| It was as rugged and as dependable as a Maasai warrior. | Он был, прочный и надежный, как воин масаи. |
| This is an incredibly rugged machine. | Это невероятно прочный аппарат. |
| It's very rugged and drought resistant. | Очень прочный и засухоустойчивый! |
| It sends high-resolution video pictures back to the onboard GPS, it can navigate autonomously, and it is rugged enough to self-land without damage. | Со встроенной GPS он может перемещаться самостоятельно, и он достаточно прочный, чтобы самостоятельно приземляться без поломки. |
| It is then ultimately revealed that 'Krishna' is none other than Raju Bhai, who is alive and very well in a very different look that his old rugged look by having a toothpick out of his mouth, something that Raju Bhai does often. | Затем в конечном итоге выясняется, что «Кришна» - это не кто иной, как Раджу-бхай, который жив и очень хорошо выглядит совершенно по-другому, что его старый прочный взгляд, если у него есть зубочистка, что часто делает Раджу-бхай. |
| And of course, "rugged" goes without saying. | И, конечно, я не говорю о том, что лэптоп очень прочный. |
| Handheld is a global manufacturer of Rugged Computers and Rugged Mobile/Smart Phones, i.e. computers that are specifically designed to reliably operate in harsh usage environments and conditions, such as strong vibrations, extreme temperatures and wet or dusty conditions. | Защищённый компьютер (англ. Rugged computer; компьютер повышенной прочности, прочный компьютер, износоустойчивый компьютер) - компьютер, разработанный специально для надёжной работы в жёстких условиях окружающей среды и условиях эксплуатации, таких как сильные вибрации, экстремальные температуры и влажные или пыльные условия. |
| This is an incredibly rugged machine. | Это невероятно прочный аппарат. |
| And of course, "rugged" goes without saying. | И, конечно, я не говорю о том, что лэптоп очень прочный. |