| I also believe the world becomes a very dangerous place when we interpret holy scripture too literally. | Я также верю, что мир становится слишком опасным местом, когда мы интерпретируем святое писание слишком буквально. |
| For example, the scripture of Luke, chapter 15, verse 4. | Например, писание от Луки, глава 15 стих 4. |
| Prima scriptura is sometimes contrasted to sola scriptura, which literally translates "by the scripture alone". | Prima Scriptura иногда противопоставляется Sola Scriptura, что буквально переводится «только Писание». |
| Green would respond by calmly quoting scripture. | Грейс отвечает утвердительно, и цитирует писание. |
| Examine scripture and use it as a basis to fight patriarchy. | изучать писание и использовать его как руководство для борьбы с патриархальным укладом. |
| In so doing he stated that while the Church affirms the Book of Mormon as scripture, and makes it available for study and use in various languages, we do not attempt to mandate the degree of belief or use. | Делая это, он заявил: «в то время как Церковь воспринимает Книгу Мормона как писание, и делает её доступной для изучения и использования на разных языках, мы не пытаемся устанавливать степень использования книги или веры в неё. |
| Scripture is not to be worshipped or idolized. | Писание не предназначено для того чтобы ему поклонялись или обоготворяли. |
| If only you would open the Scripture and read, | "Стоит вам только открыть Писание и прочитать его, как тут же вы все поймете". |
| IT'S LIKE SCRIPTURE FOR THEM, PRESCRIBING THE PATH TO THE PERFECT LIFE, | Для них это как Писание, предписывающее им путь к идеальной жизни, |
| To Him, you know, the Holy Scripture Up to one place! | Ему это, знаете, Священное Писание до одного места! |
| Although you are permitted to read Holy Scripture, you must understand that it is under license and only to inform your conscience. | Хотя вам и дозволено читать Святое Писание, вы должны... уяснить, что это... лишь привилегия и лишь для наполнения вашей совести. |
| THAT WENT AROUND DISTRIBUTING SCRIPTURE AND PREACHING. | Они странствовали, раздавая Писание и проповедуя. |
| AND THE BOHEMIANS HAD HAD SCRIPTURE IN THEIR LANGUAGE DESPITE CHURCH COUNCILS. | И у верующих в Богемии было Писание на родном языке, несмотря на церковные советы. |
| IF YOU MUST INTERPRET SCRIPTURE ACCORDING TO TRUTH, TRUTH IS DEFINED BY WHAT THE CHURCH BELIEVES. HOW DO YOU CORRECT AN ERROR IN THE CHURCH? | Если следует истолковывать Писание в соответствии с истиной, а истина определяется тем, как верит церковь то как исправить заблуждение церкви? |
| You know your scripture. | Вы знаете священное писание. |
| What Hindu scripture preaches this? | Какое индусское писание проповедует это? |
| Satan himself does sometimes quote scripture. | Даже Сатана иногда цитирует Писание. |
| It's their brutality that makes them read these things into the scripture. | Само их зверство заставляет вкладывать особый смысл в Писание. |
| On the island, Claire Littleton (Emilie de Ravin) watches Eko whittling scripture into the head of his club, and mentions that Charlie Pace (Dominic Monaghan) carries a Virgin Mary statue. | На острове Клэр Литтлтон смотрит, как Эко строгает писание на своей дубинке, и упоминает, что Чарли Пэйс носит с собой статуэтку Девы Марии. |
| Scripture speaks of poor sinners. | Писание говорит о несчастных грешниках. |
| You know your Scripture. | Ты знаешь священное писание. |
| May I quote Scripture? | Можно я процитирую Писание? |
| I take a literary and critical view of Scripture as divinely inspired, but not inerrant. | Я придерживаюсь литературно-критического взгляда на Писание, как на результат божественного вдохновения, но не безукоризненную истину. |
| From 1990-99, he was a lecturer in the Faculty of Theology at Palacký University in Olomouc, teaching Introduction to Sacred Scripture and biblical anthropology. | С 1990 по 1999 год работал доцентом на богословском факультете в Оломоуце, преподавал введение в Священное Писание и библейскую антропологию. |
| Scripture has been written and shaped by human authors through experiences of revelation and ongoing inspiration of the Holy Spirit in the midst of time and culture. | Писание было написано и обрело форму посредством авторов, которые являлись людьми, через испытанное ими откровение и непрекращающееся вдохновение Духа Святого, а также, в контексте времени и культуры в которой эти авторы жили. |