While she cannot see the children, she can smell their scent. | Хотя она не видит детей, однако может чувствовать их запах. |
The scent weakens because the contact with its source has ceased. | Запах ослабевает, потому что теряется контакт с его источником. |
And why does this scent attract women - ... and create opportunity of temptation and sin purely theoretically, of course... | И почему этот запах привлекает противоположный пол и создаёт этим возможности для соблазна и греха... Потенциально, конечно. |
That the scent was the same. | Запах был тот же. |
He can't follow your scent. | Он не уловит твой запах. |
Lingering scent, full body, perfect nose. | Тягучий аромат, тело в самом соку, идеальный нос. |
You can smell the faint scent of coconut oil... | Ты ощущаешь легкий аромат кокосового масла... |
That's the sweet scent of after-birth. | Да, это сладкий аромат новой жизни! |
and on this nose I see the scent of a kiss, I hear from this ear the echo of a miracle, | а здесь, на носу, я чувствую аромат поцелуя, я слышу в этих ушах эхо чуда. |
There is no fish market on the sea shore, but one can still sense the same unforgettable scent of fried fish and warmth of the magic brazier. | Но тот незабываемый аромат, исходящий от приготовленной на огне рыбы и тепло от волшебного мангала можно свободно почувствовать и сейчас. |
I'm spreading my scent to mark my territory. | Я оставляю свой след, чтобы пометить свою территорию. |
We lost the scent at Caddo Creek. | Мы потеряли след у ручья Каддо. |
This is where the wild things are, and we've got your scent now. | Настало время для дикости, и сейчас мы взяли твой след. |
And how did you pick up on his scent? | И как вы напали на его след? |
They could - they could follow a scent, work a crime scene, evaluate evidence. | Они... могут взять след, работать на месте преступления, оценивать улики. |
And we will need something with your daughter's scent on it, for the tracker dog. | И нам нужно что-нибудь, что пахнет вашей дочерью, чтобы ищейка могла взять след. |
That is a nice scent you're wearing. | От тебя приятно пахнет. |
Everything awakens, releases a scent. | Все просыпается, пахнет. |
Feel the scent of the sea. | чувствуете - морем пахнет? |
Human flesh has a charcoal scent when it burns. | Человеческая плоть пахнет как уголь, когда горит. |
Just the alluring scent of Obsession for spaniels. | Только духи с феромонами для спаниэлей. |
It's a good scent, actually. | Вообще это хорошие духи. |
What kind of scent did she wear? | Как пахнут её духи? |
The scent offered by Evelyn. | Духи, которые подарила Эвелин. |
That scent you're wearing. | Духи, которыми ты пользуешься. |
Come on, boy, get the scent. | Давай, мальчик, возьми нюх. |
I get the scent of a bad guy, | У меня нюх на плохих парней. |
Aren't you the dog on a scent? | У вас нюх не как у собаки? |
The dog has a keen scent. | У собаки тонкий нюх. |
The gasoline throw off their scent? | Бензин разве не отбивает им нюх? |
Once you have the scent, you'll keep tracking us. | Стоит вам нас учуять, и вы уже не отстанете. |
You think you can pick up a scent? | У тебя получается что-нибудь учуять? |
I'd be able to catch a scent or something. | Смог бы учуять запах или что-нибудь. |
You couldn't catch his scent? | Ты не можешь учуять его запах? |
If the wind is with them, wolves can track a scent by a distance of two Miles, which means we can draw them to us... | Если ветер с ними, Волки могут учуять запах на расстоянии двух миль, Это означает, что мы можем заманить их к нам... |