Примеры в контексте "Rosy - Розовых тонах"

Перевод

Примеры

Примеры: Rosy — Розовых тонах

• His delegation was not merely seeking to paint a rosy picture.

  Его делегация не просто стремится изобразить положение в розовых тонах.

• With the limited progress we see in the reduction of the number of deployed nuclear weapons, the rest of the nuclear disarmament picture is not rosy.

  Несмотря на ограниченный прогресс, который мы видим в сокращении числа развернутых ядерных вооружений, картина в области ядерного разоружения в целом окрашена отнюдь не в розовых тонах.

• The rosy picture in the introductory part of the report totally ignores such concerns regarding the definition and scope of the concept, its coverage, future implications and so on.

  Нарисованная в розовых тонах картина во вступительной части доклада полностью игнорирует такую обеспокоенность в отношении определения и сферы действия концепции, ее охвата, будущих последствий и т.д.

• Lastly, his delegation had not sought to paint a rosy picture, but to provide Committee members with the information that they would need to formulate an objective assessment of the situation of women's rights in Tajikistan.

  Наконец, его делегация не стремилась изобразить положение в розовых тонах, она хотела представить членам Комитета информацию, которая потребуется им для объективной оценки положения дел в области прав женщин в Таджикистане.

• It should not be forgotten that Koštunica supported the struggle of Serbs in Croatia, Bosnia and Kosovo and that he adheres to a rosy picture of Serb history.

  Не следует забывать, что Коштуница поддерживал борьбу сербов в Хорватии, Боснии и Косово, и что он является сторонником тех, кто рисует сербскую историю в розовых тонах.

• To anyone with decent eyesight, it was clear that the rosy budget projections of two years ago were nonsense.

  Любому человеку, способному критически взглянуть на вещи, было ясно, что выдержанные в розовых тонах прогнозы по бюджету двухлетней давности звучали нонсенсом.

• There's no rosy picture to paint here.

  Не нужно все рисовать в розовых тонах.

Другие варианты перевода слова rosy

• Розовый
• Рози
• Радужную
• Rosy
• Радужно
• Розовом свете
• Розы
• Радужные
• Радужных тонах
• Румяные
• Розовом цвете