| Thank you for letting me bring Rufus. | Спасибо, что разрешил мне взять с собой Руфуса. |
| You know, I love Rufus... | Ты знаешь, что я люблю Руфуса |
| It is Pildit that teaches Rufus and Amberley how to use the special leaves the Wuts use to fly. | Пилдит обучил Руфуса и Эмберли как пользоваться специальными листьями, которые используют вуты для полёта. |
| No way would another upper east sider shtup rufus. | Не может быть, чтобы еще один житель Манхеттена замазелтофил Руфуса. |
| I was curious to see what would be my fate... should I ever marry Rufus. | Любопытно, какая меня ждет участь, если когда-нибудь выйду за Руфуса. |
| You and rufus seem to have a good thing going. | Выглядит будто у вас с Руфусом все хорошо. |
| Well, Rufus and I would love to come. | Мы с Руфусом с удовольствием придем. |
| What's up with, Rufus? | Что у тебя с Руфусом? |
| I just walk Rufus. | Я просто гуляю с Руфусом. |
| As Joseph and Mary leave Nazareth in order to head to Bethlehem, Bo and Dave try another escape, but are confronted by Thaddeus and Rufus, who knew of the home by interrogating Abby. | Когда Иосиф и Мария покидают Назарет и отправляются в Вифлеем, Бо и Дэйв решают сбежать, но сталкиваются с Таддеем и Руфусом, которые допрашивали Эбби. |
| To explain to rufus the real reason I've been lying to him? | Объяснить Руфусу настоящую причину того, почему я ему врала? |
| You're not showing rufus that, are you? | Ты же не собираешься это показывать Руфусу? |
| First, I'd like to say a special thanks to Rufus Humphrey and Ivy Dickens for their tremendous contribution tonight. | Во-первых, я хотел бы сказать отдельное спасибо Руфусу Хамфри и Айви Диккенс за их огромный вклад сегодня. |
| Vanessa said if I helped Rufus, it'd help me get you. | Ванесса сказала, что если я помогу Руфусу, это поможет мне завоевать тебя. |
| I'll tell Rufus everything, | Я все расскажу Руфусу. |
| If Dr. Van Der Woodsen loves your mother As much as he said he did in that speech, Then maybe there's something she should know about Rufus. | Если доктор Ван Дер Вудсен любит твою маму так сильно, как он об этом сказал в своей речи, тогда может ей нужно кое-что узнать о Руфусе. |
| I care about rufus. | Я беспокоюсь о Руфусе. |
| But no mention of me, Rufus. | А о Руфусе ни слова. |
| This isn't about Rufus at all. | Дело не только в Руфусе. |
| His last full work for Disney came with The Rescuers, in which he was caricatured as one of the film's characters, the cat Rufus. | Его последней полнометражной работой стал мультфильм «Спасатели», в котором Джонстон также был карикатурно воплощен в одном из персонажей - коте Руфусе. |
| No, Rufus, I didn't know that. | Ќет, -уфус. я не знал. |
| Rufus, he cannot go to her room. | уфус, он не должен зайти в еЄ номер. |
| Rufus, grab the gun. | уфус, бери автомат. |
| Rufus took out the Lifeboat, didn't he? | уфус прыгнул на "Ўлюпке", да? |
| I'm physically and psychologically exhausted, Rufus... and I'm ready to kick back and welcome the end ofexistence... unless you come clean right now. | змождена и физически, и духовно, -уфус. я готова вернутьс€ и ждать конца света. |
| He opposed the marriage of Attila's secretary, Constantius, and Saturninus' daughter, whom he married to one of his supporters, Rufus. | Он выступил против брака секретаря Аттилы Констанция, и дочери Сатурнина, на которой он женил одного из своих сторонников Руфа. |
| He found his son guilty and exiled him to Massilia, and Augustus declared that he would not accept any inheritance or bequest from Tarius Rufus. | Руф признал своего сына виновным и сослал его в Массилию, и Август объявил, что не примет неикаого имущества по завещанию Руфа. |
| This may have been Caesonius Macer's reward for suppressing the revolt of the governor of Hispania Citerior, Lucius Novus Rufus, who was a supporter of Septimius Severus' rival, Clodius Albinus. | Возможно, это была награда за подавления восстания наместника Ближней Испании Луция Нова Руфа, который был сторонником соперника Септимия Севера Клодия Альбина. |
| I shall set Rufus towards task. | Я отправлю Руфа на это задание. |
| Rufus Jones was his Haverford teacher and continuing mentor. | Руф Мэтью Джоунс был его учителем в колледже и в дальнейшем ментором. |
| After his consulship, Verginius Rufus was made governor of Germania Superior. | После своего консульства Руф был назначен наместником Верхней Германии. |
| When Gaius Iulius Vindex revolted against Nero in 67, Verginius Rufus led an army against him and defeated the rebel in 68 near modern-day Besançon. | Когда Гай Юлий Виндекс восстал против Нерона в 67 году, Руф привёл армию против него и победил мятежников в 68 году в районе современного Безансона. |
| Rufus participated in an anti-Arian council held in Rome in 337 or 340 under Pope Julius I. He was opposed by Donatus Magnus, the true founder of Donatism. | Епископ Руф участвовал в антиарианском собре, состоявшемся в Риме в 337 или 340 году под председательством папы Юлия I. Ему противостоял Донат Великий, истинный основатель донатизма. |
| He found his son guilty and exiled him to Massilia, and Augustus declared that he would not accept any inheritance or bequest from Tarius Rufus. | Руф признал своего сына виновным и сослал его в Массилию, и Август объявил, что не примет неикаого имущества по завещанию Руфа. |
| "Home range of the red kangaroo Macropus rufus". | Большой рыжий кенгуру (Macropus rufus). |
| Music on the album has been compared to Coldplay, Tori Amos and Rufus Wainwright. | Музыку из её альбоме сравнивают с Coldplay, Tori Amos и Rufus Wainwright. |
| Rufus supports a variety of bootable.iso files, including various Linux distributions and Windows installation.iso files, as well as raw disk image files (including compressed ones). | Rufus поддерживает различные загрузочные.iso-файлы, включая различные дистрибутивы Linux и установочные.iso-файлы Windows, а также необработанные образы дисков (включая сжатые). |
| She contributed a cover of Rufus's "Tell Me Something Good" to the soundtrack of the film Happy Feet, and lent her name to PlayStation to promote the PSP, a special pink edition of which was released. | Она спела кавер-версию группы Rufus «Tell Me Something Good» для саундтрека к фильму Happy Feet, а её имя взяли для PlayStation, чтобы прорекламировать PSP, специальное розовое издание. |
| It was initially named after the recreational mathematician William Kolakoski (1944-97), who discussed it in 1965, but subsequent research has revealed that it first appeared in a paper by Rufus Oldenburger in 1939. | Первоначально она была названа в честь математика Уильяма Колакоски (William Kolakoski), который предложил её в 1965 году, но последующие исследования показали, что она впервые появляется в статье Руфуса Олденбургера (Rufus Oldenburger) в 1939 году. |