| He is not for you, savannah. | Он не для тебя, Саванна. |
| That medical research that Savannah gave you, was that... | Результаты медицинских исследований, которые тебе дала Саванна, были... |
| So, Savannah... you're still pregnant. | Итак, Саванна... Вы всё ещё беременны. |
| If there's one thing I'm sure of, is that you and Savannah are going to be great parents. | Если я в чем-то и уверен, так это в том, что ты и Саванна будете прекрасными родителями. |
| Savannah, stop blaming yourself. | Саванна, не вини себя. |
| Savannah's dad... said she wanted me to have it. | Отец Саванны... сказал, что она хотела, чтобы он был у меня. |
| The Savannah College of Art and Design agreed to finance the operation by proposing to hold an international poster competition and to collaborate in developing a logo. | Колледж изобразительных искусств и дизайна города Саванны согласился финансировать это мероприятие и предложил провести международный конкурс плакатов и свое сотрудничество в разработке эмблемы. |
| The look-out Fetish is watching you all the time he can spot an ant at the far end of the savannah. | Фетиш-наблюдатель всё время смотрит, он может заметить муравья на другом конце саванны. |
| At its fourth meeting, the Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice assessed the status and trends of the biodiversity of dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland and savannah ecosystems and considered options for their conservation and sustainable use. | На своем четвертом совещании Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям дал оценку положения и тенденций в области сохранения биоразнообразия экосистем районов неорошаемого земледелия, районов Средиземноморья, засушливых и полузасушливых земель, пастбищ и саванны и рассмотрел возможные варианты их сохранения и устойчивого использования. |
| Savannah was named for the Savannah River, which probably derives from variant names for the Shawnee, a Native American people who migrated to the river in the 1680s. | Саванна была названа по названию местной реки Саванны, название которой, вероятно, происходит от одного из названий Шауни, коренного индейского племени, которое мигрировало к реке в 1680-е годы. |
| Dawn on the savannah in southern Kenya. | Рассвет в саванне на юге Кении. |
| Living on the savannah is about making most of the hand the landscape deals you. | Если живёшь в саванне, то извлекаешь максимум из того, что предлагает ландшафт. |
| The script also had its title changed from King of the Jungle to The Lion King, as the setting was not the jungle but the savannah. | В это же время название изменилось с «Короля джунглей» на «Король Лев», так как действие происходило не в джунглях, а в саванне. |
| Guns located in island batteries were to be removed to the mainland in and around Savannah's defensive lines. | Пушки с островных батарей следовало снять и установить на ближних подступах к Саванне. |
| You've reached Savannah Davis. | Вы позвонили Саванне Дэвис. |
| In the 1880 Census, Atlanta surpassed Savannah as Georgia's largest city. | В 1880 году Атланта обогнала Саванну и стала крупнейшим городом штата Джорджия. |
| I bump into Savannah tonight, you mug us and I beat you up a little bit. | Вечером я наткнусь на Саванну, ты нас ограбишь, а я тебя немного изобью. |
| I think they want the old savannah. | Я думаю они ждут старую Саванну |
| I can absolutely smell the Savannah. | Я абсолютно прочувствовал Саванну. |
| There she meets her new roommate and team captain Savannah Monroe, the injured flyer Alice Verdura, her new partner Lewis Flynn and the Hellcats coach Vanessa Lodge who hopes to win nationals, otherwise the cheer leading program will be cut. | Там она встречает свою новую соседку по комнате и капитана команды Саванну Монро, травмированного флаера Элис Вендура, своего нового партнера Луиса Флинна и тренера Адских кошек Ванессу, которая надеется на победу на национальных состязаниях, иначе чирлидинговая программа будет урезана. |
| Broke up with savannah because of it. | Из-за этого я порвал с Саванной. |
| When you were seeing savannah, I saw a little of that. | Когда ты был с Саванной, я увидел похожее. |
| Savannah, mom, my sisters. | Саванной, мамой, сёстрами. |
| Are things startin' to get pretty serious with you and savannah? | У вас с Саванной все становится серьезно? |
| What's with Savannah? | Что с Саванной? Убери-ка руки от меня. |
| In an effort to tackle development challenges and accelerate the achievement of the Goals in the northern savannah ecological zone of Ghana, a new Millennium Village was launched in the region, serving some 30,000 people. | В попытке решить проблемы развития и ускорить достижение ЦДТ в природной зоне северной саваны в Гане в этом регионе был запущен проект построения новой «деревни тысячелетия» с охватом около 30000 человек. |
| The vegetation is fairly dense and is characterized by grassy savannah in the north, wooded savannah with gallery forests on the plateaux and coconut plantations at the limits of the coastal plain. | Для Того характерна более или менее богатая растительность: травянистые саваны на севере, древенистые саваны с лесными массивами на плато и кокосовые рощи по краю прибрежной полосы. |
| Well, there's a golf match out at Krewe Island... between Bobby Jones and Walter Hagen, and there was a meeting to see who would stand up for Savannah in the match, so I said you would. | Скоро будет турнир по гольфу, между Джонсом и Хэгеном. Люди хотят, что бы им кто-то противостоял, и я сказал о вас. |
| And there was a meeting to see who would play for Savannah. I said you would. | Люди хотят, что бы им кто-то противостоял, и я сказал о вас. |
| In 2002, Dachary gradually delegated his responsibilities to GNU Savannah contributors and Free Software Foundation staff and retired in 2003. | В 2002 году Дешари постепенно делегировал свои обязанности вкладчикам GNU Savannah и сотрудникам Фонда свободного ПО и в 2003 году отошёл от дел. |
| Savannah is an American prime time television soap opera that ran from January 21, 1996 to February 24, 1997 on The WB. | «Сава́нна» (англ. Savannah) - американская телевизионная мыльная опера, транслировавшаяся в прайм-тайм с 21 января 1996 по 24 февраля 1997 на канале The WB. |
| You will be impressed by Savannah cleverness, playfulness domestication and impressive wild looks. | Кошка Savannah вас удивит своим умом, игривостью, привязанностью, своей впечатляющей дикой внешностью. |
| Our Savannah breed cats and kittens are healthy, lovely and very domesticated to their owners. | Наши кошки и котята породы Savannah здоровые, любимые и просто по-собачьи привязанные к хозяевам домашние питомцы. |
| Three 121-ton SC class submarine chasers, Touissaint L'Ouverture, 16 Aout 1946, and Admiral Killick, were transferred in 1947, along with the 47-ton cutter Savannah and the light transport Vertières. | В 1947 году из США были получены три охотника за подводными лодками («Touissaint L'Ouverture», «16 Aout 1946» и «Admiral Killick»), один 47-тонный катер «Savannah» и транспортное судно «Vertières». |