| You'll be running in the three-mile for the team, rube. | Ты будешь бегать 5000 метров за университетскую сборную, Руб. |
| Well, Rube got his lights. | Ну, Руб получил свои огоньки. |
| I can't swim, Rube. | Богом клянусь, я плавать не умею, Руб. |
| What brings you out here, Rube? | Что вас сюда привело, Руб? |
| Rube says that you don't mess around with fate, peanut. | Руб говорит: не пытайся обмануть судьбу, ничтожество |
| I don't mean to sound like a rube, but that's Jackie Kennedy's portrait. | Не хочу говорить, как деревенщина, но это портрет Джеки Кеннеди. |
| My dad's a liar; my mom's a rube. | Мой папа - лжец, а мама - деревенщина. |
| Because that rube Tom knows nothing about art? | Ну что этот деревенщина Том знает об искусстве? |
| I'm just a corncob-smoking rube from Texas, so... that and I'm bored. | Я же - курящий кукурузу деревенщина из Техаса. и... мне скучно. |
| Well, except for Carla in bookkeeping who thinks you're a rube. | Ну кроме Карлы-бухгалтерши, для которой ты деревенщина. |
| I want to buy it, Rube. | Я хочу купить его, Руби. |
| Rube, she's from an Adelaide shipping family. | Руби, она из семьи богатых судовладельцев. |
| Come on, Rube, it's getting late. | Открой, Руби, а то опоздаем. |
| Rube, there's someone here to see you. | Руби, это тебя. |
| Rube, we are nearly finished. | Руби, мы почти закончили. |
| Did rube get a lot of big reaps? | А у Руба было много знаменитых? |
| Is that Rube's datebook? | Это что, ежедневник Руба? |
| And we came up with some parameters, because, you know, building a Rube Goldberg machine has limitations, but it also is pretty wide open. | И мы разработали определенные параметры, которые, ну вы знаете, у Машины Руба Голдберга есть свои ограничения, но также широкие возможности. |
| Rube doesn't do kids. | У Руба - это дети. |
| Now, for those of you who don't know, a Rube Goldberg machine is a complicated contraption, an incredibly over-engineered piece of machinery that accomplishes a relatively simple task. | Для тех, кто не знает, Машина Руба Голдберга - сложная конструкция, безумно навороченное инженерное сооружение, которое выполняет относительно простую задачу. |
| Is that what you want me to tell Rube? | Хочешь, чтоб я сказала это Рубу? |
| All roads lead to Rube. | Все дороги ведут к Рубу. |
| I'll show Rube early. | Покажу Рубу, что значит рано. |