| The intention is for Schwarzenegger to be involved to some extent but also introduce new characters and "pass the baton". | Намерение заключается в том, чтобы Шварценеггер был вовлечен в какой-то степени, но также представил новые персонажи и «передать эстафету». |
| Schwarzenegger completed filming on October 28, 2018. | Шварценеггер завершил съемки 28 октября 2018 года. |
| Good. You look like Schwarzenegger in his prime. | Ты выглядишь, как Шварценеггер в расцвете его сил. |
| In a rare occurrence for Sacramento politicians, in early 2006 Perata and Schwarzenegger began to work together to piece together a bipartisan infrastructure plan that both sides of the legislature could embrace. | В начале 2006 года, как редкое явление для политиков Сакраменто, Перата и Шварценеггер начал работать вместе, чтобы собрать воедино двухпартийной план развития инфраструктуры, который обе стороны законодательной власти могли бы охватить. |
| Reagan is also one of two Governors of California with a star; the other is Arnold Schwarzenegger. | Рональд Рейган - один из двух президентов Соединенных Штатов, который имеет Звезду (второй - Дональд Трамп), и один из двух губернаторов Калифорнии (другой - Арнольд Шварценеггер). |
| In 2003, Shultz served as co-chair (along with Warren Buffett) of California's Economic Recovery Council, an advisory group to the campaign of California gubernatorial candidate Arnold Schwarzenegger. | В августе 2003 года Шульц был назначен сопредседателем (вместе с Уорреном Баффетом) Совета по экономическому восстановлению Калифорнии, группы советников кандидата в губернаторы Калифорнии Арнольда Шварценеггера. |
| According to Schwarzenegger, filming was physically demanding as he had to swim in very cold water and spent three weeks covered in mud for the climactic battle with the alien. | По словам Шварценеггера, съёмки изматывали, так как ему приходилось плавать в холодной воде и несколько недель провести в грязи, сражаясь с пришельцем. |
| Invincible (2001) Kingdom of Heaven (2005) 7 miljonärer (2006) Bad Day to Go Fishing (2009) War of the Dead (2011) Basement Perspective (2012) Vikings (2013) He regards Arnold Schwarzenegger as his role model. | Непобедимый (2001) Царство небесное (2005) Плохой день для рыбалки (2009) Война мёртвых (2011) Викинги (2013) Считает своим кумиром Арнольда Шварценеггера. |
| I once did a week and a half in an oil drum just to throw a pie at Arnold Schwarzenegger. (chuckles) | Вот я как-то неделю просидел в бочке из-под нефти, только чтоб швырнуть пирог в Шварценеггера. |
| The following year, she played the teenage daughter of Arnold Schwarzenegger and Jamie Lee Curtis in True Lies. | В следующем году она играла дочь героев Арнольда Шварценеггера и Джейми Ли Кёртис в фильме «Правдивая ложь». |
| Elements of this origin story were incorporated into the 1997 film Batman & Robin, in which he was portrayed by Arnold Schwarzenegger. | Элементы этой предыстории были включены в фильм «Бэтмен и Робин», в котором Фриз был изображен Арнольдом Шварценеггером. |
| Orion co-founder Mike Medavoy had met Arnold Schwarzenegger and sent his agent the script for The Terminator. | Один из основателей «Ориона» Майк Медавой повстречался с Арнольдом Шварценеггером и отправил к нему агента со сценарием для фильма «Терминатор». |
| It's May versus Schwarzenegger! | Это Мэй в сравнении с Шварценеггером! |
| He has collaborated with Arnold Schwarzenegger on several books, including Arnold's Bodybuilding For Men and The New Encyclopedia of Modern Bodybuilding. | Он сотрудничал с Арнольдом Шварценеггером для написания нескольких книг, в том числе «Бодибилдинг для мужчин» и «Новая энциклопедия современного бодибилдинга». |
| Replacing a governor whom they re-elected only a year before with Arnold Schwarzenegger must have given Californian voters an enormous - if guilty - pleasure. | Замена губернатора, переизбранного всего лишь год назад, Арнольдом Шварценеггером доставила, должно быть, огромное - ну разве что чуть виноватое - удовольствие избирателям в Калифорнии. |
| Governor Schwarzenegger and his wife Maria stopped by to discuss the display. | Губернатор Шварценегер и его супруга Мария отбились обсудить выставку. |
| I'm looking at all the judges that Schwarzenegger appointed. | Я смотрю на судей, которых назначил Шварценегер. |
| We just learned that Mr. Schwarzenegger will not be attending tonight's event due to we misread his RSVP card. | Мы только что узнали, что мистер Шварценегер не будет присутствовать на сегодняшнем мероприятии, так как мы неправильно прочитали его ответ. |
| Sir, I'm talking about when Schwarzenegger was governor, he appointed an unusually high number of attractive women to the bench. | Сэр, когда Шварценегер был губернатором, он назначил очень большое количество привлекательных женщин в судьи. |
| In the same year that George Bush Sr. signed the Steroid Control Act he also made Arnold Schwarzenegger the chairman of the President's Council on Physical Fitness. | В тот самы год, когда Дж.Буш старший подписал акт по "контролю над стероидами" Арнольд Шварценегер стал председателем Президентского совета по Фитнесу. И я в недоумении. |
| I think any boy would want to be built like Arnold Schwarzenegger. | думаю все парни хотят быть как Арнольд Шварцнегер. |
| Charles Atlas and Arnold Schwarzenegger. | Конечно, есть еще Чарльз Атлас и Арнольд Шварцнегер. |
| And where is Schwarzenegger in all this? | и где Шварцнегер сейчас? |
| That was Arnold Schwarzenegger. | Это был Арнольд Шварцнегер. |
| All right, we got Schwarzenegger, and we got Betty Boop. | Так, сегодня Шварцнегер и Бетти. |
| Have you seen "The Terminator" starring Schwarzenegger? | Вы фильм "Терминатор" видели со Шварцнеггером в главной роли? |
| Beginning in 2002, trade publications reported that a Westworld remake starring Arnold Schwarzenegger was in production, and would be written by Terminator 3 screenwriters Michael Ferris and John Bracanto. | В начале 2007 года СМИ сообщили, что ремейк «Западного мира» с Арнольдом Шварцнеггером в главной роли запущен в производство, а сценарий напишут Майкл Феррис и Джон Браканто, работавшие над «Терминатором 3». |
| Not a robot in, like, those Schwarzenegger movies you always talk about. | А не робот, из фильмов со Шварцнеггером, о которых ты часто говоришь. |
| Arnold Schwarzenegger... is the Governor of California. | Ведь Арнольд Шварцнеггер - Губернатор калифорнии. |
| Tracking's so bad, it looks like Arnold Schwarzenegger and Danny DeVito are twins. | Такие помехи, что кажется что Шварцнеггер и Девито и правда близнецы. |
| I bought a remote control version of the helicopter from the movie True Lies, complete with a clutching Arnold Schwarzenegger and dangling Jamie Lee Curtis. | Я купил версию дистанционного управления вертолета как в кино Правдивая ложь! в комплекте уцепившийся Арнольд Шварцнеггер и свисающая Джейми Ли Кёртис. |
| In 1992, Schwarzenegger and his wife opened a restaurant in Santa Monica called Schatzi On Main. | В 1992 Шварцнеггер со своей женой открыли ресторан «Schatzi On Main» в Санта-Монике. |
| They used the same process... with the last Schwarzenegger movie. | Они использовали тот же метод... в последнем фильме Шварцнеггера. |
| (IMITATING SCHWARZENEGGER) California is bankrupt. | [Имитирует Шварцнеггера] Калифорния банкрот. |
| You might as well be a night maid at the Schwarzenegger house. | С таким же успехом ты могла бы оказаться ночной горничной у Шварцнеггера. |
| They got missiles and enough plastic explosives to orbit Arnold Schwarzenegger. | У них есть ракеты, автоматическое оружие и достаточно пластиковой взрывчатки, чтобы отправить Шварцнеггера на орбиту. |
| The machines send Schwarzenegger back to kill Sarah Connor so that John Connor could never be born. | Оно циклично, верно? Машина шлет Шварцнеггера в прошлое кокнуть Сару, чтоб Джон Коннер не появился на свет. |