Перевод rorschach с английского на русский

The masked vigilante known as Rorschach has assaulted a police officer in the early-morning hours.

Мститель в маске, известный как Роршах глубокой ночью атаковал полицейского.

From then on, there was only Rorschach.

С тех пор был только Роршах.

Rorschach would say you have a hard time relating to others.

Роршах сказал бы, что у тебя явные проблемы в отношениях.

Nite Owl and Rorschach fly out to Antarctica.

Ночной Филин и Роршах вылетают в Антарктиду.

I'd tell him it's a Rorschach test for love.

Я бы сказала ему, что это любовный тест Роршах.

A couple of pills, bunch of rorschach tests.

пара таблеток, куча тестов Роршаха.

It's called a Rorschach test, and it's designed to analyze personality characteristics and emotional functioning.

Это тест Роршаха, он создан, чтобы проанализировать особенности личности и эмоциональные отклики.

Rorschach's journal, October 12th, 1985.

Дневник Роршаха, 12-е октября 1985.

This is not a Rorschach test, where some abstract blot can be interpreted many ways by many subjects.

Это не тест Роршаха, когда какую-то абстрактную кляксу могут по-разному воспринимать разные субъекты.

Reportedly, Ditko acknowledged Rorschach as being "like Mr. A except insane".

Стив Дитко описал Роршаха как «Мистер А, только сумасшедший».

So... Rorschach, that guy you burned is dying.

Ну что... Роршак, этот парень которого ты обжег.

"Do that," Rorschach?

"Это сделать", Роршак?

It's been a long time, Rorschach.

Давно не виделись, Роршак.

Good evening, Rorschach.

Добрый вечер, Роршак.

Then Rorschach was right.

Значит, Роршак был прав.

Rorschach's journal, October 12th, 1985.

Журнал Роршака, 12 октября 1985 года.

Tell me about Rorschach.

Расскажите мне про Роршака.

Rorschach's journal, October 12th, 1985.

Дневник Роршака. 12 октября 1985 года.

I think we ought to spring Rorschach.

Думаю нужно вызволить Роршака.

In Rorschach, where there were large numbers of children of Albanian-speaking refugees, the authorities set up two special classes at the preschool and primary levels.

В Роршахе большое количество детей-беженцев, говорящих на албанском языке, подтолкнуло органы власти к созданию двух специальных классов на уровне дошкольного и начального образования.

I'll tell you about Rorschach.

Расскажу вам о Роршахе.

They'll lock us up with Rorschach.

Теперь нас запрут вместе с Роршаком.

Rorschach and I have made headway on the gang problem by working together.

Мы с Роршаком продвинулись в деле с бандами работая вместе.