| In early 2013 the IAEA had one site under inspection, the K Area Material Storage Vault at Savannah River National Laboratory under the Department of Energy. | В начале 2013 года МАГАТЭ проводила инспекции на одном объекте - «Хранилище материалов К» в национальной лаборатории реки Саванна Министерства энергетики. |
| Savannah, Georgia, known for its charm and southern hospitality, though not so much for | Саванна, штат Джорджия, известен своим шармом и южным гостеприимством, но не ко всем. |
| I'm really sorry, savannah. | Мне правда жаль, Саванна. |
| Could Savannah tell us anything? | Саванна знает хоть что-то? |
| The Savannah River Plant in South Carolina processed the majority of the Pu-238 needed to fuel the three new RTG's. | Большая часть плутония-238, необходимого в качестве топлива для трех новых РТГ, была переработана на заводе "Саванна Ривер Плант" в штате Южная Каролина. |
| When the impala is born, he has only 15 minutes to stand or he may be devoured by savannah predators. | Когда рождается детёныш импалы, у него есть только 15 минут, чтобы встать или же он может быть съеден хищниками саванны. |
| Okay, well, you better not come back from Savannah talking like a southerner. | Ладно, тебе лучше не возвращаться с Саванны, разговаривая, как южанка. |
| Alpha team goes north along the Savannah. | Команда Альфа двигается на север вдоль Саванны. |
| I've had a crush on him since I pitched him Jagermeister at Savannah's kitchen. | Я на него запала еще когда представляла ему Егермейстер в "Кухне Саванны". |
| 10 million fruit bats are drawn to this tiny forest on the edge of the eastern savannah. | Этот крошечный лес на краю восточной саванны притягивает 10 миллионов пальмовых крыланов. |
| Another notable triangular project supports the spread of Brazilian expertise in sustainable agriculture to the tropical savannah of Mozambique. | Другой важный проект по линии трехсторонней деятельности направлен на распространение опыта Бразилии в вопросах устойчивого ведения сельского хозяйства в тропической саванне Мозамбика. |
| Wade reached out to Savannah for help since he believes in the supernatural. | Уэйд обратился к Саванне за помощью, так как он верит в сверхъестественное. |
| When you first told me about Savannah, I'd never seen you like that. | Когда ты впервые рассказал мне о Саванне, я тебя ещё никогда таким не видел. |
| The wild boar roams the savannah | "Дикий кабан бродит по саванне", |
| You've reached Savannah Davis. | Вы позвонили Саванне Дэвис. |
| What's your beef with savannah? | Что у тебя за зуб на Саванну? |
| Flight 425 to Savannah, final boarding. | Заканчивается посадка на рейс 425 в Саванну. |
| Seems like it's moved on to Savannah. | Похоже, что они отправились в Саванну. |
| Abigail, I've made arrangements for you to be shuttled to Savannah today. | Абигейл, я договорился, о твоей дороге в Саванну сегодня. |
| In the attempt to invade the British-occupied Savannah, the French brought 20 ships-of-the-line and 3,000 troops in transports to Georgia. | В попытке вторгнуться в оккупированную британцами Саванну французы доставили 20 линейных кораблей и 3000 солдат на транспортах в Джорджию. |
| Well, maybe he'll lead you to all saints with savannah one of these sundays. | Может он направит тебя к святым вместе с Саванной в воскресенье |
| Tech-savvy, has a relationship with Savannah. | Технически подкованный, знаком с Саванной. |
| But I did end up dancing with Savannah Guthrie for a while. | Но все кончилось тем, что я немного потанцевала с Саванной Гатри |
| So, what's going on with you and Savannah? | Так что у вас с Саванной? |
| The vegetation is fairly dense, with grassy savannah in the north of the country and wooded savannah with gallery forests on the plateaux. | Растительность является довольной плотной и характеризуется травянистой саванной на севере, древенистой саванной и лесными массивами в районе Плато. |
| In an effort to tackle development challenges and accelerate the achievement of the Goals in the northern savannah ecological zone of Ghana, a new Millennium Village was launched in the region, serving some 30,000 people. | В попытке решить проблемы развития и ускорить достижение ЦДТ в природной зоне северной саваны в Гане в этом регионе был запущен проект построения новой «деревни тысячелетия» с охватом около 30000 человек. |
| The vegetation is fairly dense and is characterized by grassy savannah in the north, wooded savannah with gallery forests on the plateaux and coconut plantations at the limits of the coastal plain. | Для Того характерна более или менее богатая растительность: травянистые саваны на севере, древенистые саваны с лесными массивами на плато и кокосовые рощи по краю прибрежной полосы. |
| Well, there's a golf match out at Krewe Island... between Bobby Jones and Walter Hagen, and there was a meeting to see who would stand up for Savannah in the match, so I said you would. | Скоро будет турнир по гольфу, между Джонсом и Хэгеном. Люди хотят, что бы им кто-то противостоял, и я сказал о вас. |
| And there was a meeting to see who would play for Savannah. I said you would. | Люди хотят, что бы им кто-то противостоял, и я сказал о вас. |
| In late 2003, the GNU Savannah compromise created tensions in the governance. | В конце 2003 года компромисс GNU Savannah создал напряжённость в управлении. |
| In addition to supporting the growth of GNU Savannah, FSF France assisted French developers and companies with GPL compliance. | В дополнение к поддержке развития GNU Savannah Фонд Франции помогал местным разработчикам и компаниям с соблюдением лицензий GNU. |
| The U.S. reactors at Hanford and the Savannah River Site in South Carolina produced 103 tonnes, and an estimated 170 tonnes of military-grade plutonium was produced in the USSR. | Реакторы США, находящиеся в Savannah River Site (Северная Каролина) и Хэнфорде, во время войны произвели 103 т плутония, в то время как СССР произвел 170 т оружейного плутония. |
| Three 121-ton SC class submarine chasers, Touissaint L'Ouverture, 16 Aout 1946, and Admiral Killick, were transferred in 1947, along with the 47-ton cutter Savannah and the light transport Vertières. | В 1947 году из США были получены три охотника за подводными лодками («Touissaint L'Ouverture», «16 Aout 1946» и «Admiral Killick»), один 47-тонный катер «Savannah» и транспортное судно «Vertières». |
| He has three daughters, Marisa, Savannah (for whom the movie Savannah Smiles is named and who also appeared in a small role in the film), and actress Penelope Ann Miller. | Имеет три дочери, Мариса, Саванна (в честь которой назван фильм Savannah Smiles и которая также имела небольшую роль в фильме), и актриса Пенелопа Энн Миллер. |