| Self double crossed us, and he took Scylla. | Селф кинул нас и забрал сциллу. |
| You've been saying give Scylla to the general. | Все это время ты говорил, что мы должны отдать Сциллу Генералу. |
| There's so much you don't know about the Company... about Scylla... about your dad... about your mother. | Ты столь многого не знаешь про Компанию... Про Сциллу... Про своего отца... |
| So we get Scylla. | Так, мы получаем Сциллу. |
| Michael's giving Scylla back to the general in exchange for Sara. | Майкл вернет Сциллу обратно Генералу в обмен на жизнь Сары. |
| A fully functioning Scylla project would exist on a global scale. | Полностью рабочий проект Сцилла должен существовать в глобальном масштабе. |
| That's the reason we have Scylla now. | По этой причине сейчас у нас есть Сцилла. |
| If Scylla was like a pizza, | Если бы Сцилла была пиццей |
| I'm sorry, she's not my department, Scylla is. | Мне жаль, но это не моя юрисдикция, А вот Сцилла - да. |
| Why don't you get together and figure out where Scylla is? | Почему вы не собрались вместе и не подумали, где находится Сцилла? |
| Come out with your piece of Scylla, Michael. | Выходи, с своей частью Сциллы, Майкл. |
| How much can she get for Scylla? | Сколько она может получить со Сциллы? |
| That's not where they keep the device that decodes Scylla, is it? | Дешифратор Сциллы хранится не там, так ведь? |
| Or we don't get to Scylla. | Или не доберёмся до Сциллы. |
| You Don't have Scylla? | Значит, Сциллы у тебя нет? |
| Ms. Sveaass noted that France was caught between the Scylla of short periods of hospitalization for psychiatric patients and the Charybdis of enforced treatment. | Г-жа Свеосс отмечает, что Франция оказалась между Сциллой кратких периодов госпитализации психиатрических пациентов и Харибдой принудительного лечения. |
| You sure we shouldn't be waiting down there for Michael to leave with Scylla. | Ты уверена, что нам не стоит быть внизу и ждать пока Майкл не выйдет со Сциллой? |
| Noyer's diplomatic skill certainly will be put to the test if he has to navigate the treacherous waters between the Scylla of French protectionism and the Charybdis of the EU's five criteria for bank mergers. | Искусство дипломатии Нойера еще не раз ему понадобится, если он собирается и дальше бороздить предательские воды между Сциллой французского протекционизма и Харибдой пяти критериев ЕС для банковских слияний. |
| Scylla was a choice assignment, so I took it. | Мне предложили работать над Сциллой, я согласился. |
| The Committee needed to find a solution to the Scylla and Charybdis of making medical examinations a State obligation while ensuring the independence of the medical professionals performing those examinations. | Комитету необходимо найти путь между Сциллой и Харибдой, отыскав необходимый баланс между, с одной стороны, вменением в обязанность государств проведения медицинского обследования и, с другой стороны, обеспечением независимости специалистов, проводящих обследование. |
| And the information embedded in Scylla? | А информация что зашифрована на Сцилле? |
| This is where the plans lead; this is our way to Scylla. | Сюда вёл план, это путь к Сцилле. |
| Whoever's walking away with the information that's on Scylla will do whatever it takes to stay below The Company radar. | Кто бы ни ушел с информацией, находящейся на Сцилле он сделает все, чтобы не быть замеченым Компанией |
| You ever heard of Scylla? | Что-нибудь знаете о Сцилле? |
| Did Gretchen and Bagwell say anything else about Scylla in terms of other buyers? - Feng. | Гретхен и Бегвел говорили что-нибудь еще о Сцилле относительно еще каких-либо покупателей? |