| Called "discovering this fact has only served To bringing rufus and lily closer than ever." | "раскрытие секрета, только позволело Руфусу и Лили стать ближе, чем раньше." |
| Old Rufus didn't like that one bit. | Старику Руфусу он не понравился. |
| Rufus' cabin, then? | К Руфусу в хижину? |
| Let me call Rufus. | Давай я позвоню Руфусу. |
| I'll tell Rufus everything, | Я все расскажу Руфусу. |
| From what I hear, Mrs. Teasdale is rather sweet on this Rufus T. Firefly. | Насколько я знаю, миссис Тисдэйл очень симпатизирует Руфусу Т. Файрфлаю. |
| After being fired from the waxworks in the first episode, Amberley suggests Rufus applies to be the Dream Maker's assistant, as he is perfectly qualified for it because of his constant daydreaming. | После того как в первой серии мультсериала его уволили с работы по лепке фигур из воска, Эмберли советует Руфусу стать ассистентом Мастера сновидений, так как он полностью пригоден к этой должности благодаря свои постоянным дневным грёзам. |
| I was just hoping that I wouldn't have to go through telling Rufus alone. | И я просто надеялся, что мне не придется рассказывать Руфусу правду одному. |
| So I actually threw a pop quiz here onto Rufus. | Итак, я взяла и в самом деле приготовила Руфусу такой тест. |
| So I actually threw a pop quiz here onto Rufus. | Итак, я взяла и в самом деле приготовила Руфусу такой тест. |