In the case of these ants, the scent triggered a defense mechanism when the hive was threatened by the scorpion. | В случае с этими муравьями, запах сработал, как защитный механизм, когда муравейнику угрожал скорпион. |
He probably picked up your scent And is hunting you. | Он учуял твой запах и теперь охотится за тобой. |
Besides, there's a nice potpourri scent in here. | Кроме того, здесь приятный запах ароматических смесей. |
The scent of the forest after a spring rain. | Запах леса после весеннего дождя. |
gives off a smell, a faint scent of water shadowed by birch trees, as Słowacki says. | можно почувствовать запах, легкий аромат "ивами затененной воды", как говорит Словацкий. |
l didn't live with her image but with her scent. | Я помню не столько ее облик, сколько аромат. |
She would have to enjoy the scent of a cactus flower. | Ей будет в радость и запах хлева поутру и аромат цветка кактуса. |
I recognize your scent. | Ах. Я узнаю твой аромат. |
Your scent... your prophecies... | Твой аромат... твои пророчества... |
I thought I could smell the scent of fresh roses in the air. | То-то мне показалось, что я чувствую аромат свежих роз. |
This is where the wild things are, and we've got your scent now. | Настало время для дикости, и сейчас мы взяли твой след. |
I'll be able to pick up its scent from where it left the girl. | Я смогу взять след там, где он бросил девчонку. |
The dogs picked up Rudnick's scent. | Собаки напали на след Рудника. |
Picked up a scent, Captain. | Нашли след, капитан. |
Give a bloodhound the scent of a trail. | Если ищейка почуяла след... |
They're sniffing all the flowers in the garden to try and find the best scent. | Они обнюхали в саду все цветы, ищут, какой лучше всех пахнет. |
You have a sweet scent. | Как сладко от тебя пахнет. |
As the musky scent of man | Что он пахнет, как настоящий мужчина. |
I think it's the scent of a deal. | Думаю, это пахнет успехом. |
Do you feel the smell of the sea? . Feel the scent of the sea. | чувствуете - морем пахнет? чувствуете - морем пахнет? чувствуете - морем пахнет? |
This is my old scent. | Это мои старые духи. |
The scent offered by Evelyn. | Духи, которые подарила Эвелин. |
That scent you're wearing. | Духи, которыми ты сейчас надушена... |
That scent you're wearing. | Духи, которыми ты пользуешься. |
We can marry again and begin with a scent that's not in short supply. | Мы пожёнимся снова, и пусть будут другиё духи, но очёнь много. |
I get the scent of a bad guy, | У меня нюх на плохих парней. |
Aren't you the dog on a scent? | У вас нюх не как у собаки? |
The dog has a keen scent. | У собаки тонкий нюх. |
This dog has the scent. | У этой собаки нюх. |
The gasoline throw off their scent? | Бензин разве не отбивает им нюх? |
Perfume scent's giving the dogs hell. | Запах косметики не даёт собакам ничего учуять. |
I'd be able to catch a scent or something. | Смог бы учуять запах или что-нибудь. |
If the wind is with them, wolves can track a scent by a distance of two Miles, which means we can draw them to us... | Если ветер с ними, Волки могут учуять запах на расстоянии двух миль, Это означает, что мы можем заманить их к нам... |
Came to get the old scent again. | Чтобы вновь учуять забытый запах. |
Once you have the scent, you'll keep tracking us. | Стоит вам учуять наш дух, вы броситесь нас преследовать. |