| Nobody goes in or out without my say, except Rufus, when he brings me my money. | Никто не заходит и не выходит без моего разрешения, за исключением Руфуса, когда он принесёт мои деньги. |
| Woe unto Rufus Tranquillus, then. | Значит, и Руфуса Транквилуса - тоже. |
| It allows us to see something else, it also allows us to see what happened to Rufus' clock as we watched it tick slower and slower and slower as he approached the horizon. | Она даёт нам увидеть нечто другое, а ещё даёт нам увидеть, что происходит с часами Руфуса: они идут всё медленнее и медленнее по мере его приближения к горизонту. |
| Are you in love with rufus? | Вы влюблены в Руфуса? |
| I'm just worried about Rufus. | Я переживаю из-за Руфуса. |
| I'm sure you'll do the same to rufus. | Я уверен, что ты можешь поступить так же с Руфусом. |
| I have to meet rufus at the storage space. | Мне нужно встретиться с Руфусом в складских помещениях. |
| You should be focusing on fixing things with Rufus. | Тебе надо сосредоточиться на том, чтобы наладить отношения с Руфусом. |
| He knows something about you and Rufus. | Он знает что-то о вас с Руфусом. |
| Bobby and Rufus worked a case here back in the day? | Бобби с Руфусом когда-то вели это дело? |
| I called rufus on the way over here, And he said we're more than welcome to join him. | Я позвонила Руфусу по дороге сюда и он сказал что будет более, чем рад нам. |
| I don't know, but you... need to tell Rufus who you are. | Я не знаю, но тебе... нужно рассказать Руфусу о том, кто ты. |
| You know when I knew Rufus was done for? | Знаешь, когда я понял, что Руфусу крышка? |
| WELL, LET ME THINK FOR A SECOND. MAYBE TELLING RUFUS ABOUT OUR CHILD? | дай подумать секундочку может, сказала Руфусу о нашем ребенке? |
| I have to ask, as will Rufus... are you sure Milo's yours? | Я хотел спросить, как Руфусу... Ты уверен, что Майло твой? |
| I care about rufus. | Я беспокоюсь о Руфусе. |
| This isn't about Rufus at all. | Дело не только в Руфусе. |
| His last full work for Disney came with The Rescuers, in which he was caricatured as one of the film's characters, the cat Rufus. | Его последней полнометражной работой стал мультфильм «Спасатели», в котором Джонстон также был карикатурно воплощен в одном из персонажей - коте Руфусе. |
| Well, we've been over all the investors except rufus. | Ну, мы остановились на Руфусе. |
| I am sending off a letter to the records office in Oxford to see if I can trace Rufus and Bess. | Письмо в архивный отдел Оксфорда, хочу узнать о Руфусе и Бесс. |
| No, Rufus, I didn't know that. | Ќет, -уфус. я не знал. |
| Rufus, he cannot go to her room. | уфус, он не должен зайти в еЄ номер. |
| Rufus, grab the gun. | уфус, бери автомат. |
| Rufus took out the Lifeboat, didn't he? | уфус прыгнул на "Ўлюпке", да? |
| I'm physically and psychologically exhausted, Rufus... and I'm ready to kick back and welcome the end ofexistence... unless you come clean right now. | змождена и физически, и духовно, -уфус. я готова вернутьс€ и ждать конца света. |
| He opposed the marriage of Attila's secretary, Constantius, and Saturninus' daughter, whom he married to one of his supporters, Rufus. | Он выступил против брака секретаря Аттилы Констанция, и дочери Сатурнина, на которой он женил одного из своих сторонников Руфа. |
| He found his son guilty and exiled him to Massilia, and Augustus declared that he would not accept any inheritance or bequest from Tarius Rufus. | Руф признал своего сына виновным и сослал его в Массилию, и Август объявил, что не примет неикаого имущества по завещанию Руфа. |
| This may have been Caesonius Macer's reward for suppressing the revolt of the governor of Hispania Citerior, Lucius Novus Rufus, who was a supporter of Septimius Severus' rival, Clodius Albinus. | Возможно, это была награда за подавления восстания наместника Ближней Испании Луция Нова Руфа, который был сторонником соперника Септимия Севера Клодия Альбина. |
| I shall set Rufus towards task. | Я отправлю Руфа на это задание. |
| Rufus Jones was his Haverford teacher and continuing mentor. | Руф Мэтью Джоунс был его учителем в колледже и в дальнейшем ментором. |
| After his consulship, Verginius Rufus was made governor of Germania Superior. | После своего консульства Руф был назначен наместником Верхней Германии. |
| Rufus participated in an anti-Arian council held in Rome in 337 or 340 under Pope Julius I. He was opposed by Donatus Magnus, the true founder of Donatism. | Епископ Руф участвовал в антиарианском собре, состоявшемся в Риме в 337 или 340 году под председательством папы Юлия I. Ему противостоял Донат Великий, истинный основатель донатизма. |
| Titus Lartius, surnamed either Flavus or Rufus, was one of the leading men of the early Roman Republic, twice consul and the first Roman dictator. | Тит Ларций Флав или Руф (лат. Titus Lartius Flavus или Rufus) - политический деятель первых лет Римской республики, дважды консул, первый римский диктатор. |
| He found his son guilty and exiled him to Massilia, and Augustus declared that he would not accept any inheritance or bequest from Tarius Rufus. | Руф признал своего сына виновным и сослал его в Массилию, и Август объявил, что не примет неикаого имущества по завещанию Руфа. |
| "Home range of the red kangaroo Macropus rufus". | Большой рыжий кенгуру (Macropus rufus). |
| Gloria Ramon (2002), "Race: Social Concept, Biological Idea" Linnaeus used the Latin term: diurnus, varians cultura, loco: Systema Naturae, 13th edition, pp. 29 In latin: rufus, cholericus, rectus. | Он использовал термин «человеческая разновидность» например в «Системе природы» Линней использует латинские термины: diurnus, varians cultura, loco: Systema Naturae, 13th edition, pp. 29 На латыни: rufus, cholericus, rectus. |
| She resides in Brooklyn, New York, where her company, the Rufus Corporation, is based. | Живет и работает в Бруклине, Нью-Йорк, где находится её компания Rufus Corporation. |
| Rufus is a free and open-source portable application for Microsoft Windows that can be used to format and create bootable USB flash drives or Live USBs. | Rufus - бесплатное портативное приложение с открытым исходным кодом для Microsoft Windows, которое можно использовать для форматирования и создания загрузочных USB-накопителей или Live USB. |
| Rufus supports a variety of bootable.iso files, including various Linux distributions and Windows installation.iso files, as well as raw disk image files (including compressed ones). | Rufus поддерживает различные загрузочные.iso-файлы, включая различные дистрибутивы Linux и установочные.iso-файлы Windows, а также необработанные образы дисков (включая сжатые). |