Перевод salesman с английского на русский

Eventually the salesman persuaded me to buy the expensive machine.

В итоге продавец убедил меня купить дорогую машину.

Century 21 salesman of the month?

Продавец месяца из "21 века"?

And no matter what a salesman has going on...

И не важно чем продавец собирается заняться...

But between the making and the drinking must stand the salesman.

Но между производством и потреблением должен стоять продавец.

I'm just a salesman offering you a good deal.

Я - только продавец, предлагающий вам хорошую сделку.

With all due respect, you're a scientist, not a salesman.

При всем уважении, вы ученый, но не торговец.

This particular Yank is not a travelling salesman.

Этот конкретный америкашка не бродячий торговец.

I won't be insulted by some petty salesman.

Какой-то жалкий торговец не способен меня оскорбить.

The store was closed... but the salesman said he could wait if we'd hurry.

Лавка была закрыта... но торговец сказал, что может нас подождать, если мы поспешим.

Now, he's a salesman, he travels for a living.

Теперь он торговец, он путешествует по жизни.

This particular Yank is not a travelling salesman.

Вот этот янки - определенно не коммивояжер.

You're a footman, not a travelling salesman.

Ты - лакей, а не коммивояжер.

Vesnourian, Vladimir, traveling salesman, and, one week earlier... wait...

Везнорян, Владимир, коммивояжер... а неделей раньше... подождите-ка...

Your dad is he a salesman?

Твой отец, случайно, не коммивояжер?

Travelling salesman Mateo Strano, Professor Georges Vickers,

Коммивояжер Матэо Страно, профессор Джордж Викер, дворецкий-колокольчик,

How did a salesman get past the guard?

Как торговый агент смог пройти охрану?

I mean, number one salesman in the world?

Торговый агент номер один в мире, да?

If you start pushing your agenda before you start making friends with the neighbors and finding out about their lives, then you're a salesman, not a minister of reconciliation.

Если Вы начинаете форсировать события прежде, чем Вы подружитесь с соседями и узнаете об их жизнях, то Вы - торговый агент, а не служитель примирения.

Why do I get the feeling you're not really a salesman?

Почему мне кажется, что ты на самом деле не торговый агент?

Like his GIFT predecessors, the salesman was not a United Nations staff member, but he presented himself as operating on behalf of the United Nations.

Как и его предшественники в ГИСТ, этот торговый агент не являлся сотрудником Организации Объединенных Наций, но представлялся как человек, действующий от имени Организации Объединенных Наций.

But he's just a cheap salesman in an even cheaper suit, if you ask me.

Он просто мелкий торгаш в дешёвом костюме, раз уж спрашиваете.

Like some sweaty salesman knocking on his last door!

Как какой-нибудь потный торгаш, стучащий в последнюю дверь.

You're not a salesman, man!

Ты же не торгаш!

In other words, a born salesman.

Иными словами, прирожденный торгаш.

That is a salesman.

Торгаш, каких мало.

For example, hill climbing can be applied to the travelling salesman problem.

Например, восхождение можно использовать для решения задачи коммивояжёра.

The conclusion from their experiment was that the slime mold can form efficient networks and solve the traveling salesman problem.

Вывод из этого эксперимента: слизевик способен эффективно формировать сети и решать задачу коммивояжёра.

Similar methods involving separator theorems for geometric graphs may be used to solve Euclidean travelling salesman problem and Steiner tree construction problems in time bounds of the same form.

Подобные методы, использующие теоремы о разбиении геометрических графов, можно использовать для решения евклидовой задачи коммивояжёра и построения дерева Штейнера в тех же временных границах.

The travelling salesman problem in cubic graphs can be solved in time O(1.2312n) and polynomial space.

Задачу коммивояжёра можно решить на кубических графах за время O(1,251n).

How did a deadly foreign snake get into that salesman's car?

Как ядовитая нездешняя змея попала в автомобиль коммивояжёра?