| The rustling of the dune grass, the salt breeze. | шелест дюн травой, океанским бризом. |
| (Laughter) (Paper rustling) | (Смех) (Шелест бумаги) |
| When you hear, like, a soft rustling. | Когда услышишь тихий шелест. |
| The rustling of divorce papers. | Как шелест бумаг о разводе. |
| When the Basan flaps its wings, an eerie rustling ("basa basa") sound can be heard. | Когда Басан хлопает своими крыльями, то стоит жуткий шелест, похожий на звук «баса-баса»). |
| All of a sudden, there was this rustling and growling in the... in the woods. | Вдруг, мы услышали шелест и рычание... в лесу. |
| Steep cliffs, fabulous peaks, marvelous panoramas... Medieval castles and famous vine cellars... Splendid forest lake, quiet leaf rustling... "The town of Owls" is the best place for family recreation and health improvement. | Крутые скалы, горные вершины, захватывающие дух красоты... Средневековые замки и знаменитые винные подвалы... Чудное лесное озеро, тихий шелест листвы... «Город сов» - лучшее место для семейного отдыха и оздоровления. |
| So would the wind when you don't even notice it rustling the leaves or conversely, when nothing seems to move, when it comes and sweeps across your face like a ray of light. | То же самое можно сказать о ветре, когда мы даже не замечаем вызываемый им шелест листьев или, с другой стороны, когда ни один листик не шелохнется и вдруг ветер омывает лицо как луч света. |