| Schaeffer said the body would be just out of view. | Шеффер сказал, что тело где-то вне поля зрения. |
| In 1938 Schaeffer began his career as a writer, penning various articles and essays for the Revue Musicale, a French journal of music. | Шеффер начинал свою музыкальную деятельность в 1938 году как журналист, публикуя различные статьи и эссе во французском журнале о современной музыке Revue Musicale. |
| Schaeffer seems like a decent guy. | Шеффер вроде неплохой парень. |
| Serge. And Nadia Schaeffer. | Серж. и Надя Шеффер. |
| Subsequent lectures in the series have been given by Jon Krosnick of Stanford University, Don Rubin of Harvard University, and Nora Cate Schaeffer of the University of Wisconsin. | Впоследствии лекторами этого цикла были Йон Кросник из Станфордского университета, Дон Рубин из Гарвардского университета и Нора Кейт Шеффер из Висконсинского университета. |
| Thomas Schaeffer, where is my son? | Томас Шэффер, где мой сын? |
| I want Thomas Schaeffer. | Мне нужен Томас Шэффер. |
| Schaeffer wrote him off straight away. | Шэффер списал его со счетов. |
| Molbeck, Schaeffer speaking. | Мельбек, это Шэффер. Катрин исчезла. |
| In attendance are forensic psychiatrist T. Schaeffer and chief inspector K. Jensen. | Участники: судебный психиатр Томас Шэффер и заместитель Катрин Рис Йенсен. |
| This is one of their founders, Gert Schaeffer. | Это одна из их основателей, Герт Шаффер. |
| Can't we see Mrs. Schaeffer Monday? | Мы не можем увидеть мадам Шаффер? |
| This is one of their founders, Gert Schaeffer. (Laughter) And actually this is my Aunt Irene. | Это одна из их основателей, Герт Шаффер. (Смех) На самом деле это моя тётя Ирен. |
| Mrs. Schaeffer filed charges. | Мадам Шаффер выдвинула обвинения. |
| This is one of their founders, Gert Schaeffer. | Это одна из их основателей, Герт Шаффер. |
| They were supposed to deliver Schaeffer half hour ago. | Они должны были доставить Шейффера полчаса назад. |
| The Islamabad court just sentenced Roy Schaeffer to death. | Суд Исламабада только что приговорил Роя Шейффера к смертной казни. |
| Then what's our response after they execute Schaeffer? | И что мы скажем после казни Шейффера? |
| Let's have a toast to Roy Schaeffer. | Выпьем за Роя Шейффера. |
| I want an answer on what will move Pakistan on Schaeffer. | Я хочу получить ответ, что может заставить Пакистан выдать нам Шейффера. |
| Turns out Mike Schaeffer knows Virginia's husband, Dan. | Оказывается, Майк Шэфер знает мужа Вирджинии, Дэна. |
| Michael Schaeffer, this is Virginia... | Майкл Шэфер, это Вирджиния... |
| Wilkie, you're on Schaeffer's security detail. | Уилки, ты отвечаешь за безопасность Шеффера. |
| The tape parts were created at Pierre Schaeffer's studio, and were later revised at Columbia University. | Части пленки были записаны в студии Шеффера и позже переработаны в Колумбийском университете. |
| I'd like to bring on Thomas Schaeffer. | Я хотела бы взять с собой Томаса Шеффера |
| Nothing happened over there, and Schaeffer didn't see anything outside. | В квартире тишина, на улице у Шеффера тоже все спокойно. |
| You followed Schaeffer's profile? | Ты основывался на выводах Шеффера? |
| I saw the video of Schaeffer reuniting with his family. | Я видел видео как Шейффер воссоединяется с семьёй. |
| I got eyes on you, Schaeffer. | Я тебя вижу, Шейффер. |
| We got you, Schaeffer. | Мы тебя видим, Шейффер. |
| Now that Schaeffer's back, can you tell us how you got the Russians to move on giving an SC-RAM to the Pakistanis? | Теперь, когда Шейффер вернулся, можете рассказать, как вы заставили русских продать систему ПВО пакистанцам? |
| Like I said, you have to speak to Mr. Schaeffer. | Как я уже говорил, вы должны поговорить с мистером Шеффером. |
| I'm just saying, it's been almost a week chasing the victimology Schaeffer worked up. | Я просто говорю, что уже почти неделю мы гоняемся по следу, найденному Шеффером. |
| Rick Schaeffer at the Department of Energy. | Риком Шеффером из Минэнергетики. |
| Schaeffer or the insurance rates that go up every time he touches something. | С Шеффером это рискованно каждый раз, когда он хоть чего-то касается. |
| I'll talk to Schaeffer. | Я еду к Шэфферу. |
| Instead of Thomas Schaeffer, we have forensic psychiatrist Frank Moland. | Я нашла замену Шэфферу. Его зовут Франк Моланд. |