Перевод screwball с английского на русский

Screwball pretends to be the hostage only for her fans to ambush Spider-Man.

Чудачка претендует на роль заложника, только для своих поклонников, чтобы помаслить Человеку-пауку.

Screwball is part of a side mission where Spider-Man has to partake in a series of challenges before her fans murder a hostage, all while she live streams Spider-Man's feats.

Чудачка является частью побочной миссии, где Человек-паук должен принять участие в её задании, прежде чем её фанаты убьют заложников, все время.

When Spider-Man and Daredevil arrive at the Bar With No Name, Screwball is among the patrons that attack them.

Когда Человек-паук и Сорвиголова приходят в баре без имени, Чудачка входит в число бандитов, которые нападают на них.

Screwball later appeared in Las Vegas where she collaborated with Arcade who gave her the training, equipment, and exclusive streaming rights that she needed.

Ещё позже Чудачка появился в Лас-Вегасе, где она сотрудничала с Аркадой, который дал ей обучение, оборудование и эксклюзивные права на потоковое вещание, в которых она нуждалась.

Screwball would commit crimes while a film crew filmed her so that she can get more hits on her videos by having Spider-Man appear on it.

Чудачка совершала преступления, пока съёмочная группа снимала её, чтобы она могла получить больше лайков под своим видео, показав на ней Человека-паука.

Gump and me, Brown Tom with Screwball.

Гамп и я, Рыжий Том и Чудила.

I always knew you'd be going places, Screwball.

Я всегда знал, что ты любишь путешествовать, Чудила.

Wake up, Screwball! Wake up!

Просыпайся, Чудила, Просыпайся!

Afterwards, she appeared as a working girl, her typical role, in Mitchell Leisen's screwball comedy, Easy Living (1937), with Ray Milland.

После этого она снялась в типичном для себя амплуа «бедной девушки» в эксцентрической комедии Митчелла Лейзена «Лёгкая жизнь» (1937), в которой также снимался Рэй Милланд.

James Harvey wrote in his history of the romantic comedy: No one was more closely identified with the screwball comedy than Jean Arthur.

Джеймс Харви писал в своей книге о той эпохе: «Никто не был связан так тесно с эксцентрической комедией как Джин Артур.

So much was she part of it, so much was her star personality defined by it, that the screwball style itself seems almost unimaginable without her.

Она была настолько частью всего этого, настолько её статус звезды определялся этим, что сам стиль эксцентрической комедии без неё просто трудно представить».

I'll show them what one screwball can do!

Я покажу им, что может сделать один винтик!

That screwball, Marge Simpson.

Этот винтик - Мардж Симпсон.

Ethereal time-traveling demon... You're the screwball that brought Holtz back.

Бесплотный демон путешественник во времени - ты тот сумасброд, который перенес сюда Хольца.

Her movie career covered a range of genres, including screwball comedies, period dramas, and adaptations of works by top American playwrights.

Её актёрская карьера охватывает широкий круг жанров, в их числе эксцентричные комедии, драмы и адаптации произведений крупнейших американских драматургов.

He directed his first film in 1933 with Cradle Song and became known for his keen sense of aesthetics in the glossy Hollywood melodramas and screwball comedies he turned out.

Он снял свой первый фильм «Колыбельная» в 1933 году и стал известен за свои эстетические голливудские мелодрамы и эксцентричные комедии.