Considered a brilliant military tactician, he helped subdue many of the samurai rebellions in the early years of the Meiji period, including the Saga Rebellion of 1874, and the Satsuma Rebellion of 1877. |
Он считался блестящим военным тактиком, он помог подавить многие самурайские бунты в первые годы периода Мэйдзи, включая восстания в Саге (1874) и Сацуме (1877). |
Killed Kondo in Satsuma? |
Слышал ты убил Кондо в Сацуме? |
Who killed the Satsuma Samurai and those Christians at Yubari? |
Тот самый, что перебил имперских солдат в Сацуме и христиан в Юбари? |
The great Mr. Ookubo, or the great leader of the Satsuma Rebellion, Mr. Saigo. |
Вспомните покойного господина Укубо, или господина Сайго, предводителя восстания на Сацуме. |