Your lady dinosaur friend, you said she recognized your scent. | Твоя подружка динозавр, как ты сказал, узнала твой запах. |
That the scent was the same. | Запах был тот же. |
That scent is this lavender. | Это запах... лаванды... |
Does the scent tell you anything? | Запах тебе что-нибудь говорит? |
It's stored in a barrel for a year and a half... with its scent kept inside, so when we open the bottle... we smell flowers. | Они хранятся в бочках полтора года... сохраняя аромат внутри, и когда мы открываем будтыку... мы чувствуем запах цветов. |
'Cause your spring rain scent is drowning out the raw sewage and rat droppings. | Твой аромат весеннего дождя испарился, а также запах канализации и крысиного помета. |
Rick, the mimosa scent! | Рик, аромат мимозы! |
He has a very musky scent. | У него такой мускусный аромат. |
One of the biggest attractions in the museum is a rose oil vessel which had been used for the last time in 1947 to this day a strong rose scent can still be smelled around it. | Замечательный предмет в экспозиции музея-сосуд для розового масла, которого использовали в последний раз в 1947 году, но аромат роз ощущается всё ещё. |
Help me to forget the scent of their hair, the strange look in their eyes, the taste of their hands. | Господи, помоги мне забыть аромат их волос, их многозначительные взгляды, мягкость рук. |
You even catch a scent of Danny, walk away. | Если вы заметите хотя бы след Денни, уходите. |
Something the dogs can get a scent from. | Что-то, с чего собаки могут взять след. |
This is where the wild things are, and we've got your scent now. | Настало время для дикости, и сейчас мы взяли твой след. |
I'll be able to pick up its scent from where it left the girl. | Я смогу взять след там, где он бросил девчонку. |
They lost his scent here. | Они потеряли его след здесь. |
They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent. | Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет. |
And what is that wonderful scent? | А чем это так изумительно пахнет? |
And we will need something with your daughter's scent on it, for the tracker dog. | И нам нужно что-нибудь, что пахнет вашей дочерью, чтобы ищейка могла взять след. |
That is a nice scent you're wearing. | От тебя приятно пахнет. |
Because my actions give off a lavender scent. | Потому что от каскадёров пахнет лавандой. |
You should probably have said you liked her scent. | Наверное, лучше было сказать, что тебе понравились ее духи. |
It's lssey Miyake, her favorite scent. | Это Исси Мияке, ее любимые духи. |
Your scent reminds me of a certain perfume that used to fill me not only with desire but despair because I knew I could never possess the woman who wore it. | Твой аромат напоминает одни духи, вызывавшие во мне не только желание, но и отчаяние, потому что я знал, что никогда не смогу обладать женщиной, которая ими пользовалась. |
That scent you're wearing. | Духи, которыми ты сейчас надушена... |
And when I caught the scent... | Мне не нравятся духи, Но когда я поймала аромат... |
Come on, boy, get the scent. | Давай, мальчик, возьми нюх. |
I get the scent of a bad guy, | У меня нюх на плохих парней. |
Aren't you the dog on a scent? | У вас нюх не как у собаки? |
The dog has a keen scent. | У собаки тонкий нюх. |
This dog has the scent. | У этой собаки нюх. |
You think you can pick up a scent? | У тебя получается что-нибудь учуять? |
Perfume scent's giving the dogs hell. | Запах косметики не даёт собакам ничего учуять. |
I'd be able to catch a scent or something. | Смог бы учуять запах или что-нибудь. |
Came to get the old scent again. | Чтобы вновь учуять забытый запах. |
Once you have the scent, you'll keep tracking us. | Стоит вам учуять наш дух, вы броситесь нас преследовать. |