| This is not a cheer competition, savannah. | Саванна, это не соревнования по чирлидингу. |
| And what's Savannah Capital offering you per share? | А сколько тебе предлагает за долю Саванна Кэпитал? |
| Savannah. Sit here with me. | Саванна, сядь со мной. |
| You do owe me, Savannah. | Ты должна мне, Саванна. |
| Using sign language, the Shawnee (Savannah) warned the Westo of an impending attack from other tribes. | Пользуясь языком жестов, Шауни (Саванна) предупредили Весто о готовящемся нападении других племён и тем самым завоевали расположение последних. |
| While significant areas of Africa and Latin America remain to be opened up for agriculture, the costs to indigenous forest dwellers, forest and savannah vegetation and biological diversity are likely to be high. | Хотя в Африке и Латинской Америке имеются громадные территории, которые могут быть приспособлены для ведения сельского хозяйства, их освоение, вероятно, нанесет большой ущерб местным обитателям лесов, деревьям и растительности саванны, а также биологическому разнообразию. |
| He served as mayor of Savannah from 1792 to 1793 and then was appointed Postmaster General by President George Washington in 1795 and served until the beginning of Thomas Jefferson's administration in 1801. | С 1792 по 1793 год был мэром родной Саванны, а затем был назначен президентом Джорджем Вашингтоном генеральным почтмейстером в 1795 году и занимал эту должность до начала администрации Томаса Джефферсона в 1801 году. |
| (Kisses) How was your flight from Savannah? | Как прошел перелет из Саванны? |
| In 1779, Sergeant Jasper participated in the Siege of Savannah, led by General Lincoln, which failed to recapture Savannah, Georgia, from the British. | В 1779 году, сержант Джаспер участвовал в осаде Саванны, во главе с генералом Линкольном, которая так и не была успешной. |
| RannuIph Junuh of Savannah, Georgia, has tied Mr. Jones and Mr. Hagen... inthegreatestgolf match the world has ever seen! | Раннульф Джуну из Саванны победил Бобби Джонса и Уолтера Хэгена в величайшем матче по гольфу в мире. |
| The private sector and civil society were actively involved in a number of projects, including the Sudanese savannah project on reforestation and environmental education in the north and far north of Cameroon. | Частный сектор и гражданское общество принимают активное участие в ряде проектов, включая проект восстановления лесов в суданской саванне и кампанию по экологическому просвещению в северных и отдаленных северных районах Камеруна. |
| When you first told me about Savannah, I'd never seen you like that. | Когда ты впервые рассказал мне о Саванне, я тебя ещё никогда таким не видел. |
| In the early years of the United States, goods produced in the New World had to pass through Atlantic ports such as Savannah's before they could be shipped to England. | В первые годы существования Соединенных Штатов, товары, произведенные в Новом Свете, обязательно проходили через Атлантические порты, такие как в Саванне, прежде чем они могли отправиться в Англию. |
| After the war, Kirkland settled in Savannah, Georgia, where he worked in the commission business. | После войны Киркланд поселился в Саванне, Джорджия, откуда потом переселился в Нью-Йорк и работал на почте. |
| Meanwhile, Jenny has taken a job as a waitress in Savannah, Georgia and sees news coverage of Forrest's run on television. | Тем временем Дженни устроилась на работу официанткой в Саванне, штат Джорджия, и узнала из новостей о забегах Форреста. |
| What's your beef with savannah? | Что у тебя за зуб на Саванну? |
| having a little look on the savannah and boys running off towards the blue sky. | Стоит лишь взглянуть на саванну и на парней, убегающих навстречу голубому небу, |
| I only moved to Savannah because of Sheila. | Я переехал в Саванну только из-за Шейлы. |
| OK, all savannah's suggesting Is to change up the paradigm In order to give y'all a better shot at winning. | Хорошо, все предлагают Саванну изменить до парадигмы для того, чтобы нам всем одержать победу. |
| I told Ezra about Savannah. | Я сказала Эзре про Саванну. |
| Going head to head with the country hopeful, Savannah Berry. | готовится сразиться с подаюдей надежды кантри-певицей Саванной Берри. |
| Savannah and I, we used to... we used to just lay there... listening and laughing. | Мы с Саванной раньше... раньше мы просто лежали... слушали и смеялись. |
| Marko flees to a nuclear testing site on a beach near Savannah, Georgia where he comes into contact with sand that had been irradiated by an experimental reactor. | Он прибежал на участок для теста ядерных технологий на пляже рядом с Саванной в штате Джорджия, где он вошёл в контакт с песком и был облучён экспериментальным реактором. |
| And have an affair on and off with Savannah Snow until I'm 49. | Когда мне будет под 50 закручу роман с Саванной Сноу. |
| What's going on with Savannah? | А что с Саванной? - Оставь меня в покое. |
| In an effort to tackle development challenges and accelerate the achievement of the Goals in the northern savannah ecological zone of Ghana, a new Millennium Village was launched in the region, serving some 30,000 people. | В попытке решить проблемы развития и ускорить достижение ЦДТ в природной зоне северной саваны в Гане в этом регионе был запущен проект построения новой «деревни тысячелетия» с охватом около 30000 человек. |
| The vegetation is fairly dense and is characterized by grassy savannah in the north, wooded savannah with gallery forests on the plateaux and coconut plantations at the limits of the coastal plain. | Для Того характерна более или менее богатая растительность: травянистые саваны на севере, древенистые саваны с лесными массивами на плато и кокосовые рощи по краю прибрежной полосы. |
| Well, there's a golf match out at Krewe Island... between Bobby Jones and Walter Hagen, and there was a meeting to see who would stand up for Savannah in the match, so I said you would. | Скоро будет турнир по гольфу, между Джонсом и Хэгеном. Люди хотят, что бы им кто-то противостоял, и я сказал о вас. |
| And there was a meeting to see who would play for Savannah. I said you would. | Люди хотят, что бы им кто-то противостоял, и я сказал о вас. |
| Miller wrote the story and screenplay, and starred in the 1982 movie Savannah Smiles. | Миллер написал сценарий и снялся в фильме Savannah Smile (1982). |
| In addition to supporting the growth of GNU Savannah, FSF France assisted French developers and companies with GPL compliance. | В дополнение к поддержке развития GNU Savannah Фонд Франции помогал местным разработчикам и компаниям с соблюдением лицензий GNU. |
| It premiered at the Mill Valley Film Festival on October 3, 2013, and was screened at the Savannah Film Festival on October 29, 2013. | Премьера состоялась на Mill Valley Film Festival 3 октября 2013 года, фильм был показан на Savannah Film Festival 29 октября 2013 года. |
| Our Savannah breed cats and kittens are healthy, lovely and very domesticated to their owners. | Наши кошки и котята породы Savannah здоровые, любимые и просто по-собачьи привязанные к хозяевам домашние питомцы. |
| Savannah cat breed is one of the newest and the most interesting exotic breeds in the world. | Порода кошек Savannah (кошка Саванна) одна из самых новых и интересных экзотических пород в мире. |