| Reagan is also one of two Governors of California with a star; the other is Arnold Schwarzenegger. | Рональд Рейган - один из двух президентов Соединенных Штатов, который имеет Звезду (второй - Дональд Трамп), и один из двух губернаторов Калифорнии (другой - Арнольд Шварценеггер). |
| Think hubby was getting his full Schwarzenegger on. | По-моему, муженёк проштрафился, как Шварценеггер. |
| (à la Arnold Schwarzenegger): deserve this award right now. | (а-ля Арнольд Шварценеггер) Посмотри на себя... ты заслужил эту награду. |
| By 2002, Schwarzenegger, Jim Carrey, Kate Mulgrew, Michelle Pfeiffer, Denzel Washington, Gillian Anderson, and David Duchovny had all had their heads laser scanned to create digital computer models thereof. | К 2002 году, Арнольд Шварценеггер, Джим Керри, Кейт Малгрю, Мишель Пфайффер, Дензел Вашингтон, Джиллиан Андерсон и Дэвид Духовны - все получили цифровые копии, для чего прошли сканирование своей головы лазером. |
| Schwarzenegger was paid $250,000 and placed on retainer; the terms of the contract restricted him from starring in other sword and sorcery films. | За роль Шварценеггер получил 250000 долларов; согласно условиям заключённого с ним договора, он не мог сниматься в других фэнтэзи-фильмах. |
| She's a great dancer, or... she does a mean Schwarzenegger impression. | Она великолепно танцует или же... возможно, производит впечатление среднее, знаете, как Шварценеггер. |
| Money was a problem in their household; Schwarzenegger recalled that one of the highlights of his youth was when the family bought a refrigerator. | Семья жила бедно; одним из самых ярких воспоминаний молодости Шварценеггер называет покупку холодильника. |
| Schwarzenegger performed most of his own stunts, and two types of swords, costing $10,000 each, were forged for his character. | Шварценеггер исполнил бо́льшую часть трюков самостоятельно, а два меча, которыми он сражался, были изготовлены специально для фильма и стоили 10000 долларов каждый. |
| Instead, Schwarzenegger, like other Americans, makes laws in the belief that nine million undocumented workers do not matter. | Вместо этого Шварценеггер в своем законотворчестве, как и прочие американцы, руководствуется мыслью, что девять миллионов незарегистрированных работников не имеют никакого значения. |