| Those films my cousin Rufus used to do were pure exploitation. | Вот те фильмы с моим кузином Руфусом были чистой эксплуатацией. |
| She likes quiet walks on the beach, laughing with friends, and playing frisbee with her cocker spaniel Rufus. | Она любит тихие прогулки по пляжу, смеяться со своими друзьями и играть во фрисби со своим кокер-спаниелем Руфусом. |
| You are... happily married to Rufus. | Ты в счастливом браке с Руфусом. |
| Darling, I just got off the phone with Rufus and Lily. | Дорогая, я только что говорила с Лили и Руфусом. |
| What kind of cockamamie love pact did you make with Rufus? | Что за бредовый договор вы с Руфусом заключили? |
| It's not Rufus, although I'm not at liberty to name names at this time. | Не с Руфусом, но в этот раз я не могу разглашать имена. |
| In the mathematical field of graph theory, the flower snarks form an infinite family of snarks introduced by Rufus Isaacs in 1975. | В теории графов снарки «Цветы» образуют бесконечное семейство снарков, введённых Айзексом Руфусом в 1975 году. |
| You once asked me - Begged me - not to be with Rufus Because of you and Dan. | Ты однажды попросила меня... умоляла меня не оставаться с Руфусом из-за вас с Дэном. |
| Listen, honey, I think it's really sweet that you and Rufus have bonded, but he is my son and I am taking him back. | Слушай, милая, хорошо, что у вас с Руфусом возникла связь, но он мой сын и я забираю его назад. |
| What kind of cockamamie love pact did you make with Rufus? | Что за вздор заключать любовное соглашение с Руфусом? |
| Yes, and I often joke with Rufus when he comes home that I'm not sure he would actually be able to find our child in a line-up amongst other babies. | А.В. Да, и я часто шучу с Руфусом, когда он приходит домой что не уверена, что он сможет найти своего сына среди множества других детей. |
| Well, the funny thing is, Rufus and I actually met in church but we both left, like, a month later when we realized that our pastor was a little iffy. | Что забавно: мы с Руфусом познакомились в церкви, но перестали туда ходить с месяц назад, когда поняли, что наш пастор... слегка мутный. |
| It's just, you invited me to a family dinner, and I heard rumors that Lily and Rufus are having problems. | Ты пригласила меня на семейный ужин, а до меня дошли слухи, что у Лили с Руфусом всё неладно. |
| In collaboration with theatre director Rufus Norris, Albarn has created an opera for the 2011 Manchester International Festival based on the life of Elizabethan scientist John Dee and titled Doctor Dee. | В сотрудничестве с театральным режиссёром Руфусом Норрисом Албарн создал оперу для Манчестерского Международного фестиваля, основанную на истории жизни английского учёного, алхимика Джона Ди (John Dee), под названием Doctor Dee. |
| When I told my mom not to go away with Rufus, I said it was 'cause you and I were forever. | Когда я сказала матери не убегать с Руфусом, я сказала это потому, что мы с тобой - навсегда вместе. |
| Bobby and Rufus worked a case here back in the day? | Бобби с Руфусом когда-то вели это дело? |
| The game was devised by Rufus Isaacs and published in his book Differential Games (1965) as follows: The monster searches for the princess, the time required being the payoff. | Разработана Айзеком Руфусом и опубликована в его книге Дифференциальные игры (1965) в следующем виде: «Монстр ищет принцессу, потраченное на поиск время является ценой игры. |
| So what, Rufus and I, we're just supposed to go to work like nothing's happening? | И что, нам с Руфусом продолжать ходить на работу, как ни в чём не бывало? |
| First you got together with Rufus so that I could never be with Dan, and now you're jealous that some man that doesn't remember sleeping with you is in love with me. | Сперва ты была вместе с Руфусом, так, что я никогда не смогу быть с Дэном, и сейчас ты ревнуешь, что один мужчина который не помнит спал ли с тобой, влюблен в меня. |
| As do you and rufus. | Как и вам с Руфусом |
| Don't you worry that we do all the same stuff we did When we were best friends? we go to movies, We play scrabble with rufus, | Ты волновался, что мы будем заниматься теми же вещами когда мы были лучшими подругами? мы идем в кино, мы играли в скрабл с Руфусом. мы ходили в кафе и подшучивали над людми. мы остались такими же, ну в общем кроме... |
| In front of Rufus you are Ezra the coward. | Перед Руфусом ты - Эзра-трус. |
| I'm going to go talk to Rufus. | Я собираюсь поговорить с Руфусом. |
| Rufus and I slept together. | Мы с Руфусом спали вместе. |
| I have to talk to Rufus. | Мне нужно поговорить с Руфусом. |