Перевод run-through с английского на русский

• прогон
• репетиция
• проводят репетицию

Прогон (примеров 8)

Welcome, everyone, to the first run-through of Stars Hollow: The Musical.
Добро пожаловать на первый прогон мюзикла "Старз Холлоу".

I did a run-through of emergency support team protocols.
Я сделал прогон протоколов команды срочной поддержки.

Wolfgang's mastery of Italian diction was revealed as the recitatives were practised, and a run-through of the instrumental score displayed his professionalism.
Мастерство Вольфганга в итальянском стиле было раскрыто по мере практики, а прогон инструментальной партитуры показал его профессионализм.

Can you come to the run-through tomorrow?
Вы можете прийти на прогон завтра?

We'll be doing the whole run-through.
Мы будем делать прогон всей постановки.

Репетиция (примеров 2)

And we will have our first run-through on Saturday.
И у нас будет наша первая репетиция в субботу.

The term "rehearsal" - in this case it is about its special meaning: video recording of a studio "main run-through" - to which musicians, as a rule, invite their buddies and friends.
Термин "rehearsal" значит "репетиция" - но в данном случае речь идет о специальном его значении: видеозапись студийного "генерального прогона" - куда музыканты нередко приглашают и своих друзей-приятелей.

Проводят репетицию (примеров 2)

Tonight there's a run-through.
Сегодня они проводят репетицию.

Tonight they're doing a run-through.
Сегодня они проводят репетицию.