| The PlayStation version was released internationally, but the Sega Saturn version was exclusive to North America. | Релиз для PlayStation состоялся во всём мире, а версия для Sega Saturn вышла только в Северной Америке. |
| The Cobalt was available as both a coupe and sedan, and was based on the GM Delta platform also shared with the Chevrolet HHR and the Saturn ION. | Cobalt первой серии выпускался с кузовами купе и седан и основывался на платформе GM Delta вместе с такими машинами, как Chevrolet HHR и Saturn Ion. |
| Johnny Bazookatone is a platforming video game developed by Arc Developments and published by U.S. Gold Ltd. for the 3DO, PlayStation, Sega Saturn and DOS computers in 1996. | Johnny Bazookatone - платформенная видеоигра, разработанная студией Arc Developments и опубликованная U.S. Gold Ltd. для PlayStation, Sega Saturn, 3DO и DOS компьютеров в 1996 году. |
| It was built on Sega's "Titan" technology, the hardware which formed the foundation for the Sega 32X and Sega Saturn. | Игра была построена на технологии Sega "Titan", оборудовании, которое стало основой для Sega 32X и Sega Saturn. |
| In 1997, the Scream role won Campbell the Saturn Award for Best Actress and an MTV Movie Award for Best Female Performance nomination. | В 1997 году роль принесла Кэмпбелл премию «Saturn Award» в номинации «Лучшая актриса» и номинацию на «MTV Movie Awards» за лучшее исполнение женской роли. |
| A number of video games based on the series have been released for platforms such as the Game Boy, Game Gear, Sega Saturn, and PlayStation. | Кроме того, было выпущено несколько видеоигр для таких платформ, как Game Boy, Game Gear, Sega Saturn, PlayStation. |
| Mitsubishi added the moderately more powerful 1.6-liter Saturn engine to the range in March 1979, for the 88 PS (65 kW) 1600 GT model. | Mitsubishi в марте 1979 года так же был добавлен более мощный 1,6-литровый двигатель Saturn, 88 л.с. (65 кВт), модель автомобиля 1600 GT. |
| GameSpot was pleased that the ports of the consoles Sony PlayStation and Sega Saturn, combining Warcraft II: Tides of Darkness and Warcraft II: Beyond the Dark Portal, are practically identical. | GameSpot похвалил версии игры для приставок Sony PlayStation и Sega Saturn, которые объединили Warcraft II: Tides of Darkness и Warcraft II: Beyond the Dark Portal, в одну игру, отметив, что они практически идентичны. |
| The Buick Enclave concept car was previewed at the 2006 North American International Auto Show, and the Saturn Outlook was shown at the 2006 New York Auto Show. | Была анонсирована в 2006 году на Североамериканском международном автосалоне как концепт-кар Buick Enclave и на Нью-Йоркском автосалоне как Saturn Outlook. |
| It was released on October 31, 1996, for the PlayStation version, and on November 30, 1996, for the Sega Saturn version. | Версия PlayStation была выпущена 31 октября 1996 года, а 30 ноября 1996 года вышла версия для Sega Saturn. |
| After studying what would be required to modify either booster to the new requirement of about 200,000 pounds (91,000 kg) in low earth orbit (LEO), it seemed that the Saturn C-5 would be the best solution. | После исследований оказалось, что нужно будет модифицировать носитель под новые требования вывода 200000 фунтов (90 тонн) на низкую околоземную орбиту, казалось, что «Saturn C-5» будет лучшим решением. |
| As part of an internal competition at Sega to design the successor to the Saturn, the PowerVR2 was licensed to NEC and was chosen ahead of a rival design based on the 3dfx Voodoo 2. | В рамках внутренней конкуренции в Sega при разработке преемника Saturn, PowerVR2 получила лицензию на NEC и оказалась впереди соперника, основанного на 3dfx Voodoo 2. |
| The Mitsubishi Orion or 4G1 engine is a series of inline-four internal combustion engines introduced by Mitsubishi Motors in the 1970s, along with the Astron, Sirius, and Saturn. | Двигатели Mitsubishi серии 4G1 или Orion - рядные четырёх-цилиндровые двигатели, производящиеся Mitsubishi Motors с 1970 года, совместно с двигателями Astron, Sirius, and Saturn. |
| This was justified by Sega's statement that both platforms would run at the same time, and that the 32X would be aimed at players who could not afford the more expensive Saturn. | Sega по этому поводу заявляла, что обе платформы будут выпущены в одно время, и что устройство 32X будет предназначено для тех игроков, кто не может себе позволить приобретение более дорогой приставки Saturn. |
| It is the fourth game in the Mega Man X series and the second game in the series to be released on the Sega Saturn and PlayStation. | Это четвёртая игра в серии Mega Man X и вторая игра серии, которая была выпущена на приставках Sega Saturn и PlayStation. |
| Losses on the Saturn hardware contributed to Sega's financial problems, which saw the company's revenue decline between 1992 and 1995 as part of an industry-wide slowdown. | Производство комплектующих Saturn было убыточным, что усугубило финансовые проблемы Sega, в результате чего выручка компании в 1992-1995 годах снизилась, что было также усугублено общим спадом в отрасли. |
| Similarly, Sega Saturn Magazine described Earthworm Jim 2 as an excellent game but derided the lack of advancements in the Saturn version, and summarized it as A great game - a year ago. | Точно так же, Sega Saturn Magazine описал Earthworm Jim 2 как отличную игру, но высмеивал отсутствие улучшений в версии Saturn, и кратко назвав её как «Отличная игра... |
| Stolar did not support the Saturn due to his belief that the hardware was poorly designed and publicly announced at E3 1997 that "The Saturn is not our future." | Столар не поддержал Saturn из-за своего убеждения что приставка была плохо спроектирована, и на E3 1997 публично заявил, что «Saturn - это не наше будущее». |
| The game is found in the compilation Konami Antiques MSX Collection for Saturn and PlayStation. | Игра была размещена в сборниках Коллекция MSX-антиквариата Konami для Sega Saturn и PlayStation. |
| Twelve months later, the first Saturn demonstration vehicle was revealed. | 12 месяцев спустя был собран первый автомобиль под маркой Saturn. |
| The Saturn version was noted as being mostly faithful to the PC original. | Версия для Sega Saturn была отмечена как наиболее полно соответствующая оригинальной версии для ПК. |
| From Holy Ark on, the story and game were redesigned to focus on the Saturn players of the time. | Начиная с Holy Ark игровая концепция и сюжет были переработаны под игроков Sega Saturn. |
| LOR had a mass requirement about midway between the Saturn C-3 and Nova 8L. | Он имел требования по массе примерно между «Saturn C-3» и «Nova 8L». |
| Resident Evil made its debut on the PlayStation in 1996 and was later ported to the Sega Saturn. | Первой в ней стала Resident Evil, выпущенная в 1996 году на PlayStation и впоследствии портированная на Sega Saturn и Windows. |
| While Saturn cars proved very popular with buyers, actual sales never met the optimistic projected targets, in part because of the early 1990s recession. | Несмотря на то, что автомобили марки Saturn оказались очень популярны среди покупателей, количество проданных машин было непомерно мало в сравнении с оптимистичными прогнозами, в частности из-за рыночного спада в 1990 году. |