Перевод rustle с английского на русский

Those ears can detect the slightest rustle.

Их уши могут обнаружить малейший шелест.

Did you know that just listening to the tree branches rustle in the autumn breeze can reduce your blood pressure by about ten points?

А вы знаете, что слушать шелест деревьев на осеннем ветру помогает снизить давление процентов на десять.

The viewer can almost hear the rustle of fabrics.

Зритель почти слышит шелест тканей.

He pictured flowers in contourless sketchy manner that makes possible to reproduce flowering, rustle, smell.

Цветы он изображал в бесконтурной эскизной манере, что позволяет передать само цветение, «шелест», «запах».

Valery Rozhnov role Arkady Evgenievich 2016 - Rustle - Victor, head of real estate agency 2016 - Mirra - dir.

Валерий Рожнов роль Аркадий Евгеньевич 2016 - Шелест - (телесериал)|Шелест]] - Виктор, руководитель агентства недвижимости 2016 - Мирра - реж.

You hired some men to kill my pen crew and rustle my cattle.

Ты нанял людей, чтобы убить моих сторожей и угнать мой скот.

And you hear a rustle in the grass.

И вот вы слышите шуршание в траве.

We've all heard the rustle of a magazine from the other end some time.

Мы все иногда слышим шуршание журнала на другом краю.

Thanks to LIGO, we know how to build exquisite detectors that can listen to the Universe, to the rustle and the chirp of the cosmos.

Благодаря LIGO мы теперь знаем, как строить точнейшие детекторы, которые могут слушать Вселенную, шорох и щебет космоса.

There was a crack of branches, a rustle of leaves, then a tremendous roar.

Мы услышали хруст веток, шорох листьев, а затем - ужасный рев.

The cave man who heard a rustle in the bushes checked out to see what it was lived longer than the guy who assumed it was just a breeze.

Пещерный человек, услышавший шорох в кустах и выглянувший посмотреть что это было, прожил дольше, чем его собрат, сразу посчитавший что это всего лишь ветер.

LEAVES RUSTLE, BOTH YELL

ЛИСТЬЯ ШУРШАТ, ОБОЕ ОРУТ

We can rustle you up most anything.

Мы можем раздобыть тебе почти что угодно.

I think I might be able to rustle you up some sandwiches.

Кажется я могла бы раздобыть для вас пару сэндвичей.

But then, being Italian, I'm sure we could rustle one up.

Но раз я итальянец, мы могли бы его быстренько раздобыть.

We can rustle you up most anything.

Мы раздобудем для тебя все, что угодно.