| I'll ask Granny to make sashimi and soup. | Попрошу бабушку сделать сашими и суп. |
| You can't have sashimi without sake. | Нельзя есть сашими без саке. |
| You just get the reduction. Why? Because the chef at Chez Panisse has a Platonic notion about red-tail sashimi. | Вы просто получаете соус. Почему? Потому что у шеф-повара в «Ше Панисс» свое платоническое представление сашими из красного луциана. |
| I say to myself, any girl that loves Mies van der Rohe furniture, Corbusier and tuna sashimi has got to be right for me. | Я сказал сёбё, любая дёвушка, которая любит мёбёль "Мис ван дёр Роэ", архитёктора Корбузьё и сашими из тунца, как раз для мёня. |
| You go to Chez Panisse, they give you the red-tail sashimi with roasted pumpkin seeds in a something something reduction. | Вы идете в «Ше Панисс», там вам подают сашими из красного луциана с зажаренными тыквенными семечками в каком-то соусе. |
| What the poison taster ate was sashimi from this red tsubugai. | Слуга-дегустатор съел сасими из этого моллюска. |
| Today, sashimi and sushi are often eaten, as well as non-Japanese foods. | Сегодня сасими и суши, равно как и не японская еда, часто употребляются на праздник. |
| Foreground: Sashimi of squid, sea bream, yellow jack and tuna, with wasabi. | На переднем плане: Сасими из кальмара, морского леща, желтой акулы и тунца с васаби. |
| Sashimi using live animals has been banned in some countries. | Сасими с применением живых животных запрещено в некоторых странах. |
| The state of the bluefin and bigeye tuna stocks, both highly desired for sashimi, remained the same. | Состояние запасов синего и большеглазого тунцов (оба эти вида весьма популярны как сырье для сасими) остается прежним. |