| Mr. Rourke, I assure you that this will be worth your while. | Мистер Рурк, уверяю вас, это окупит ваши усилия. |
| Mickey Rourke was also announced as the celebrity voice actor of Marcinko. | Микки Рурк был так же объявлен, как актёр озвучивающий Марсинко. |
| Shields are dying again, Rourke, and this time your armour won't... | Щиты снова вырубаются, Рурк, и в этот раз броня не... |
| Wallace Rourke, mechanic, age 43, found stabbed to death in an alley in Brooklyn. | Уоллес Рурк, механик, 43 года, был найден заколотым в закоулке в Бруклине. |
| Rourke's work, especially American Humor, made a significant impact on the early twentieth century study of American popular culture and folk culture. | Работы Рурк, особенно ее «American Humor: A Study of the National Character», оказали заметное влияние в начале XX века на изучение американской массовой и народной культуры. |
| Good thing we didn't name him Mickey Rourke. | Что хорошо, что мы не назвали его Микки Рурком. |
| In December 2005 it was announced that Johnny Marr and the Healers would play at Manchester v Cancer, a benefit show for cancer research being organised by Andy Rourke and his production company, Great Northern Productions. | В декабре 2005 года было объявлено, что Johnny Marr and The Healers сыграют на благотворительном концерте «Manchester v Cancer», организованном Энди Рурком и его продюсерской компанией Great Northern Productions. |
| In 1979, he played a single gig at Wythenshawe Forum with a band called Sister Ray and re-united with Rourke in a band called White Dice. | В 1979 г. Марр сыграл концерт в Wythenshawe Forum вместе с Sister Ray и Рурком уже под названием White Dace. |
| Yes, and in the course of one brief exchange, I've already gleaned that Moriarty is between 40 and 45 years of age, he hails from Sussex, and he has some interest or connection to Mr. Wallace Rourke. | Да, и за короткий разговор я уже выяснил, что Мориарти где-то между 40 и 45, его акцент похож на сассекский, и он каким-то образом заинтересован или связан с Уоллесом Рурком. |
| We looked into Mr. Rourke based on threats he allegedly made against a client. | Мы следили за мистером Рурком из-за угроз, которые он якобы выразил нашему клиенту. |
| I'm looking for Finn Rourke. | Я ищу Фина Рорка. |
| That's what first brought him to Rourke's attention. | Это и привлекло к нему внимание Рорка. |
| We found the shipping label for that in Rourke's things. | Мы нашли транспортную этикетку на телефон в вещах Рурка. |
| Tomorrow, a new movie starring Liza Minnelli and Mickey Rourke will open. | Завтра премьера нового фильма с участием Лайзы Минелли и Микки Рурка. |
| You think that's how Moriarty knew he killed Rourke? | По-твоему, именно так Мориарти стало известно, что Саттер убил Рурка? |
| Jmo, these are from Mickey Rourke. | Джей-Мо, это от Микки Рурка. Нет! |
| I didn't relish Mr. Rourke's death, but between him and Daren, it wasn't a hard choice. | Мне не принесла удовольствия смерть Рурка, но выбор между ним и Дареном был очевиден. |
| Mrs. Rourke, pray with me now. | Миссис Рорк, молитесь со мной. |
| We think that Jack was killed after Rourke asked him to hunt down a drug dealer. | Мы думаем, что Джек был убит после того, как Рорк попросил его выследить наркоторговца. |
| Have you ever heard of Finn Rourke running drugs? | Вы хоть раз слышали, что Фин Рорк занимается наркотиками? |
| Mr. Rourke, it's me, Asa. | Мистер Рорк, это я, Аса. |
| He was looking to rat out the drug dealer Finn Rourke sent him to find. | Он хотел выдать им наркоторговца, найти которого ему поручил Фин Рорк. |