| I can't swim, Rube. | Богом клянусь, я плавать не умею, Руб. |
| Listen to me, rube. | Послушай меня, Руб! |
| Where the hell is Rube? | ДЕЙЗИ: Где, черт побери, Руб? |
| She's just a kid, Rube. | Она же маленькая, Руб. |
| I am not a snitch, Rube. | Я не доносчица, Руб. |
| I don't mean to sound like a rube, but that's Jackie Kennedy's portrait. | Не хочу говорить, как деревенщина, но это портрет Джеки Кеннеди. |
| I'm no one's rube, Victoria. | Я не какой-то деревенщина, Виктория. |
| I'm just a corncob-smoking rube from Texas, so... that and I'm bored. | Я же - курящий кукурузу деревенщина из Техаса. и... мне скучно. |
| Well, except for Carla in bookkeeping who thinks you're a rube. | Ну кроме Карлы-бухгалтерши, для которой ты деревенщина. |
| That's just how show biz works, you rube! | Так работает шоубиз, деревенщина! |
| Anyway, I've got to be there, Rube. | В любом случае я буду там, Руби. |
| I want to buy it, Rube. | Я хочу купить его, Руби. |
| Rube, she's from an Adelaide shipping family. | Руби, она из семьи богатых судовладельцев. |
| 'Cause you're smart, Rube. | Ты же энергичная, Руби. |
| But if Rube Goldberg machines and video poetry aren't quite your cup of tea, how about this. | Но если машины Руби Голдберга и видео поэзия не совсем то, что вас интересует, то как насчет этого. |
| lex comes from more of the rube goldberg school of villainy. | Лекс вышел не из школы злодеев Руба Голдберга |
| Is that Rube's datebook? | Это что, ежедневник Руба? |
| So you were part of Rube's little post-it squad? | Так ты тоже раньше была у Руба в стикерной команде? |
| You think Rube would have a better lock. | Думал, замок у Руба понадежнее. |
| Now, for those of you who don't know, a Rube Goldberg machine is a complicated contraption, an incredibly over-engineered piece of machinery that accomplishes a relatively simple task. | Для тех, кто не знает, Машина Руба Голдберга - сложная конструкция, безумно навороченное инженерное сооружение, которое выполняет относительно простую задачу. |
| Is that what you want me to tell Rube? | Хочешь, чтоб я сказала это Рубу? |
| All roads lead to Rube. | Все дороги ведут к Рубу. |
| I'll show Rube early. | Покажу Рубу, что значит рано. |