| Sandy Cohen described Cookie as the "heart" of the series. | Санди Коэн из «Ассошиэйтед Пресс» назвала Куки «Сердцем сериала». |
| Sandy says Dez wasn't happy with the living arrangements, which is why he ended up in the caravan. | Санди сказал, что Дэса не устраивали условия жизни в сарае, поэтому-то он и перебрался в фургон. |
| The 10 were Lance Corporal Daniel Sandy, Private Issa Kanu, Captain Hindolo Trye, Alhajie Kamanda, Abdulia Taimu Tarawally, Richard Sellu Bockerie, Alhaji Mohamed Kondeh, Alhagie Kargbo, Ibrahim Koroma and Kai Mattia. | Вот их имена: ефрейтор Даниел Санди, рядовой Исса Кану, капитан Хиндоло Трай, Алхаджие Каманда, Абдулиа Тайму Таравалли, Ричард Селлу Бокери, Алхаджи Мохамед Конде, Ибрагим Корома и Кай Маттиа. |
| Mr. Hun Sen appointed two of his advisers Mr. Om Yeng Tieng (Chairman) and Mr. Svay Sitha, and Mr. Ung Huot appointed Mr. Ouk Vannarith and Mr. Sandy de Montero. | Г-н Хун Сен назначил двоих своих советников г-на Ом Йенг Тиенга (председатель) и г-на Сваи Ситха, а г-н Унг Хуот - г-на Оука Ванаритха и г-на Санди де Монтеро. |
| I did: "Sandy, Sandy" And you did: "Gaby, Gaby". | Я написал "Санди, Санди", а ты написал "Габи, Габи". |
| Hurricane Sandy goes to US shores with winds up to 130 km/ hour, | Ураган "Санди" движется к Восточному побережью США, со скоростью 110 км/час. |
| We've had Sandy say it. | У нас есть показания Санди по этому поводу. |
| He praised all the authorities for their tireless efforts to deal with the devastation caused by Hurricane Sandy. | Он воздал должное всем властям за их неустанные усилия по устранению последствий опустошения, вызванного ураганом «Санди». |
| The representative of the host country further noted that the City of New York and the power companies had been working diligently to restore the services affected by Hurricane Sandy. | Представитель страны пребывания отметил далее, что город Нью-Йорк и электроэнергетические компании неустанно работают, чтобы восстановить службы, пострадавшие от урагана «Санди». |
| The Chairman stated that, on behalf of the Committee, he wished to express sorrow to the host country authorities for the loss of life and injuries suffered, as well as the destruction of property resulting from Hurricane Sandy. | Председатель заявил, что от имени Комитета он хотел бы выразить скорбь властям страны пребывания в связи с гибелью людей и причиненными увечьями, а также разрушением имущества вследствие урагана «Санди». |
| He also wished to inform the host country that since Hurricane Sandy, his Mission had been experiencing interruptions to its communications facilities, which had made it difficult at times for the Mission to function properly. | Он также хотел бы информировать страну пребывания о том, что со времени прохождения урагана «Санди» его Представительство сталкивается с перебоями в работе средств связи, что порой затрудняет надлежащее функционирование Представительства. |
| The representative of China expressed solidarity with the City of New York on the impact of Hurricane Sandy, but also raised the obligation of the host country to accord full facilities for the performance of the functions of her Mission. | Представитель Китая выразила солидарность с городом Нью-Йорком в связи с последствиями урагана «Санди», но при этом напомнила об обязательстве страны пребывания создавать все условия для выполнения функций ее Представительства. |
| The representative of the host country thanked the delegations that empathized with the City of New York and the host country, and also those that had raised issues relating to Hurricane Sandy. | Представитель страны пребывания поблагодарил делегации, выразившие сочувствия городу Нью-Йорку и стране пребывания, равно как и делегации, поставившие вопросы относительно урагана «Санди». |
| According to Haaretz, within three days of the announcement of the contest Sandy was interviewed by more than thirty daily newspapers, as well as two television channels and a radio program broadcast on 450 local stations in the United States. | Санди утверждал, что после объявления конкурса он в течение трёх дней дал интервью более чем 30 ежедневным газетам, двум телеканалам и радиопрограммам, распространяемым 450 местными станциями в США. |