Перевод scribbling с английского на русский

Yes, because the day before yesterday he was scribbling a letter when I came in to show him Dignam's death in the paper

Да, потому что позавчера он строчил какое-то письмо, когда я вошла в ту комнату показать ему про смерть Дигнама в газете.

'Cause the interviewer got up to go to the bathroom, and I looked at his little notebook that he'd been scribbling in to see what he was writing, and he had simply written in all caps, "annoying."

Интервьюер вышел в уборную, и я заглянула в его блокнот, где он строчил, чтобы увидеть что он писал, и он так и написал заглавными буквами: "раздражающая".

He was scribbling for himself only.

Только для себя строчил.

You spent the entire performance scribbling notes.

Ты все выступление что-то строчил в своем блокноте.

Can you read this scribbling?

Ты можешь прочитать эти каракули?

And all that scribbling?

А все эти каракули?

I just wish I knew what that scribbling meant.

Я просто хочу знать, что значат эти каракули.

And there's some scribbling on the back that says, "Mrs. G."

здесь сзади какие-то каракули здесь написано "Миссис Г."

(Laughter) In fact, it's tuned to be better at drawing things that look worse. So, we go ahead, and we start scribbling.

(Смех) Кстати, он настроен на то, чтобы рисовать исключительно хорошо то, что выглядит исключительно плохо. Итак, начнём рисовать каракули.

Scribbling and nibbling, nibbling and scribbling.

Кропать и выпивать, выпивать и кропать.

And scribbling "D loves S" all over your journal every night doesn't count.

И писанина "Ди любит Эс" каждую ночь в твоём дневнике не считается.

I just told him that his daughter is dead, and he's scribbling on the chalkboard.

Я только что сказал, что его дочь мертва, и он строчит на доске.

In 2007, during the Edinburgh Book Festival, author Ian Rankin claimed that his wife spotted Rowling "scribbling away" at a detective novel in a cafe.

В 2007 году на книжном фестивале в Эдинбурге автор Иэн Рэнкин заявил, что его жена заметила, как Роулинг «строчит» в кафе детектив.