| Meanwhile, Rourke was fired from the band in early 1986 due to his use of heroin. | Рурк, подсевший на героин, в начале 1986 года, был уволен из группы. |
| I acknowledge that the evidence that Rourke was out of the country is-is far from iron-clad. | Я допускаю, что доказательства того, что Рурк находился за пределами страны довольно далеки от железобетонных. |
| Should I bring this to Ms. Rourke's room or yours? | Мне отнести это в комнату мисс Рурк или в вашу? |
| In 1984 however, Rourke reassigned the taxa in Xericola to his newly erected genus Vexatorella, with the exception of L. secundifolium, that is now assigned to the section Diastelloidea. | Однако в 1984 году Рурк перенёс таксоны Xericola во вновь созданный род Vexatorella (за исключением L. secundifolium, который был отнесён к разделу Diastelloidea). |
| I was thinking more like Mickey Rourke and Kim Basinger, you know what I'm saying? | Мне больше представлялось как Микки Рурк и Ким Бейсингер, понимаешь о чем я? |
| This is serious business Captain Rourke, I understand you have a Cyno Jammer with you? | Это серьезный бизнес, Капитан Рурк, я понимаю, что у вас есть с собой цино глушилка? |
| In 1967 John Patrick Rourke realised that Salisbury's name has priority over Brown's, and created Leucospermum alpinum, which he made the type species of his new Section Xericola in 1970. | В 1967 году Джон Патрик Рурк решил, что имя Солсбери имеет приоритет над именем Броуна, и переименовал вид в Leucospermum alpinum, а в 1970 году сделал его типичным видом новой секции Xericola. |
| And the only way you could give your husband the peace that he'd never had was to insist that Wallace Rourke was the man that you saw that night. | И единственный способ, которым вы могли бы принести мужу спокойствие, которое он так и обрел, заключался в том, чтобы настоять, что Уоллес Рурк был тем человеком, которого вы видели той ночью. |
| Rourke is shocked by the revelation, and by the fact nobody in his squad seems to mind the war crimes they are committing, and without much thought, he finally takes the decision to desert. | Рурк шокирован откровением, и по тому, что никто в его команде, похоже, не против военных преступлений, которые они совершают, и без долгих раздумий он, наконец, принимает решение дезертировать. |
| Mickey Rourke, the lead actor in the film, is named Jack Bledsoe Faye Dunaway, the lead actress, is named Francine Bowers Barbet Schroeder, the director, is named Jon Pinchot. | Микки Рурк, ведущий актер фильма, назван Джек Бледсо Фэй Данауэй, ведущая актриса, названа Франсин Бауэрс Barbet Schroeder, Режиссер, назван Джон Пинчот. |
| you mean have I proven that Moriarty was wrong and Wallace Rourke killed Daren Sutter's sister, as Daren and myself had come to believe, then, no, | ты подразумеваешь доказал ли я, что Мориарти был не прав и Уоллес Рурк убил сестру Дарена Саттера во что Дарен и я верим, тогда, нет. |
| The demo ends with Rourke and Adair being chased by their own allies, as they have become deserters and enemies of The Core, while they try to process what are they going to do with their lives from now on. | Демо заканчивается тем, что Рурк и Адэр преследуются своими союзниками, поскольку они стали дезертирами и врагами Ядра, в то время как они пытаются обработать то, что они собираются делать с их жизнями с этого момента. |
| In 1984 however, Rourke reassigned most taxa in the section Xericola to his newly erected genus Vexatorella, and raised the Swartruggens vexator to the rank of species and created the new combination Vexatorella amoena. | Однако в 1984 году Рурк перенёс большинство таксонов в секции Xericola в созданный род Vexatorella, поднял образец до ранга видов, назвав вид Vexatorella amoena. |
| Shields are dying, Rourke, shields are dying! | Щиты отключаются, Рурк, Щиты отключаются! |
| I've read up on you, Rourke. | Вы мне нравитесь, Рурк. |
| Wallace Rourke killed Sutter's sister. | Уоллес Рурк убил сестру Саттера. |
| Wallace Rourke killed her. | Ее убил Уоллес Рурк. |
| Wallace Rourke killed my sister. | Уоллес Рурк убил мою сестру. |
| Wallace Rourke murdered my sister. | Уоллес Рурк убил мою сестру. |
| And that was Wallace Rourke. | Им оказался Уоллес Рурк. |
| Mickey Rourke had another facelift. | Мики Рурк сделал очередную подтяжку. |
| I love you, Rourke. | Я люблю тебя, Рурк. |
| I am not Mickey Rourke! | Я не Микки Рурк! |
| Rourke, Gaalan and Leary. | Рурк, Гэлан и Лири. |
| Wallace Rourke, mechanic, age 43, found stabbed to death in an alley in Brooklyn. | Уоллес Рурк, механик, 43 года, был найден заколотым в закоулке в Бруклине. |