| And nothing says non-terrestrial like a sonic screwdriver. | И ничто не выглядит так иноземно, как звуковая отвертка! |
| I know it's a screwdriver. | Я знаю, что это отвертка. |
| And I just need a screwdriver to get this thing off. | И мне нужна отвертка, чтобы избавится от этой штуки. |
| My screwdriver, coolest bit of kit on this planet. | Моя отвертка, крутейший прибор на этой планете. |
| My screwdriver is still trying to repair. | Моя отвертка до сих пор пытается починить себя. |
| Honey, that's a torque wrench, not a torx screwdriver. | Дорогая, это гаечный ключ, а не звездообразная отвертка. |
| Same screwdriver, at different points in its own time stream. | Та же отвертка, в различных точках своего временного потока. |
| Even the sonic screwdriver won't get me out of this one. | Даже звуковая отвертка не вытащит меня отсюда. |
| Because you might have forgotten the Sheriff of Nottingham has taken your sonic screwdriver, just saying. | Потому что вы, возможно, забыли Шериф Ноттингема принял Ваш звуковая отвертка, просто говорю. |
| A little more than a screwdriver, just watch this. | Немного больше, чем отвертка, сейчас наблюдайте. |
| Any you kids got a screwdriver? | У кого-нибудь из вас, детишки, есть отвертка? |
| It's a screwdriver, it works in the dark. | Это отвертка, она работает в темноте. |
| And there was a screwdriver in the back of the car. | А на заднем сиденье была отвертка. |
| You really should get a second screwdriver. | Вам действительно не помешает вторая отвертка. |
| We are certain it is not a screwdriver. | Мы уверены, что это не отвертка. |
| I thought the sonic screwdriver could open anything. | Звуковая отвертка не смогла ничего взломать. |
| The letter, the screwdriver, and the hammer are all connected. | Письмо, отвертка и молоток как-то связаны. |
| And it was also a dirty old screwdriver. | И это также была грязная, старая отвертка. |
| See, this is a Philips-head screwdriver. | Видите, это крестовая отвертка Филлипс. |
| And this is a flathead screwdriver. | А это "плоская" отвертка. |
| The M.E. thinks it's a Phillips head screwdriver. | Медэксперт считает, что это отвертка. |
| Still, sonic screwdriver should do it. | Однако, звуковая отвертка должна помочь. |
| Even the sonic screwdriver won't open this door. | Эту дверь даже звуковая отвертка не откроет. |
| Do you even know what a phillips head screwdriver is? | Ты хотя бы знаешь, что такое крестообразная отвертка? |
| As long as it's not a screwdriver! | Ну, если это не отвертка! |