| And you had a rucksack with a sunflower on it. | У тебя еще был такой смешной рюкзак с цветком. |
| The main policy tools designed to encourage participation in cultural life by children are the municipal schools of music and the arts, the Norwegian Youth Festivals of Art, and the Cultural Rucksack. | Основным инструментом политики, призванной поощрять участие детей в культурной жизни, являются муниципальные школы музыки и искусства, норвежские молодежные фестивали искусств и "Культурный рюкзак". |
| The Cultural Rucksack is a national programme for culture and the arts for both public and private schools that is at the core of the Government's policy for making culture and the arts available to all children and young people. | "Культурный рюкзак" - это общенациональная программа в области культуры и искусств, предназначенная как для частных, так и для государственных школ; она занимает центральное место в проводимой правительством политике вовлечения всех детей и молодых людей в культурную жизнь. |
| What was the rucksack like? | Рюкзак и большая сумка. |
| When I purchased a rucksack from the shop owned by Madame Nicoletis, I found in it a secret compartment, which was used to conceal the diamonds. | Купив в магазине мадам Николетис рюкзак, я обнаружил в нем секретное отделение, в котором перевозили бриллианты. |
| Now, this is what happens when you put a 80 pound rucksack on a 150 pound body. | Вот, что бывает, когда солдат весом 70 кг таскает рюкзак весом 35 кг. |
| And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack. | И потом вы одели запасной парашют, а затем - тяжелый рюкзак. |
| And then as you get close, you lower your rucksack below you on a lowering line, so that it's not on you when you land, and you prepare to do a parachute-landing fall. | И потом приближаясь к земле, вы спускаете рюкзак ниже пояса, - так он не будет на вас, когда вы приземлитесь, и Вы готовитесь совершить падение на землю с парашютом. |
| Leonard Bateson had one of those same rucksacks, Mr Poirot. | У Леонарда Бейдсона был такой рюкзак, мистер Пуаро. |