| He's a financial scammer, an ex-con, a thief, a liar. | Мошенник, бывший заключённый, вор и лжец. |
| The scammer lives right here in Pittsburgh. | Мошенник живет здесь, в Питтсбурге. |
| All right, well, even if he's a scammer, we can still charge him with dealing. | Ладно, ну даже если он мошенник, мы все еще можем обвинить его в распространении. |
| Now both of these options - the boy genius and the scammer - are going to make you vastly overconfident and therefore more prone to taking even bigger risks in the future. | Эти два варианта - гений и мошенник - делают вас весьма самоуверенным и поэтому склонным ко всё большим рискам в будущем. |
| Maybe he was just a scammer? | А может он просто мошенник? |
| Now both of these options - the boy genius and the scammer - are going to make you vastly overconfident and therefore moreprone to taking even bigger risks in the future. | Эти два варианта - гений и мошенник - делают вас весьмасамоуверенным и поэтому склонным ко всё большим рискам вбудущем. |
| You're either an incredibly good scammer, and you'regetting away with it - you gamed the system - or you're some kindof boy genius, the likes of which the world has neverseen. | Вы либо отличнейший мошенник, и тогда вы просто испаряетесь- вы переиграли систему - либо вы что-то вроде гения, доселеневиданного. |
| You're either an incredibly good scammer, and you're getting away with it - you gamed the system - or you're some kind of boy genius, the likes of which the world has never seen. | Вы либо отличнейший мошенник, и тогда вы просто испаряетесь - вы переиграли систему - либо вы что-то вроде гения, доселе невиданного. |