| Do you mind my asking, is that your sonic screwdriver? | Позволь спросить: это твоя звуковая отвертка? |
| Laser screwdriver, who'd have sonic? | Лазерная отвертка, кто сейчас ходит со звуковой? |
| Whose screwdriver you think is in that fella's head? | А как, по-твоему, чья отвертка в голове у этого парня? |
| Do you guys have a screwdriver or a hammer? | у вас есть отвертка или молоток? |
| No one ever taught you what a Philips-head screwdriver is? | Никто никогда вас не учил, что такое крестовая отвертка Филлипс? |
| So, what is a "Birmingham screwdriver"? | Итак, что такое Бирмингемская отвертка? |
| Now, we need a Philips-head screwdriver, so go ahead and find that, and we'll get started. | Нам нужна крестовая отвертка "Филлипс", так что идите и найдите её, и мы начнём. |
| (knocking on door) Well, here's our screwdriver now. | (стук в дверь) отлично, вот и наша отвертка |
| Scanning the door, implanting the calculation as a permanent subroutine in the software architecture and... if you really are me, with your sandshoes and your dicky bow, and that screwdriver is still mine... that calculation is still going on. | Сканируем дверь, вписываем расчёт в качестве постоянной подпрограммы в архитектуру программного обеспечения и... если вы самом деле я со своими пляжными тапочками, и жуткой бабочкой, и эта отвертка все еще моя то расчет продолжается до сих пор. |
| And if you really are me, with your sandshoes and your dickie-bow, and that screwdriver is still mine, that calculation is still going on. | И если вы - правда я, со своими кедами и бабочкой, значит, эта отвертка всё ещё моя, и расчёт всё ещё идёт. |
| a Screwdriver for Frank, Bloody Mary for his partner. | Отвертка для Френка, Кровавая Мэри для его партнера. |
| So a sonic screwdriver's no use. | Значит звуковая отвертка не поможет. |
| It's the same screwdriver. | Это та же отвертка. |
| Some paint and a screwdriver. | Некоторые краски и отвертка. |
| I didn't need a torx screwdriver. | Мне не нужна звездообразная отвертка. |
| Well, I've got a screwdriver. | Ну, у меня отвертка. |
| Simmons, I need a screwdriver! | Симмонс, мне нужна отвертка! |
| Burnt out my sonic screwdriver! | Сгорела моя звуковая отвертка! |
| It's a sonic screwdriver. | Это же звуковая отвертка. |
| Burnt out my sonic screwdriver! | Моя звуковая отвертка сгорела! |
| Does anyone have, like, a Phillips screwdriver? | У кого-нибудь есть отвертка Филлипс? |
| A screwdriver is considered a deadly weapon. | Отвертка - это смертельное оружие. |
| The screwdriver is still in there. | Отвертка все ещё там. |
| The screwdriver with my name on it. | Отвертка с моим именем. |
| Okay, but a screwdriver? | Хорошо, но отвертка? |