Nothing makes me happier than the scent of orchids. | Ничто не делает меня счастливее, чем запах орхидей. |
Your only warning is the jingle of costume jewelry... and the overpowering scent of BenGay. | Только одно предупреждает об опасности - звон бижутерии и нестерпимый запах БенГея. |
If the wind is with them, wolves can track a scent by a distance of two Miles, which means we can draw them to us... | Если ветер с ними, Волки могут учуять запах на расстоянии двух миль, Это означает, что мы можем заманить их к нам... |
You know, Scent of a Woman. | Ну, знаете, "Запах Женщины". |
Witnesses saw helicopters drop barrel bombs and smelled a scent akin to domestic chlorine immediately following impact. | Очевидцы наблюдали, как вертолеты сбросили бочковые бомбы, и сразу после их удара о землю они почувствовали запах, напоминающий бытовую хлорку. |
A touch, a texture, a scent may put a note in my head. | Касание, текстура, аромат могут вызвать ассоциацию у меня в голове |
Then before we reintroduce them, we'll give him one of her sweaters so he can get used to her scent again. | Но прежде чем мы так поступим дадим ему один из ее свитеров который поможет ему почувствовать ее аромат |
I miss your scent, | Я упустите свой аромат, |
Your favorite scent is jasmin. | Твой любимый аромат - это жасмин. |
Golden sunsets, the gentle breeze softly rustling through swaying palm leaves, the scent of the ocean and tropical flowers; Seychelles has all the ingredients for the perfect honeymoon. | Золотые закаты, нежный бриз, мягко шелестящий через колеблющиеся листья пальмы, аромат океанских и тропических цветов. На Сейшельских островах Вы прекрасно проведете незабываемый медовый месяц. |
The Police dogs can pick up Ryan's scent from that. | Чтобы полицейские собаки взяли след Райана. |
If I step out of here, they could pick up the scent. | Если я выйду отсюда, они могут напасть на след. |
We lost the scent at Caddo Creek. | Мы потеряли след у ручья Каддо. |
He's losing the scent right here. | Он теряет след здесь. |
Did the wolves pick up our scent? | Орки взяли наш след. |
You have a sweet scent. | Как сладко от тебя пахнет. |
That is a nice scent you're wearing. | От тебя приятно пахнет. |
With a fresh pine scent. | Чёрт, классно пахнет! |
Human flesh has a charcoal scent when it burns. | Человеческая плоть пахнет как уголь, когда горит. |
Does it come with a new scent? | Пахнет что ли по-новому? |
Scent, lipstick on a cup. | Духи, губная помада на чашке! |
This is my old scent. | Это мои старые духи. |
What is this scent? | Что это за духи? |
The scent offered by Evelyn. | Духи, которые подарила Эвелин. |
That scent you're wearing. | Духи, которыми ты сейчас надушена... |
I get the scent of a bad guy, | У меня нюх на плохих парней. |
Aren't you the dog on a scent? | У вас нюх не как у собаки? |
The dog has a keen scent. | У собаки тонкий нюх. |
This dog has the scent. | У этой собаки нюх. |
The gasoline throw off their scent? | Бензин разве не отбивает им нюх? |
You think you can pick up a scent? | У тебя получается что-нибудь учуять? |
Perfume scent's giving the dogs hell. | Запах косметики не даёт собакам ничего учуять. |
I'd be able to catch a scent or something. | Смог бы учуять запах или что-нибудь. |
If the wind is with them, wolves can track a scent by a distance of two Miles, which means we can draw them to us... | Если ветер с ними, Волки могут учуять запах на расстоянии двух миль, Это означает, что мы можем заманить их к нам... |
It is capable of picking up... the scent of a dead body over vast distances. | Оно способно учуять запах мертвечины за много километров. |