Перевод salmon с английского на русский

I heard you yell "salmon" earlier.

Я слышал, что вы ранее кричали "Лосось".

Oatmeal, grilled salmon, skinless chicken.

Овсянка, лосось на гриле, курица без кожицы.

Bill, salmon swim upstream to mate and die.

Билл, лосось плывёт вверх по течению, чтобы спариться и умереть.

We'll take two tricolored salads, one grilled salmon on lentils with roasted potatoes, and a penne Alfredo.

Два трехцветных салата, пожалуйста, один лосось жаренный с чечевицей и картофелем и одну Пенни Альфредо.

That was a wonderful poached salmon, Mr. and Mrs. Chambers.

Это был замечательный отварной лосось, Мистер и Миссис Чемберс.

I've lost about 60% of my salmon stock.

Я потерял 60% улова лососевых.

In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago.

На лососевых рыбофермах мы начали проводить круглые столы почти 6 лет назад.

And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture.

И тут на следующей неделе мы запускаем глобально проверенные, исследованные и сертифицированные стандарты для лососевых ферм.

Canadian authorities justified the measures as a means to protect Canadian communities which depended on the salmon resource for their livelihood.

Канадские власти обосновали эти меры стремлением защитить канадские общины, весь уклад жизни которых зависит от лососевых ресурсов.

Estonia, for example, is protecting salmon rivers through the introduction and implementation of special requirements for water quality, monitoring and restrictions on hydromorphological alterations, such as dams.

Например, Эстония обеспечивает охрану лососевых рек посредством принятия и осуществления особых требований к качеству воды, проведения мониторинга и установления ограничений на гидроморфологические изменения, например в результате строительства плотин.

I think she likes the salmon there if she's in a low-carb mood.

Кажется ей там нравится семга, когда у нее подходящее настроение.

Cold salmon, cucumber salad, strawberries.

Холодная семга, салат из огурцов, клубника...

Right. And is the cold poached salmon in dill sauce tasty?

А холодная семга в укропным соусе вкусная?

Indicator organisms, such as viable populations of fish (brown trout, salmon) and biodiversity of diatoms, invertebrates or aquatic plants, have been used to set critical limits (ANClimit), which in turn have been used to determine critical loads of acidity.

Индикаторные организмы, такие как жизнеспособные популяции рыбы (озерная форель, семга) и биоразнообразие диатомей, беспозвоночных или водных растений, используются для определения критических предельных значений (предельные уровни КНС), которые в свою очередь применяются для расчета критических нагрузок по кислотности.

Salmon, omelette without egg-yolks, cucumber, toast without butter, champagne...

Семга, омлет без желтков, огурцы, тосты без масла, шампанское.

That girl puts sugar on everything, like yesterday's salmon.

Эта девица везде добавляет сахар, например, вчера в сёмгу.

Stan, put the salmon down!

Стэн, поставь сёмгу на место!

Did I buy smoked salmon?

Разве я покупал копченую сёмгу?

I hope you like salmon.

Надеюсь, ты любишь сёмгу.

Go get some wild boars, and partridges, and salmon, and thick dairy cream like they have in Gaul.

Быстро найди где-нибудь кабанов, куропаток, сёмгу... сливки пожирней, которые делают эти галлы.

Okay, we have roast beet salad with horseradish and salmon roe on brioche toast and seared scallop with carrot olive oil and citrus tapenade.

Салат из жаренной свеклы с хреном с икрой семги на бриоши а также обжаренный гребешок с морковным оливковым маслом и лимонной тапенадой.

A wedding without salmon is...

Да, какая свадьба без семги...

For breakfast, a fist-sized piece of salmon is the right amount.

Для завтрака большой кусок семги - это именно то, что надо.

A wedding without cold salmon - I'm not allergic to salmon.

Да, какая свадьба без семги...

In the meantime, I've got a 4:00 salmon boat, and if I miss that, this trip is a complete waste.

И если я пропущу ловлю семги в 4 часа, то эта поездка будет считаться абсолютно никчемной.

Salmon patties, applesauce, an onions.

Лососевые котлеты, яблочное пюре, лук.

Mmmm, spicy salmon roll?

Ммм, острые лососевые роллы?

We've got salmon roulettes and crudites.

Здесь лососевые рулетики и овощные канапе

Despite some notable successes, such as the aircraft manufacturer Embraer in Brazil and salmon farming in Chile, governments largely picked losers - not least because political pressure, not firms' competitive potential, drove the selection process.

Несмотря на отдельные заметные успехи, например, авиастроительная компания ЕмЬгаёг в Бразилии и лососевые фермы в Чили, власти, как правило, отбирали слабые отрасли, в том числе потому, что процесс отбора мотивировался политическим давлением, а конкурентным потенциалом фирм.

Salmonids (particularly salmon and rainbow trout), along with carp, and tilapia are the three most important fish species in aquaculture.

Лососевые (особенно лосось и радужная форель) наряду с карпом являются двумя наиболее важными группами рыб в аквакультуре.

Now, start the salmon pates, while I do a lemon mayonnaise.

Начинай делать лососевый паштет, а я займусь лимонным майонезом.

Is it better than the other salmon mousse?

А лучше, чем другой лососевый паштет?

Are you sure that's not salmon?

Ты уверена, что это не лососевый?

NASCO reported that salmon fisheries in the North Atlantic were conducted in a manner that was consistent with the Code of Conduct for Responsible Fisheries.

НАСКО сообщила, что лососевый промысел в Северной Атлантике ведется в соответствии с требованиями Кодекса ведения ответственного рыболовства.

Okay, try this salmon mousse.

Так. Попробуй лососевый паштет.

I just saw a man fall seven stories into a platter of poached salmon!

На моих глазах человек упал с 7 этажа на блюдо с лососиной!

So, which one is the salmon paste?

Который из них с лососиной?

She had salmon salad?

Она ела салат с лососиной?

Will smoked salmon sandwiches and teacakes be in order, sir?

Сэндвичи с копченой лососиной и печенье подойдет, сэр?

The creek was so low that for weeks there was no salmon run, and starving bears simply ate their own.

Ручей так иссяк, что неделями нельзя было дождаться лососиной миграции, и голодающие медведи просто сожрали своих же.

Colin Salmon as General Dru-Zod: The future son of Lyta-Zod and Seg-El.

Колин Сэлмон - Дру-Зод; будущий сын Лайты-Зод.

Between us, they're close on Colin Salmon and Kerry Washington.

Между нами, почти согласились Колин Сэлмон и Керри Вашингтон.

We didn't find her, Mrs. Salmon.

Мы не нашли ее, миссис Сэлмон.

My name is Salmon, like the fish.

Моя фамилия Сэлмон, что значит "лосось".

One of two men hanged outside the Salmon and Ball pub for cutting silk and breaking looms.

Один из двух человек, повешенных возле паба "Сэлмон и Бол" за порчу шелку и поломку станков.

Exceptions were made for Alexander Hamilton, Salmon Chase, and Benjamin Franklin.

При этом были сделаны исключения для портретов Александра Гамильтона, Салмона Чейза и Бенджамина Франклина.

GFOTY is the daughter of art dealer Jeff Salmon.

GFOTY является дочерью бизнесмена Джеффа Салмона (англ.)русск...

At the 13th Commission see explicitly the statements by Salmon and Fox.

На 13-й сессии Комиссии см. конкретно заявления Салмона и Фокса.

According to Salmon, in the cases where the claim was held inadmissible:

По мнению Салмона, в случаях, когда иск считался неприемлемым:

One of these is client-centred caregiving in small housing units being promoted by the Salmon Group.

Одной из них является организация ориентированного на клиентов ухода в небольших жилых комплексах при содействии Группы Салмона.