| I have every issue of Sandman. | У меня есть все выпуски про Песочного человека. |
| "Tell Max it concerns the Sandman." | "Передайте Максу, что это касается Песочного Человека" |
| It concerns the Sandman and what? | Дело касается Песочного Человека, и что? |
| I don't care if he's the guy who wrote Sandman Volume One: | Мне наплевать, что этот парень написал Песочного человека. |
| While under repair, the Triskelion's prison was breached by the Green Goblin, who gathered Doctor Octopus, Electro, Sandman, and Kraven the Hunter to form the Ultimate Six. | Во время ремонта, тюрьма Трискелиона была нарушена Зеленым Гоблином, который собрал Доктора Осьминога, Электро, Песочного человека и Крэйвена-охотника, чтобы сформировать Ultimate Шестерку. |
| Along the lines of the traditional Sandman. | Вроде традиционного песочного человека. |
| I even hired the Sandman. | Даже песочного человека нанял. |
| Every attempt by the police to rescue the hostage... has been thwarted by the Sandman. | Все попытки освободить заложницу завершились провалом из-за песочного человека. |
| Me ma'd fix 'im something called a "Celtic Sandman." | Моя мама делала ему Кельтского Песочного Человека. |
| Depending on the platform, different villains from the comics are featured, but all versions of the game feature the film's 3 main antagonists: New Goblin, Sandman and Venom. | В зависимости от платформы, в игру были включены различные враги, но все игры включали основных для фильма врагов - Венома, Песочного человека и Нового гоблина. |
| The Frightful Four first appeared in Fantastic Four #36, consisting of the Wizard, the Sandman, Paste-Pot Pete (the latter two having freed the Wizard), and Medusa (who had amnesia at the time). | Ужасающая Четвёрка впервые появилась в Fantastic Four #36, состоящая из Чародея, Песочного человека, Липкого Пита и Медузы (у которой на тот момент была амнезия). |
| Hydro-Man was utilized in place of the Sandman, who was unavailable for use in the show due to being considered as one of the villains in James Cameron's attempted Spider-Man film. | Гидромен использовался создателями вместо Песочного Человека, так как персонажа нельзя было использовать из-за рассматривания того как одного из злодеев фильма Джеймса Кэмерона о Человеке-Пауке, который так и не вышел. |
| He tries to take out Peter Parker as a boss and later assists in dealing with Sandman and Venom as a playable character. | Сначала он выступает в качестве босса, пытаясь убить Питера Паркера, а затем, будучи играбельным персонажем, помогает ему в бою против Песочного человека и Венома. |
| In a Q&A panel at Comic-Con 2007, Gaiman remarked, I'd rather see no Sandman movie made than a bad Sandman movie. | На комик-коне 2007, Гейман заметил: Лучше я не увижу никакого Песочного человека в кино, чем увижу его в плохом кино. |