Английский - русский
Перевод слова Sandman

Перевод sandman с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Песочный человек (примеров 25)
Doctor Octopus Noir and Sandman Noir appears as boss villains. Также появляются Доктор Осьминог Нуар и Песочный человек Нуар в качестве злодеев боссов.
Wizard, Sandman, and Trapster reunited to hunt down the Fantastic Four after returning from Atlantis. Чародей, Песочный Человек и Трапстер объединились, чтобы выследить Фантастическую Четвёрку после её возвращения из Атлантиды.
A lot of good quality work, too: "The Sandman," "Watchmen." Много отличных работ: «Песочный человек», «Хранители».
The Sandman was coming to get me. Песочный человек придет за мной.
Look familiar, Sandman? Знакомое зрелище, Песочный человек?
Больше примеров...
Сэндман (примеров 14)
He was survived by his girlfriend Sabine Hrechdakian, parents Robert and Guitelle Sandman and sister Martha Holmes. У него осталась подруга Сабина Хречдакян, родители Роберт и Гитель Сэндман и сестра Марта Холмс.
Mark Sandman It was a slow person and laconic... Ведущий вокалист Марк Сэндман... очень неторопливый и немногословный человек.
Sandman collapsed on stage on July 3, 1999 at the Giardini del Principe in Palestrina, Lazio, Italy while performing with Morphine. Сэндман упал на сцене З июля 1999 года в Джардини-дель-Принсипе в Палестрине, Лацио, Италия, выступая с Morphine.
Sandman was reported to have been particularly secretive about his age, becoming angry with any reporter who expressed an interest in revealing it publicly. Сэндман, как сообщается, был особенно скрытен о своем возрасте и сердился на журналистов, которые хотели раскрыть его публично.
This square is right outside the Middle East, a music club/restaurant frequented by Sandman. Эта площадь находится в непосредственной близости от ресторана Middle East, в котором часто бывал Сэндман.
Больше примеров...
Песочного человека (примеров 14)
While under repair, the Triskelion's prison was breached by the Green Goblin, who gathered Doctor Octopus, Electro, Sandman, and Kraven the Hunter to form the Ultimate Six. Во время ремонта, тюрьма Трискелиона была нарушена Зеленым Гоблином, который собрал Доктора Осьминога, Электро, Песочного человека и Крэйвена-охотника, чтобы сформировать Ultimate Шестерку.
Along the lines of the traditional Sandman. Вроде традиционного песочного человека.
I even hired the Sandman. Даже песочного человека нанял.
Depending on the platform, different villains from the comics are featured, but all versions of the game feature the film's 3 main antagonists: New Goblin, Sandman and Venom. В зависимости от платформы, в игру были включены различные враги, но все игры включали основных для фильма врагов - Венома, Песочного человека и Нового гоблина.
In a Q&A panel at Comic-Con 2007, Gaiman remarked, I'd rather see no Sandman movie made than a bad Sandman movie. На комик-коне 2007, Гейман заметил: Лучше я не увижу никакого Песочного человека в кино, чем увижу его в плохом кино.
Больше примеров...
Сэндмен (примеров 13)
Sandman is supposed to be working for The Guard. Сэндмен должен был работать на Стражей.
You told me to call you Sandman. Ты сказал, что тебя зовут Сэндмен.
Dwight thinks that Sandman's obsessed with Audrey. Дуайт думает, что Сэндмен одержим Одри.
Sandman, I'm so alone. Сэндмен, я так одинок
Tell her Sandman Williams is here. Скажи ей, что пришел Сэндмен Уильямс.
Больше примеров...
Песочным человеком (примеров 7)
I put people to sleep, and tomorrow fight, they call me sandman. Я усыпляю людей, а на завтра в бою они называют меня Песочным человеком.
I've appointed myself her official sandman. И я официально назначил себя ее песочным человеком.
She later witnesses a fight between Spider-Man and the villain Sandman in her school. Позже она стала свидетелем борьбы между Человеком-пауком и Песочным человеком в её собственном классе.
As part of that team, he battled Spider-Man, Silver Sable, and the Sandman. Будучи членом организации, он сражался с Человеком-пауком, Серебряным Соболем и Песочным человеком.
Marvel Comics The battle between Spider-Man and the Sandman occurred during the villain's first published appearance in Amazing Spider-Man #4 (September 1963). Marvel Comics Битва между Человеком-пауком и Песочным человеком произошла во время первого появления злодея в Amazing Spider-Man Nº 4 (сентябрь 1963).
Больше примеров...
Сэндмэн (примеров 5)
Lamar Deaton, A.K.A. Sandman, 35... just finished court-ordered rehab. Ламар Дитон, он же Сэндмэн, 35 лет, только-что закончил принудительное лечение.
Sandman. Got it? Кевин Миллер также известен как Сэндмэн.
Where was the Sandman? Где был этот СЭНДМЭН?
A candy-coloured clown they call the Sandman. Клоун цвета леденцов по имени Сэндмэн.
Where was the Sandman? И где же Сэндмэн?
Больше примеров...
Дрема (примеров 5)
Though Spider-Man arrives at the Ball and manages to defeat Hammerhead, Sandman secretly escapes with the good doctor. Хотя Человек-Паук прибывает на мяч и сумел победить Молот, Дрема тайно сбегает с хорошим доктором.
Then Miguel Castillo, AKA "Sandman," Также Мигель Кастильо, кличка "Дрема."
After defeating Sandman by flushing him down the sewer grate with water, Spider-Man subsequently sees a newspaper article about the power source - a sapphire named Zeus's Tear - being on display at the museum. После победы над Дрема путем топить его вниз по канализационной решетке с водой, Человек-Паук впоследствии видит статью в газете о источник питания - сапфир по имени слеза Зевса - будучи на выставке в музее.
Play "Mr. Sandman". Сыграй "Мистер Дрема".
When the sandman blows your eyes Когда дрема нападет на тебя
Больше примеров...
Сэндмена (примеров 4)
We can't talk Sandman down. Мы не можем уговорить Сэндмена.
Her identity is later revealed to be Selah Burke, the daughter of Lightmaster at the time when the Superior Spider-Man made use of his Superior Six (consisting of a brainwashed Chameleon, Electro, Mysterio, Sandman, and Vulture) to combat the Wrecking Crew. Позже её личностью стала Селах Бёрк, дочь Светового мастера в то время, когда Высший Человек-паук использовал свою Высшую шестерку (состоящую из промытого мозгом Хамелеона, Электро, Мистерио, Сэндмена и Стервятника), чтобы сражаться с Вредителями.
Now all these people are in Sandman's stasis and they're okay. Все эти люди теперь во власти Сэндмена, и с ними всё хорошо.
Nothing that is happening in Sandman's head is real. Всё это лишь воображение Сэндмена.
Больше примеров...
Песочник (примеров 1)
Больше примеров...
Сэндмана (примеров 6)
The label and studio are managed by Sandman's former Morphine band mates Conway and Colley. Лейбл и студия управляются бывшими товарищами Сэндмана по группе Morphine Конвеем и Колли.
Fans have often speculated that many of Sandman's songs were autobiographical, which to this day remains unconfirmed. Поклонники часто полагают, что многие из песен Сэндмана автобиографичны, что по сей день остается неподтвержденным.
Sandman's art and photographs were showcased on the official Morphine website and later featured in a DVD released with the Sandbox box set. Живопись и фотографии Сэндмана были выставлены на официальном сайте Morphine и позже включены в DVD, выпущенный с альбомом Sandbox.
The intersection of Massachusetts Avenue and Brookline Street in Cambridge, Massachusetts' Central Square is named in Sandman's honor. Площадь на пересечении Массачусетс-Авеню (Massachusetts Avenue) и Бруклайн Стрит (Brookline Street) в Кембридже, штат Массачусетс, названа в честь Сэндмана.
The Mark Sandman Music Education Fund was established by his friends and family in order to give children in the Cambridge and Boston area an opportunity to learn musical instruments. Друзья и родные Сэндмана основали Фонд музыкального образования Марка Сэндмана (Магк Sandman Music Education Fund), чтобы дать возможность детям в Кембридже и Бостоне научиться играть на музыкальных инструментах.
Больше примеров...
Песочный человечек (примеров 3)
Crept in like the sandman. Прокрался, как песочный человечек.
In a few minutes, the sandman and Mascha will come back to Earth. Песочный человечек и Маша полетят обратно на Землю.
The Sandman excellently adapted to the conditions in space. Песочный человечек чувствует себя в космосе, как рыба в воде.
Больше примеров...
Открыв (примеров 2)
When the sandman blows your eyes I'll be there после сна, открыв глаза, ты меня увидишь.
Right before you close your eyes Whispering your prayers When the sandman blows your eyes А до этого, закрыв глаза, шепчешь ты молитву, после сна, открыв глаза, ты меня увидишь.
Больше примеров...
Сэндменом (примеров 3)
I've got a visual confirm on the Sandman. У меня есть визуальный контакт с Сэндменом.
I need to talk to Sandman. Мне нужно поговорить с Сэндменом.
Dwight will talk to Sandman and he'll work this out. Дуайт поговорит с Сэндменом и во всём разберётся.
Больше примеров...
Сандмана (примеров 2)
He fought with the Sandman and Reed Richards' group of superheroes, the Fantastic Four but was driven back to the Negative Zone by Mister Fantastic. Он сражался с группой супергероев Сандмана и Рида Ричардса «Фантастическая четверка» Но был возвращен в отрицательную зону Мистером Фантастиком.
Prior to this time, "Mjolnar," invented by Joe Simon and Jack Kirby, appeared in Adventure Comics #75 (Jun. 1942), in the Sandman story, "The Villain from Valhalla." До этого времени «Мьёльнир», изобретенный Джо Саймоном и Джеком Кирби, появился в Adventure Comics #75 (июнь 1942) в рассказе Сандмана The Villain from Valhalla.
Больше примеров...
Сэндманом (примеров 1)
Больше примеров...