| The masked vigilante known as Rorschach has assaulted a police officer in the early-morning hours. | Мститель в маске, известный как Роршах глубокой ночью атаковал полицейского. |
| From then on, there was only Rorschach. | С тех пор был только Роршах. |
| Rorschach would say you have a hard time relating to others. | Роршах сказал бы, что у тебя явные проблемы в отношениях. |
| Nite Owl and Rorschach fly out to Antarctica. | Ночной Филин и Роршах вылетают в Антарктиду. |
| I'd tell him it's a Rorschach test for love. | Я бы сказала ему, что это любовный тест Роршах. |
| Rorschach. You shouldn't be here. | Роршах, вас не должно здесь быть. |
| The masked vigilante Rorschach was apprehended and identified as walter Kovacs, a 35-year-old white male. | Мститель в маске Роршах был задержан и опознан как Уолтер Ковакс, 35-летний белый мужчина. |
| Good evening, Rorschach. | ДЖОН: Добрый вечер, Роршах. |
| Rorschach, November 1 st. | Роршах, 1-е ноября. ЛОРИ: |
| Rorschach's a sociopath, Dan. | Роршах - социопат, Дэн. |
| Then Rorschach was right. | Значит, Роршах был прав. |
| Come on out, Rorschach! | ЧЕЛ2: Выходи, Роршах! |
| He's dead, Rorschach. | Ему конец, Роршах. |
| Rorschach, November 1 st. | Роршах, 1-е ноября. |
| "Do that," Rorschach? | "Позволим", Роршах? |
| In Kingdom Come #2, a miniseries published by DC Comics in 1996, Rorschach appears as a background character breaking Brother Power's fingers. | В выпуске мини-серии Kingdom Come #2 в 1996 году, Роршах появляется в качестве второстепенного персонажа во время победы над супергероем Brother Power the Geek. |
| Most of them were refused and the experiments were confined to a few classes in Rorschach and Lucerne. | Большинство подобных предложений было отвергнуто, и эксперимент был проведен только в нескольких классах школ в городах Роршах и Люцерн. |
| Rorschach is on the FBI's Ten Most Wanted list for violation of the Keene Act, which banned masked heroes six years ago. | Роршах входит в десятку ФБР самых разыскиваемых за нарушение Закона Кина о запрете героев в масках, принятого 6 лет назад. |
| He pulled that on Rorschach and Rorschach dropped him down an elevator shaft. | Он пристал к Роршаху и Роршах сбросил его в шахту лифта. |