing between the Scylla of an overburdened State budget and the Charybdis of the political unpopularity of social budget reform offering less-than-universal benefits. | Наше правительство и непрочные правительства Центральной и Восточной Европы характеризуются как правительства, находящиеся между Сциллой отягощенного проблемами государственного бюджета и Харибдой политической непопулярности реформы бюджета на социальные нужды, предполагающей выплату социальных пособий уже не всем слоям населения. |
| Scylla, the meeting today at 4:00 is about Scylla. | Сцилла, встреча сегодня в 16:00, встреча будет связанна с Сциллой. |
| I know what's on Scylla. | Я знаю, что в Сцилле. |
| Closer to Scylla, farther from Wyatt. | Ближе к Сцилле, дальше от Уайата. |
| And the information embedded in Scylla? | А информация что зашифрована на Сцилле? |
| Whoever's walking away with the information that's on Scylla will do whatever it takes to stay below The Company radar. | Кто бы ни ушел с информацией, находящейся на Сцилле он сделает все, чтобы не быть замеченым Компанией |
| Well, he takes us to the Cardholder, and the Cardholder takes us to Scylla. | Теперь что? Ну, он приведет нас к Владельцу карточки, а тот к Сцилле. |