| They have to be after the scepter. | Им явно нужен скипетр. |
| You and Stark secure the scepter. | Вы со Старком добудьте скипетр. |
| The scepter is alien. | Скипетр не из нашего мира. |
| A priceless scepter was stolen. | Бесценный скипетр был украден. |
| The scepter must not fall down! | Скипетр не должен упасть! |
| His throbbing purple meat scepter | Его пульсирующий лиловый мясной скипетр. |
| You play your cards right, I might just let you polish the royal scepter. | Ты очень способная, я могу позволить тебе отполировать королевский скипетр. |
| Attributes Zeus were aegis (board), a scepter, sometimes an eagle; Olympus (Zeus-Olympian) was considered as a residence. | Атрибутами Зевса были эгида (щит), скипетр, иногда орёл; резиденцией считался Олимп (Зевс-Олимпиец). |
| There's a band of river trolls living in the moat, and they may have no intention of letting us out of this castle, unless we hand over the Golden Scepter of Zanthor. | Ров оккупировали речные тролли И желания выпустить нас из замка у них не наблюдается, пока мы не отдадим Золотой Скипетр Зантора. |
| Now that the Scepter of the Shifting Sands has been reassembled and the seal has been broken, the way into the inner sanctum of Ahn'Qiraj is open. | Скипетр Зыбучих Песков восстановлен, а печать разбита, и путь во внутреннее святилище Ан'Киража открыт. |
| In this case, a scepter surmounted by an eagle symbolised monarchical royal power, and that St. Petersburg was the capital of the Russian Empire. | Скипетр с античных времен является знаком правителей, в данном случае скипетр, увенчанный государственным орлом, символизировал монархическую царскую власть, а также, что Санкт-Петербург - столица Российской империи. |
| Leon V is depicted holding a scepter (now broken) and gloves, symbol of great princes. | Леон VI изображен держащим скипетр (теперь сломанный) и перчатки - символ великих принцев. |
| You have destroyed Nineveh the Mighty, seat of Assyria, and taken from her hand the scepter of nations. | Тыуничтожил Ниневию Могущественную, столицу Ассирийскую, и взял из ее рук скипетр власти. |
| Once in a while you get a queen, and when you do, you just got to tell him where to stick he scepter. | И тогда тебе просто надо сообщить ему, куда он должен засунуть свой скипетр. |
| I'd say the greater danger is her scepter acting as a lightning rod. | Я бы сказала, что куда опаснее если в ее скипетр попадет молния. |
| The heraldic description of the coat of arms of St. Petersburg states: In the dark red field gold Russian scepter over two overturned silver anchors sea and river, about four teeth, crosswise. | Геральдическое описание герба Санкт-Петербурга гласит: «В червленом (красном) поле золотой российский скипетр поверх двух опрокинутых серебряных якорей морского и речного, о четырёх зубцах, накрест. |
| Was that a gold scepter? | А скипетр из золота? |
| He dispatched his 16-year son Dimitri and two most trusted grenadiers to guard the secret depository, which, among other precious objects, housed the tsar's scepter incorporating the Orlov diamond. | Князь направил своего 16-летнего сына Дмитрия и двух самых надежных гренадеров, чтобы они охраняли царские сокровища, среди которых находился царский скипетр, украшенный знаменитым бриллиантом Орлова. |
| The Scepter of Was being portrayed as an all-purpose magic wand is fictional, though the Was itself is a genuine Egyptian symbol. | Скипетр Тутенштейна преподносится как нечто вроде волшебной палочки и является вымышленным, хотя он и является египетским символом сам по себе. |
| As the Kings of Arnor ruled for several centuries from the city of Annúminas, the sceptre became known as Sceptre of Annúminas. | Поскольку в течение нескольких столетий короли Арнора правили из города Аннуминас, скипетр получил название Скипетра Аннуминаса. |
| And, as the cradle of the world's first democracy, Greece needs other symbols of national renewal than scepters and robes. | И, как колыбель первой демократии в мире, Греция нуждается в иных символах национального возрождения, нежели скипетр и мантия. |
| The sovereign sceptre to do justice, and stop the growth of iniquity. | Королевский скипетр для творения справедливости, и прекращения беззакония. |
| Give him the sceptre, take the cash. | Отдаешь ему скипетр, получишь наличку. |
| It is also customary to show respect by kissing my sceptre. | И ещё обычай требует проявлять уважение целуя мой скипетр. |
| That's why you let Stark take the sceptre. | Поэтому ты позволила Старку забрать скипетр. |