Перевод scorch с английского на русский

The scorch from my rejection was still lingering.

Ожог из-за отвергнутых чувств всё болел.

And there's a kind of scorch mark on the wall.

И есть своего рода ожог на стене.

It's better than "Scorch," but I'm worried it's too much.

Лучше, чем "Ожог", но боюсь, это чересчур.

There's scorch marks on his throat that show the outline of fingers... butnoprintsorstriationsofany kind.

На его шее остался ожог в виде контуров пальцев но ни следа от отпечатков.

A lightning bolt may scorch an entire forest.

Удар молнии способен выжечь целый лес.

Theo is ready to scorch the earth down here.

Тео готов выжечь здесь всё напалмом.

Whose fury could scorch this earth to oblivion...

Чей гнев может выжечь землю дотла...

Quoting from advocacy material of the Bangsamoro people, it was stated that "Only a war against poverty, injustice and discrimination can heal the festering wounds of conflicts and scorch the ground that breeds terrorism."

Была приведена цитата из одной публикации в защиту народа бангсаморо о том, что "Только война против бедности, несправедливости и дискриминации может залечить кровоточащие раны конфликта и выжечь почву, на которой произрастает терроризм".

Valerie tried to scorch his body before she can get her hands on him, and that did not work out so well.

Валери пыталась сжечь его тело прежде, чем Лили найдет его. и это не очень то и получилось

What are trying to do, scorch me to death?

Ты что, сжечь меня, что ли, хочешь?

To fight an infestation, you must scorch the nest.

Чтобы победить заражение, ты должен сжечь всё гнездо.

Take the name scorch and make it mean something.

Возьми имя Скорч и заставь его означать что-то.

Dad, Uncle Scorch told me to come rescue him.

Пап, дядя Скорч сказал, чтоб я пришел и спас его.

Come on, Scorch, get back to me.

Давай, Скорч, ответь мне.

This is Scorch Supernova, live from the Dark Planet.

Это Скорч Супернова, прямо с Темной Планеты.

Look, Scorch can bust us out of here.

Слушайте, Скорч может вытащить нас отсюда.

Scorch me, baby!

Достань меня, детка!

Scorch me, baby! (GROWLING)

Достань меня, детка!

"Scorch me, baby."

"Врёшь, не возьмёшь", значит.

(LAUGHS) - "Scorch me, baby."

"Врёшь, не возьмёшь", значит.

A refuge, outside the Scorch, where WICKED will never find you again.

Убежище за пределами Жаровни, где ПОРОК никогда не найдёт вас.

No one's come out of the Scorch in a long time.

Уже давно никто не приходил из Жаровни.

Well, there were scorch marks on the concrete where we found it.

На асфальте в том месте, где мы его нашли, остались подпалины.

You can see the scorch marks on his skin and that kind of burn means that the barrel of the gun would have been less than two inches away.

Вы можете увидеть подпалины на его коже и такого рода ожоговых средств что ствол пушки был бы меньше, чем два дюйма прочь.

There's scorch marks all over that tree.

Подпалины по всему дереву.

Not one single scorch mark.

Ни одной единственной подпалины.

We are live as Scorch Supernova investigates a mysterious intergalactic cry for help.

Мы ведем репортаж о полете Скорча Супернова, который откликнулся на межгалактический призыв о помощи.

And do you, Gabby Babblebrock, take Scorch Supernova - to be your lawfully wedded husband?

А ты, Габи Библброк, берёшь Скорча Супернова в законные мужья?

It's too risky to send Scorch out there.

Слишком рисковано отправлять туда Скорча.

Nothing can stop Scorch Supernova.

Ничто не остановит Скорча Супернова.

I promised Uncle Scorch I'd go save him.

Я обещал дяде Скорчу, спасти его.