| I think we ought to spring Rorschach. | Надо бы вызволить Роршаха. ЛОРИ: |
| Do you know how they measure the reflection of rocks in a Rorschach test? | Знаешь, как исследуют отражение света по тесту Роршаха? |
| Rorschach, Thematic Apperception. | Тест Роршаха. Тематический апперцептивный тест. |
| In the final scenes of the comic, Rorschach's journal has made it to the offices of the New Frontiersman, a right-wing newspaper. | В финальных сценах комикса дневник Роршаха оказался в редакции в одной из правоориентированных газет. |
| They used the character Rorschach's diary as a voice-over and restored scenes from the comic book that Hamm had removed. | Они включили в сценарий дневники Роршаха в качестве голоса за кадром, а также восстановили некоторые сцены, которые были опущены Хэммом. |
| Why this is superior to the Rorschach is it's not interpretive. | Этот тест точнее теста Роршаха ведь его нельзя интерпретировать. |
| You know, baby's first Rorschach test. | Сделай связку шариков - первый детский тест Роршаха |