| You feel so right to me, Savannah. | Хорошо, что ты сказала мне о своих чувствах, Саванна. |
| Okay, Savannah, think ahead of the beat. | Хорошо, Саванна, думай заранее о ритме. |
| Savannah, you can't think like that. | Саванна, не надо. |
| Savannah, I'm sorry. | Саванна, прости меня. |
| A classmate named Savannah O'Neal (Mary Mouser), who loves to skate board and has a crush on Jake, finds Murray and takes him to her house. | Одноклассница Джейка по имени Саванна О'Нил (Мэри Моюзр), которая любит кататься на скейтборде и влюбляется без памяти в Джейка, находит Мюррея и берет его в свой дом. |
| I know a friendly little hotel in the middle of the savannah. | Я знаю, один маленький отель прямо в середине саванны. |
| Okay, well, you better not come back from Savannah talking like a southerner. | Ладно, тебе лучше не возвращаться с Саванны, разговаривая, как южанка. |
| Floyd Adams, Jr., 68, American politician, Mayor of Savannah, Georgia (1996-2003). | Адамс, Флойд (68) - американский политик, мэр Саванны (Джорджия) (1996-2003). |
| (Kisses) How was your flight from Savannah? | Как прошел перелет из Саванны? |
| Savannah, Charleston, Columbia... | Саванны, Чарльстона, Колумбии,... |
| Living on the savannah is about making most of the hand the landscape deals you. | Если живёшь в саванне, то извлекаешь максимум из того, что предлагает ландшафт. |
| I want you to stand down the Savannah operation. | По операции в Саванне - отбой. |
| Daughter of the wealthiest man in Savannah. | Она была дочерью самого богатого человека в Саванне. |
| In Savannah, Georgia, and Charleston, South Carolina, in 1999, lanes of I-16 and I-26 were used in a contraflow configuration in anticipation of Hurricane Floyd with mixed results. | В Саванне и Чарлстоне в 1999 году I-16 и I-26 применялись в этом режиме при опасениях относительно урагана Флойд с несколько смешанными результатами. |
| Angered by the news of the battle of Concord, on the eleventh of May 1775, the patriots stormed the royal magazine at Savannah and carried off its ammunition. | После того, как пришло сообщение о битве при Конкорде 11 мая 1775 года, патриотически настроенная толпа в Саванне штурмовала королевские склады и разграбила содержавшуюся там амуницию. |
| We've taken Savannah out of the induced coma. | Мы вывели Саванну из искусственной комы. |
| I only moved to Savannah because of Sheila. | Я переехал в Саванну только из-за Шейлы. |
| I like to pick Savannah, if it were me. | Я бы выбрал Саванну, если бы был на своем месте. |
| Blake picked 17 year-old country artist, Savannah Berry, and stole aspiring pop singer, Luke Edgemon, from team Shakira. | Блейк выбрал 17-летнюю кантри артистку Саванну Берри и украл подающего надежды поп-певца Люка Эджмена, из команды Шакиры. |
| Have you seen savannah? | Ты не видел Саванну? |
| Broke up with savannah because of it. | Из-за этого я порвал с Саванной. |
| Tech-savvy, has a relationship with Savannah. | Технически подкованный, знаком с Саванной. |
| But I did end up dancing with Savannah Guthrie for a while. | Но все кончилось тем, что я немного потанцевала с Саванной Гатри |
| And have an affair on and off with Savannah Snow until I'm 49. | Когда мне будет под 50 закручу роман с Саванной Сноу. |
| So, Morgan, when are you and Savannah walking down the aisle? | Так, Морган, когда вы с Саванной пойдете к алтарю? |
| In an effort to tackle development challenges and accelerate the achievement of the Goals in the northern savannah ecological zone of Ghana, a new Millennium Village was launched in the region, serving some 30,000 people. | В попытке решить проблемы развития и ускорить достижение ЦДТ в природной зоне северной саваны в Гане в этом регионе был запущен проект построения новой «деревни тысячелетия» с охватом около 30000 человек. |
| The vegetation is fairly dense and is characterized by grassy savannah in the north, wooded savannah with gallery forests on the plateaux and coconut plantations at the limits of the coastal plain. | Для Того характерна более или менее богатая растительность: травянистые саваны на севере, древенистые саваны с лесными массивами на плато и кокосовые рощи по краю прибрежной полосы. |
| Well, there's a golf match out at Krewe Island... between Bobby Jones and Walter Hagen, and there was a meeting to see who would stand up for Savannah in the match, so I said you would. | Скоро будет турнир по гольфу, между Джонсом и Хэгеном. Люди хотят, что бы им кто-то противостоял, и я сказал о вас. |
| And there was a meeting to see who would play for Savannah. I said you would. | Люди хотят, что бы им кто-то противостоял, и я сказал о вас. |
| Miller wrote the story and screenplay, and starred in the 1982 movie Savannah Smiles. | Миллер написал сценарий и снялся в фильме Savannah Smile (1982). |
| In addition to supporting the growth of GNU Savannah, FSF France assisted French developers and companies with GPL compliance. | В дополнение к поддержке развития GNU Savannah Фонд Франции помогал местным разработчикам и компаниям с соблюдением лицензий GNU. |
| In 2002, Dachary gradually delegated his responsibilities to GNU Savannah contributors and Free Software Foundation staff and retired in 2003. | В 2002 году Дешари постепенно делегировал свои обязанности вкладчикам GNU Savannah и сотрудникам Фонда свободного ПО и в 2003 году отошёл от дел. |
| The U.S. reactors at Hanford and the Savannah River Site in South Carolina produced 103 tonnes, and an estimated 170 tonnes of military-grade plutonium was produced in the USSR. | Реакторы США, находящиеся в Savannah River Site (Северная Каролина) и Хэнфорде, во время войны произвели 103 т плутония, в то время как СССР произвел 170 т оружейного плутония. |
| Three 121-ton SC class submarine chasers, Touissaint L'Ouverture, 16 Aout 1946, and Admiral Killick, were transferred in 1947, along with the 47-ton cutter Savannah and the light transport Vertières. | В 1947 году из США были получены три охотника за подводными лодками («Touissaint L'Ouverture», «16 Aout 1946» и «Admiral Killick»), один 47-тонный катер «Savannah» и транспортное судно «Vertières». |