Перевод screwdriver с английского на русский

And nothing says non-terrestrial like a sonic screwdriver.

И ничто не выглядит так иноземно, как звуковая отвертка!

I know it's a screwdriver.

Я знаю, что это отвертка.

And I just need a screwdriver to get this thing off.

И мне нужна отвертка, чтобы избавится от этой штуки.

My screwdriver, coolest bit of kit on this planet.

Моя отвертка, крутейший прибор на этой планете.

My screwdriver is still trying to repair.

Моя отвертка до сих пор пытается починить себя.

They jam a screwdriver into your head and scramble your brains.

Они направляют сверло тебе в башку и дырявят твои мозги.

And then he said, "No, we can modify the workbench maybe to put a special stool, a special anvil, special vice, and maybe an electric screwdriver."

А он продолжал: "Ну, мы можем переделать верстак, поставить специальный стул, найти специальную опору и тиски, достать электрическое сверло".