| Look, you're not some rube from coos bay anymore. | Послушай, ты уже не какой-то Руб из Кус Бей. |
| Actually, Rube, I know George here. | Вообще-то, Руб, я знаю Джордж. |
| Don't candy-coat it for me, Rube. | Зачем же так вежливо, Руб. |
| It's going really well actually, Rube. | Всё просто отлично, Руб. |
| Rube tells us to be on the periphery, to keep away from... things. | Руб говорит нужно быть незаметными, и никуда не ввязываться. |
| I'm no one's rube, Victoria. | Я не какой-то деревенщина, Виктория. |
| I'm just a corncob-smoking rube from Texas, so... that and I'm bored. | Я же - курящий кукурузу деревенщина из Техаса. и... мне скучно. |
| Well, except for Carla in bookkeeping who thinks you're a rube. | Ну кроме Карлы-бухгалтерши, для которой ты деревенщина. |
| I want you to watch me turn around when you say that like I'm some rube trick with my chin down on the floor. | И ты увидишь, как после твоих слов я развернусь с поникшей головой как какой-нибудь деревенщина. |
| Contentious little rube, isn't he? | Вот ведь вздорная деревенщина, да? |
| I want to buy it, Rube. | Я хочу купить его, Руби. |
| Come on, Rube, it's getting late. | Открой, Руби, а то опоздаем. |
| 'Cause you're smart, Rube. | Ты же энергичная, Руби. |
| Rube, we are nearly finished. | Руби, мы почти закончили. |
| But if Rube Goldberg machines and video poetry aren't quite your cup of tea, how about this. | Но если машины Руби Голдберга и видео поэзия не совсем то, что вас интересует, то как насчет этого. |
| Looks like Rube Goldberg got naughty, am I right? | Похоже, Руба Голдберга потянуло на пикантное, да? |
| Rube Goldberg's wire collection. | Коллекция проводов Руба Голдберга. |
| And they explained that they wanted kind of a Rube Goldberg machine. | Они объяснили, что хотят что-то вроде Машины Руба Голдберга. |
| Rube doesn't do kids. | У Руба - это дети. |
| Now, for those of you who don't know, a Rube Goldberg machine is a complicated contraption, an incredibly over-engineered piece of machinery that accomplishes a relatively simple task. | Для тех, кто не знает, Машина Руба Голдберга - сложная конструкция, безумно навороченное инженерное сооружение, которое выполняет относительно простую задачу. |
| Is that what you want me to tell Rube? | Хочешь, чтоб я сказала это Рубу? |
| All roads lead to Rube. | Все дороги ведут к Рубу. |
| I'll show Rube early. | Покажу Рубу, что значит рано. |