Перевод scoop с английского на русский

This is like the third scoop we've given them in two weeks.

Это уже третья сенсация за две недели от нас.

Barnes, we've got a scoop.

Барнс, у нас будет сенсация.

The scoop is that this is Yale.

Сенсация в том, что это Йель.

The biggest scoop of the year just dropped in my lap.

Самая большая сенсация года просто упала мне на колени.

I have a scoop for the Tribune.

У меня есть сенсация для "Трибьюн".

So each scoop costs me around £140.

Так что каждый шарик стоит мне около £140.

I will have one scoop of mint chocolate chip in a waffle cone.

Я хочу один шарик мятного шоколада в рожке.

Then I would have ordered another scoop.

Тогда я бы заказал еще один шарик.

"One scoop or two?"

"Один шарик или два?"

You can't give a guy ten minutes and a scoop of ice cream and then tell him to hit the road.

Нельзя дать парню десять минут и шарик мороженого, а потом попросить отвалить.

Not yet, but one of the mall security guards... took a long look... at a left-handed ice cream scoop.

Нет еще но один из охранников взглянул на ложку для мороженого.

Plastic ice cream scoop?

Пластиковая лопатка для мороженого?

Smithers, hand me that ice cream scoop.

Подайте ложку для мороженого.

Last night, I got up for a scoop of orange sherbet and she caught my eye.

Вчера ночью захотелось мне мороженого, а она на глаза попалась.

It was an ice cream scoop, Castle.

Это был черпачок для мороженого, Касл.

Rayna, throw my readers a little scoop.

Рейна, поведай нашим читателям сенсационную новость.

Whoever gets the scoop on whether he's getting traded to another team, wins.

Тот, кто получает новость о том, что его уже продали в другую команду, выигрывает.

Thanks for the scoop, Jenny!

Спасибо за новость, Дженни!

Now here's the scoop, Calvin.

Вот тебе новость, Келвин.

Okay. I got the whole scoop.

Слушай. У меня новость.

This is a time of crisis, and I think you need another scoop of mint-chocolate chip.

Это трудное время, думаю, тебе нужна еще порция мороженого.

In "cone-clusion," here's the scoop:

В заключении, мы отличная порция:

Double scoop of Cripple Ripple Fudge.

Двойная порция шоколадного для калек.

Now that's a scoop of ice cream!

Теперь это настоящая порция мороженого!

We give them the chance to scoop her.

Мы дадим им шанс опередить ее.

You wanted to scoop me on a story.

Ты хотел опередить меня с материалом.

Of course, Petra wants to go with this story tomorrow, so if you wanted to scoop her, you'd have to get something out tonight.

Петра хочет выпустить эту историю в эфир завтра, так что если хотите опередить её, то вам нужно выдать что-нибудь в эфир сегодня.

A Swedish team of physicists is trying to scoop our super- fluid vortex experiment.

Шведская команда физиков пытается опередить нас с экспериментом сверхтекучей воронки.

After this operation, the throbber may be re-re-index and will maintain the scoop before.

После этой операции, Throbber могут быть переизбраны повторно индексировать, и будет поддерживать совок раньше.

Matthew Guerra and scoop announced: between Manuela Arcuri and George Clooney is the tenero?

Мэтью Герра и совок объявило: от Мануэлы Arcuri и Джордж Клуни является tenero?

Since no one will dare to send in a scoop,

С тех пор как никто не отважится послать в совок,

Scoop Chang, fox quote-unquote news.

Совок Ченг, так называемые "новости" канала Фокс.

We'll scoop some atmosphere in there with them.

Мы совок Ила некоторая атмосфера в там с ними.

But they'll let you scoop water right off the lake.

Зато воду сможешь прямо из озера черпать.

Are we going to scoop the milk from the river?

Что, молоко из речки будем черпать?

She was previously with 62 Models & Talent and Scoop Management.

Помимо этого, она получила контракт и с австралийским 62 Models & Talent and Scoop Management.

Her next single was called "Please Don't Break My Heart", which featured American rapper, Fatman Scoop.

Её следующим синглом стал «Please Don't Break My Heart», записанный с рэпером Fatman Scoop.

On July 26, 2018, Ciara premiered the song's official remix, featuring Missy Elliott and Fatman Scoop.

26 июля вышел официальный ремикс песни при участии Missy Elliott и Fatman Scoop.

"Behind The Cow" is a 2007 single by German band Scooter featuring American rapper Fatman Scoop.

«Behind the Cow» записана совместно с американским рэпером Fatman Scoop.

Vicki Vale first appeared in Batman #49 (Oct. 1948) in a 12-page story entitled, "Scoop of the Century!" written by Bill Finger with art by Bob Kane and Lew Schwartz.

Вики Вэйл впервые появилась в Batman #49 (октябрь 1948) в 12-страничном рассказе под названием Scoop of the Century! написанного Биллом Фингером с художниками Бобом Кейном и Лью Шварем.

Scoop Chang, New New York Times online podcast blog comments editor.

Скуп Чан, редактор комментариев онлайнового подкаст блога... Нью-Нью-Йорк Таймс.

Scoop Chang, New New York Magazine,

Скуп Чанг, Журнал нового нового Нью-йорка.

Not at all, Scoop.

Ни капельки, Скуп.

It was on "fashion scoop daily" last week.

Об этом писали на прошлой неделе в выпуске Фэшн Скуп Дэйли.

Some drank flood water if they could scoop it.

Некоторые пили паводковую воду, если могли зачерпнуть.

You lower the blade to scoop up the earth.

Опускаешь ковш, чтобы зачерпнуть земли.

You just scoop the water up.

Надо просто зачерпнуть воду.