| Sandman thinks he's got you, but he doesn't. | Сэндман думает, что зацепил тебя, но это не так. |
| In addition to his work as a musician, Sandman was also an amateur photographer and artist. | В дополнение к своей работе в качестве музыканта Сэндман также был фотографом-любителем и художником. |
| He was survived by his girlfriend Sabine Hrechdakian, parents Robert and Guitelle Sandman and sister Martha Holmes. | У него осталась подруга Сабина Хречдакян, родители Роберт и Гитель Сэндман и сестра Марта Холмс. |
| Ten years earlier, Morphine's frontman Mark Sandman had suddenly died of a massive heart attack while performing in that venue. | За десять лет до этого, фронтмен группы Morphine, Марк Сэндман, скоропостижно скончался от сердечного приступа во время выступления на этой площадке. |
| Although Sandman served as an unofficial spokesman for Morphine, he avoided answering questions about his personal life or his professional experiences outside of the music business. | Хотя Сэндман служил в качестве неофициального представителя Morphine, он уклонялся от ответа на вопросы о своей личной жизни или его профессиональном опыте за пределами музыкального бизнеса. |
| Mark Sandman was Very Dorian Gray... | Марк Сэндман был как Дориан Грей |
| Dedicated to the mother of Mark SANDMAN Guitelle1929-2010 | Посвящается матери Марка Гитель Сэндман 1929-2010 |
| Mark Sandman It was a slow person and laconic... | Ведущий вокалист Марк Сэндман... очень неторопливый и немногословный человек. |
| Sandman collapsed on stage on July 3, 1999 at the Giardini del Principe in Palestrina, Lazio, Italy while performing with Morphine. | Сэндман упал на сцене З июля 1999 года в Джардини-дель-Принсипе в Палестрине, Лацио, Италия, выступая с Morphine. |
| Sandman was reported to have been particularly secretive about his age, becoming angry with any reporter who expressed an interest in revealing it publicly. | Сэндман, как сообщается, был особенно скрытен о своем возрасте и сердился на журналистов, которые хотели раскрыть его публично. |
| This square is right outside the Middle East, a music club/restaurant frequented by Sandman. | Эта площадь находится в непосредственной близости от ресторана Middle East, в котором часто бывал Сэндман. |
| Sandman was known for his deep distinctive Baritone voice and was notorious for his temper with the media on speculation of his private life as well as his dark, charismatic, and mysterious demeanor, which made him an unpredictable character in person. | Сэндман был известен своим характерным баритоном, острой реакцией на спекуляции о его частной жизни со стороны средств массовой информации и своим харизматичным и загадочным поведением, которое делало его непредсказуемым. |
| Some speculated that Sandman was sensitive to the fact that he was generally 10 to 20 years older than most of the indie rock figures popular during the 1990s. | Предполагалось, что Сэндман переживает, что он на 10-20 лет старше, чем большинство фигур инди-рока, популярных в 1990-х. |
| For Sandman, the result was a murky, slurring sound that, particularly when paired with the baritone saxophone of Morphine's Dana Colley, created what Sandman termed "low rock." | В результате звук получался томным, тягучим, что, в частности в паре с баритон-саксофоном Даны Колли в Morphine, создавало то, что Сэндман назвал «низким роком». |