Перевод sashimi с английского на русский

• сашими
• сасими

Сашими (примеров 48)

It is usually used as a condiment for nabemono dishes, miso soup, and sashimi.
Используется как приправа для набэмоно, супа мисо, сашими.

In fact it is one and the same thing, only in cebiche the fish is cut in cubes and tiradito consists of its flat slices - just like in sashimi.
По сути это одно и то же, только если в севиче рыба режется кубиками, то тирадито состоит из ее плоских ломтиков - как в сашими.

Well, I just wanted to tell you that Darius found out that your favorite food is sashimi, right?
Я хотела сказать, что Дариус узнал, что твоя любимая еда - сашими.

If Fujitsu works for Tanaka, Tanaka controls the yaks, then why would Fujitsu want to slice them into "sashimi"?
Если Фуджитсу работает на Танаку, а Танака управляет якудза, тогда, с чего бы Фуджитсу хотеть порезать их на "сашими"?

Coming back to my hometown, I thought we'd have Sashimi...
Давайте поедем ко мне домой, поедим настоящие сашими...

Сасими (примеров 6)

What the poison taster ate was sashimi from this red tsubugai.
Слуга-дегустатор съел сасими из этого моллюска.

Today, sashimi and sushi are often eaten, as well as non-Japanese foods.
Сегодня сасими и суши, равно как и не японская еда, часто употребляются на праздник.

Sashimi using live animals has been banned in some countries.
Сасими с применением живых животных запрещено в некоторых странах.

The state of the bluefin and bigeye tuna stocks, both highly desired for sashimi, remained the same.
Состояние запасов синего и большеглазого тунцов (оба эти вида весьма популярны как сырье для сасими) остается прежним.

A guy like you, I'll cut off both his hands and feet to make sashimi.
Парням вроде тебя я отрубаю руки и ноги - и делаю из них сасими.