| But you are missing on some of the finest Geisha girls and sashimi the world has to offer. | Но тебе придется обойтись без гейш и сашими, так и не увидишь жизнь. |
| As they were incorrectly sliced, you can see how I could mistake them for my sashimi. | Из-за того, что они нарезаны неправильно Я смог перепутать их с моими сашими. |
| You go to Chez Panisse, they give you the red-tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction. | Вы идете в «Ше Панисс», там вам подают сашими из красного луциана с зажаренными тыквенными семечками в каком-то соусе. |
| You just get the reduction. Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red-tail sashimi. | Вы просто получаете соус. Почему? Потому что у шеф-повара в «Ше Панисс» свое платоническое представление сашими из красного луциана. |
| The focus here is on sushi, sashimi and bento boxes. | Основным компонентом меню здесь является суши, сашими и готовый набор суши. |
| The fans of the Japanese Cuisine, here, in the Club Royal Park Restaurant, can find a large assortment of sushi-nigiri, sashimi, sushi-maki and te-maki sushi. | Для ценителей восточной кухни здесь предоставлен разнообразный выбор нигири суши, сашими, маки-суши и тэ-маки суши. |
| The finest sushi, sashimi and other Japanese culinary delights. | Для ценителей японской кухни лучшие суши, сашими и другие деликатесы страны восходящего солнца. |
| The next time you dine on sushi - or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean - think of the real cost. | Когда вы в очередной раз будете есть суши или сашими, бифштекс из рыбы-меч или коктейль из креветок, или что-нибудь ещё из любых других морских существ, вспоминайте о настоящей цене этого деликатеса. |
| Breakfast croissant stuffed with seared sashimi tuna. | Утренний рогалик с обжаренным сашими из тунца. |
| I have an app on my phone that I can use to buy sashimi. | Я могу покупать сашими через приложение в телефоне. |
| Shovel his sashimi into his mouth as a sport. | Засуньте его сашими ему в глотку на спор. |
| We can't offer you tuna sashimi, But I make a mean Tuna casserole. | Мы не можем предложить тебе сашими из тунца, но я могу приготовить запеканку из тунца. |
| I don't know about anything else, but I can treat you to sashimi. | Я многого не обещаю, но сашими угощу. |
| The yellow tail sashimi, two pieces of salmon sushi and a spicy tuna hand roll. | Две сашими с криветками и острые суши с лососем и тунцом |
| The sashimi's coming up. | Думаю, сашими лезут наружу. |
| I say to myself, any girl that loves Mies van der Rohe furniture, Corbusier and tuna sashimi has got to be right for me. | Я сказал сёбё, любая дёвушка, которая любит мёбёль "Мис ван дёр Роэ", архитёктора Корбузьё и сашими из тунца, как раз для мёня. |
| Sashimi, Mom, obviously. | Мам, естественно, я говорила о сашими. |
| "Cerebellum Sashimi..." | "Сашими с мозжечком..." |
| You said since we came all the way here, let's eat sashimi. | вы сказали: "Давайте поедим сашими". |
| Coming back to my hometown, I thought we'd have Sashimi... | Давайте поедем ко мне домой, поедим настоящие сашими... |
| "sashimi later" is charming. | как-нибудь поесть сашими будет неплохо. |
| You go to Chez Panisse, they give you the red-tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction. | Вы идете в «Ше Панисс», там вам подают сашими из красного луциана с зажаренными тыквенными семечками в каком-то соусе. |
| The next time you dine on sushi - or sashimi, or swordfish steak, or shrimp cocktail, whatever wildlife you happen to enjoy from the ocean - think of the real cost. | Когда вы в очередной раз будете есть суши или сашими, бифштекс из рыбы-меч или коктейль из креветок, или что-нибудь ещё из любых других морских существ, вспоминайте о настоящей цене этого деликатеса. |