Перевод ruthless с английского на русский

Says here you are ruthless, ambitious and sporty.

Здесь говориться, что ты безжалостный, амбициозный и спортивный.

But more importantly... ruthless pragmatism.

Но самое главное... безжалостный прагматизм.

A ruthless divorce attorney, someone who made millions out of tearing families apart and destroying people's lives.

Безжалостный адвокат по разводам, тот, кто зарабатывает миллионы, разлучая семьи и разрушая жизни людей.

Unless a ruthless divorce attorney makes it so you don't have a choice.

Если только безжалостный адвокат не лишил тебя права выбора.

They wanted a ruthless law robot, so...

А им нужен безжалостный робот, так что...

Apparently, my town car has been absconded by a ruthless billionaire.

Очевидно, на моей машине скрылся беспощадный миллиардер.

Only the ruthless ones can dominate this world.

Только беспощадный может господствовать в этом мире.

You're the most savage, ruthless ballbuster I've ever met.

Ты самый жестокий и беспощадный мужик в юбке из всех, что я встречал.

Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.

Чейни был более известен как беспощадный бюрократ, чем как человек смелых идей.

This man, Richards, he's violent and he's ruthless.

Этот человек, Ричардс, он жестокий и беспощадный.

He said you are ungrateful, ruthless and loveless.

Он сказал, что вы неблагодарный, жестокий и нелюбящий.

You make the kind of ruthless choices that Caffrey never would.

Ты можешь сделать жестокий выбор, на что Кэффри не способен.

Their resting place was guarded by a ruthless king, a horde of poisoners, and a malevolent queen.

Его покой сторожил жестокий король, орды отравителей и злая королева.

Eberhardt is the most ruthless human-trafficking cartel in Europe.

Эберхардт самый жестокий картель по торговле людьми в Европе.

This guy's as smart as he is ruthless.

Он - парень умный и жестокий.

He also wrote that he removed all sensitive documents from the office of Ruthless Records in case of an FBI raid.

Он также написал, что он убрал все конфиденциальные документы из офиса Ruthless Records на случай рейда ФБР.

The FBI launched a money-laundering investigation under the assumption that the JDL was extorting money from Ruthless Records to fight their causes.

ФБР начало расследование по подозрению в отмывании денег, предполагая, что JDL вымогали деньги у Ruthless Records.

Their main popularity was in the Netherlands, with their top hit (Ruthless Queen) reaching No. 6 on the Dutch charts in March 1979.

Их популярность пришлась главным образом на Нидерланды, где их лучший хит «Ruthless Queen» занял 6-е место в нидерландских чартах.

Atco also provided distribution for other labels, including RSO Records, Volt, Island, Modern, Ruthless, and Rolling Stones Records.

Atco также осуществлял распространение для других лейблов, включая (но не ограничиваясь ими) следующие: RSO Records Роберта Стигвуда, Volt Records, Island Records, Modern Records, Rolling Stones Records и Ruthless Records.

Heller's memoir, Ruthless: A Memoir, written with Gil Reavill, was published by Simon & Schuster/Simon Spotlight Entertainment in 2006.

Мемуары Хеллера, Ruthless написанные с Джил Реавилл, были опубликованы издательством Simon & Schuster/Simon Spotlight Entertainment в 2006 году.

We got Babe Ruthless jamming against the Rollers' Jackie Daniels.

И теперь Бейб Руслесс против Джеки Дениелс.

You know what, I'm taking you out and putting Ruthless in.

А знаешь, я заменяю тебя на Руслесс.

Babe Ruthless uses her speed to fly by...

Бейб Руслесс использует свою скорость, облетая...

Babe Ruthless coming in to the pack, but she's having trouble getting out.

Бейб Руслесс подходит к куче, и в этот раз у нее проблемы.

That's right, ladies and gentlemen, we're talking about the one and only Iron Maven versus the upstart from the heart of Texas, Babe Ruthless.

Все так, дамы и господа, единственная и неповторимая Айрон Мэйвен против бриллианта из сердца Техаса - Бейб Руслесс!