Перевод sci-fi с английского на русский

He expected it to be a nice sci-fi novel for small boys.

Решил, что это милый научно-фантастический роман для маленьких мальчиков.

To provide a deeper story, the team brought aboard novelist Joshua Ortega as to incorporate more personal drama within the sci-fi setting.

Для создания более глубокой сюжетной линии команда пригласила писателя Джошуа Ортегу, чтобы ввести больший драматизм в научно-фантастический сеттинг.

I know that this is hard to believe, but I mean, it is just like that sci-fi series,

Я знаю, что в это сложно поверить, правда, это как научно-фантастический сериал

It's a British Sci-Fi series that's been on the air since 1962.

Это британский научно-фантастический сериал, который выпускается с 1962.

THE FIRST SOVIET SCI-FI MOVIE.

ПЕРВЫЙ СОВЕТСКИЙ НАУЧНО-ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ.

He played Funshine in the second season of the Netflix sci-fi series Stranger Things.

Он сыграл персонаж с названием «Funshine» во втором сезоне научно-фантастического сериала Netflix Очень странные дела.

We now return to the end of a depressing 1970s sci-fi movie starring a guy in a turtleneck.

Сейчас мы вернулись к концу унылых 70х научно-фантастического фильма где в главной роли парень в водолазке.

In 1984, Tyler recorded "Here She Comes" for the restoration version of the sci-fi film Metropolis.

В 1984 году Тайлер записала сингл «Here She Comes» для отреставрированной версии научно-фантастического фильма «Метрополис».

Activeanime writer Davey C. Jones celebrated Itachi's fights as the best ones in the series, noting his abilities to be as amazing as a "sci-fi ninja".

Автор сайта Activeanime Дэйви С. Джонс отметил бои, в которых участвовал Итати, как одни из лучших в серии, назвал его способности такими же потрясающими, как у «научно-фантастического ниндзя».

As an actor, he has played a small role in Pearl Harbor and a professor on an episode of the sci-fi TV series Roswell, which aired May 7, 2001.

Будучи актёром, он сыграл небольшую роль в фильме «Перл-Харбор» и профессора в эпизоде научно-фантастического сериала «Розуэлл», который транслировался с 7 мая 2001 года.

It's animated sci-fi for kids.

Это анимационная научная фантастика для детей.

It's sci-fi, but it has a high school element.

Это научная фантастика, но в ней есть элемент старшей школы.

Favorite reading materials, "fantasy and sci-fi"?

Любимый жанр книг - "фантастика и научная фантастика"?

It's Sci-fi, it doesn't matter.

Это научная фантастика, это неважно.

That typical Sci-Fi movie that's about the future and about how the human race is out of control.

Это типичная научная фантастика о будущем и о том, как человеческая раса стала неуправляемой.

His name and costume are derived from the 1984 cult sci-fi comedy Hyperspace (also known as Gremloids, the name of Lord Buckethead's party) by writer and director Todd Durham.

Его имя и костюм заимствованы из культовой научно-фантастической комедии 1984 года «Сверхрпространство» (также известной как Гремлоиды, откуда и название партии Лорда Бакетхэда), созданной писателем и режиссером Тоддом Дархэмом.

His first "Khan" novel, The Eugenics Wars: Volume One, was voted best sci-fi book of the year by the readers of Dreamwatch magazine.

Его первый роман о Хане, The Eugenics War: Volume One, был назван лучшей научно-фантастической книгой года читателями журнала Dreamwatch.

Purveyor of Sci-Fi hardware for the discriminating enthusiast.

Поставщик научно-фантастической аппаратуры для разборчивых энтузиастов.

The former is set in the Noon Universe and features some well-known characters like Leonid Gorbovsky, the latter - in an abstract sci-fi universe with no connection to other books about Noon Universe.

В первой повести события происходят в мире Полудня (на Пандоре) и с участием некоторых известных персонажей вроде Леонида Горбовского, а во второй - в некой абстрактной научно-фантастической вселенной, никак не относящейся к Земле XXII века.

Shortly after the cancellation announcement, Kotaku ran an article in which they described the game as "a massive multiplayer PC game in which players could both maintain non-combat professions and shoot their way through death-matches on a sci-fi version of Earth."

Вскоре после объявления об отмене проекта Kotaku опубликовала статью, описывающую игру как «массовую многопользовательскую компьютерную игру, в которой игроки могут как придерживаться небоевых родов занятий, так и пробираться стрельбой через дезматчи в научно-фантастической версии Земли».

Following this he became involved with the film Treasure Planet and grew to like tall ships and sci-fi.

После участия в создании мультфильма Планета сокровищ он полюбил парусники и научную фантастику.

The same guy who... loves sci-fi.

Тот же парень, который любит научную фантастику.

I'm really into sci-fi, but not the Green Goblin.

Я обожаю научную фантастику, но не люблю Зелёного Гоблина.

The parents say he doesn't watch sci-fi, he doesn't read comic books.

Родители говорят, что он не смотрит научную фантастику, не читает комиксы.

I'm not knocking it. I love sci-fi.

Я люблю научную фантастику.

I'm making a documentary on the gestalt constructs of sci-fi mytho-cultures.

Я делаю документальный фильм на тему гештальтпсихологии в фантастике.

Remember that weird sci-fi girl who wanted you to propose after, like, two months?

Помнишь ту странную, помешанную на фантастике девушку, которая хотела пожениться спустя 2 месяца?

Look, I know you know lots of stuff about, well, basically everything, but do you know any sci-fi?

Слушай, я знаю, ты знаешь кучу всего о ну, практически обо всём, но ты что-нибудь знаешь о фантастике?

She's never done Sci-Fi before, and she's not going to do it now.

Она никогда не снималась в фантастике раньше, и не собирается делать этого теперь.

It's like a bad sci-fi film.

Как в плохой фантастике.

The title of the album refers to the science fiction term of taking the red pill or the blue pill, which originated from the 1999 sci-fi film The Matrix.

Название альбома ссылается на выражение «принять красную или синюю таблетку», которое прозвучало в 1999 году в научно-фантастическом фильме «Матрица».

It's like I would have said in that sci-fi movie if I'd have gotten the part.

Если бы я получил роль в том научно-фантастическом фильме я бы сказал:

In 2014, he co-starred in the sci-fi film Edge of Tomorrow, and made an appearance on Doctor Who.

В 2014 году, он снялся в научно-фантастическом фильме «Грань будущего», а также исполнил роль в одном эпизоде «Доктора Кто».

It's the same prop that we're using in the 8mm sci-fi movie that I'm filming.

что я использую в своём 8-ми миллиметровом научно-фантастическом фильме.

At the April 2014 Sci-Fi Scarborough Festival, during the Red Dwarf cast panel, Danny John-Jules stated that filming of the eleventh series would commence in October 2014, with an expected release of Autumn 2015 on Dave.

В апреле 2014 года на научно-фантастическом фестивале в Скарборо, возле панели «Красного карлика», Джон-Джулс высказал предположение, что съёмки одиннадцатого сезона начнутся в октябре 2014 года, а осенью 2015 года его можно увидеть на Dave.

On November 7, the teaser for their next mini-album, CODA was released and it also revealed Led Apple's new sci-fi concept.

7 ноября тизер их следующего мини-альбома CODA был выпущен и была раскрыта новая научно-фантастическая концепция.

Like sci-fi comedy, I mean, pick a lane.

Как научно-фантастическая комедия, попробуй определись с жанром.

It's a medieval sci-fi universe, adaptable to TV, movies, toys, games, and mobile apps!

Это - средневековая научно-фантастическая вслеленная, адаптированная для телевизионных сериалов, фильмов, игрушек, электронных игр и мобильных приложений!

Eric Giler wants to untangle our wired lives withcable-free electric power. Here, he covers what this sci-fi techoffers, and demos MIT's breakthrough version, WiTricity - anear-to-market invention that may soon recharge your cell phone, car, pacemaker.

Эрик Гилер хочет упростить нашу запутанную в проводах жизньс помощью беспроводной электроэнергии. Он показывает, что предложитнам эта научно-фантастическая технология и представляет MIT версиюизобретения WiTricity, которое скоро сможет заряжать ваш мобильныйтелефон, машину, кардиостимулятор.

An adaptation of the Swedish sci-fi drama Real Humans.

За основу была взята шведская научно-фантастическая телевизионная драма «Настоящие люди».

This is a classic piece of sci-fi movie memorabilia.

Это же коллекционный предмет классики сай-фай кинематографа!

You obviously don't have an appreciation for sci-Fi and fantasy aesthetic.

Ты определенно не ценишь эстетику фентези и сай-фай.

Zack, will you announce our Sci-Fi Club meeting?

Зак, ты объявишь встречу нашего Сай-фай клуба?

It's not "sci-fi", Pete, it's "science fiction", or "SF", which can also stand for "speculative fiction".

Не «скай-фай», Пит, а «научная фантастика» Или «сай-фай», что также может расшифровываться как «спекулятивная фантастика».

I'll watch that weird Sci-Fi movie with you.

Я посмотрю с тобой тот странный сай-фай (научн.фантаст.) с тобой.

Kelsey J. Waite of A.V Club wrote that"'Love' sends you tumbling through space", calling it a "stunning sci-fi video".

Келси Джей Уайт из интернет издания The A.V. Club написала, что «Love» "отправляет нас в полёт в космос", также назвав клип "потрясающим научно-фантастическим видео".

Having an intergalactic theme, Grande stated that the video was inspired by the 1968 sci-fi film Barbarella, the Star Wars series and space in general.

В видео представлена тема космоса и галактик, Гранде заявила, что эта идея была навеяна научно-фантастическим фильмом «Барбарелла» 1968 года, сериалом «Звездные войны» и космосом в целом.

Justin Chang of Variety called Edge of Tomorrow "a cleverly crafted and propulsively executed sci-fi thriller", saying that the film was director Doug Liman's best since The Bourne Identity (2002).

Джастин Чанг из Variety назвал «Грань будущего» хорошо исполненным научно-фантастическим триллером и сказал, что этот фильм является лучшей работой Дага Лаймана со времён «Идентификации Борна».

On entering the venue, audience members were given a programme (reproduced on the 1996 remaster CD) featuring a short sci-fi story by Bubbles setting the band in a Starfarers scenario returning to Earth.

При входе в зал зрителям выдавалась программка (позже она была воспроизведена для ремастеринга 1996 года), с коротким научно-фантастическим рассказом Бабблса, в котором описывалось возвращение на Землю космического корабля.

He praised the comedy between Amy and Rory and McCrory's acting, as well as the location shots and Croatia and thought "the sci-fi retcon of classic vampire phenomenon was particularly clever", believing that the aliens went beyond two-dimensional.

Он похвалил комические сцены с участием Эми и Рори и актёрскую игру МакКрори, а также красиво снятые места действия и «достаточно умный ход с научно-фантастическим представлением классического образа вампира», признав, что пришельцы получились достаточно запоминающимися.

It's the longest-running sci-fi series in the world.

Это самый долго идущий научно фантастический сериал в мире.

Sony has a futuristic sci-fi movie they're looking to make.

"Сони" снимает фантастический фильм. "Послание из шестого сектора".

Anyway, there's this sci-fi movie called Alternative Three.

Показывали фантастический фильм, "Альтернативная тройка".

Well, if she had done one Sci-Fi, this contract would be worth 6 times as much!

Ну, если бы у нее был один фантастический фильм, то этот контракт стоил бы в 6 раз больше!

I think you've seen one too many sci-fi movies, Mr. Luthor.

Наверное, вы насмотрелись научной фантастики, мистер Лутор.

But you guys have to come with me to the sci-fi convention.

Но вы парни должны пойти со мной на собрание научной фантастики.

Or we could act on something based on science, not sci-fi.

Или лучше придерживаться науки, а не научной фантастики.

Coto graduated from the American Film Institute and has experience in the sci-fi and fantasy genres.

Кото является выпускником Американского института киноискусства и имеет большой опыт в жанре научной фантастики и фэнтези.

I know you're not exactly a sci-fi person...

И знаю, вы не любитель научной фантастики...

It aired on the Sci-Fi Channel in 2003.

Он вышел на канале Sci-Fi Channel в 2003 году.

Razor was released on Region 1 DVD on December 4, 2007, ten days after airing on the Sci-Fi Channel, and the Region 2 DVD was released on December 26, 2007 (three weeks after airing on Sky One).

«Лезвие» был выпущен на DVD для Региона 1 14 декабря 2007 года, через десять дней после выхода в эфир на канале Sci-Fi, а DVD-диск для Региона 2 был выпущен 26 декабря 2007 года (через три недели после выхода в эфир на Sky One).

In the United States, the episode aired on 24 March 2006 on the Sci-Fi Channel.

Телепремьера в США состоялась 22 мая 2004 года на канале Sci-Fi Channel.

From September 1 to December 24, 1998, the Sci-Fi Channel broadcast a "Special Edition" of all The Original Series episodes in an expanded 90-minute format hosted by William Shatner.

С 1 сентября по 24 декабря 1998 года сериал транслировали в формате 90-минутных серий на канале Sci-Fi, показ был организован Уильямом Шетнером.

Man-Thing was released on April 30, 2005, as a "Sci-Fi Original" on the Sci-Fi Channel.

«Леший» был выпущен 30 апреля 2005 года как «Sci-Fi Original» на канале Sci-Fi.