| A rook is a chess piece. | Ладья - это шахматная фигура. |
| Spassky was a rook to knight up when... | У Спасского было прёимущёство, ладья против коня, когда... |
| The rook moves any number of squares horizontally or vertically, but it cannot jump over other pieces. | Ладья может перемещаться на любое количество клеток по горизонтали и вертикали, но не может перепрыгивать через другие фигуры. |
| Checkers are moved horizontally or vertically any number of cells (exactly as rook in Chess). | Шашки перемещаются по горизонтали или вертикали на любое количество клеток (также, как ходит ладья в Шахматах). |
| The king and rook move as they do in modern chess. | Король, конь и ладья ходят как в современных шахматах. |
| Castle, pawn, knight, bishop, rook... | Ладья, пешка Конь, слон, ферзь... Это вы. |
| My move: rook to knight six: | Мой ход: ладья берет коня. |
| Rook to king's pawn four. | Ладья берет королевскую пешку 4. |
| I copy, White Rook. | Говорит Ладья, приём. |
| (Tonight, Rook to Queen's pawn six.) | Шах.) (Вечером, как взойдет луна, Ладья на "королевская пешка-шесть". |
| Knight to knight five, pawn takes knight, rook takes rook, queen to rook four, check... | Конь на цэ-пять, пешка берет коня, ладья бьёт ладью, ферзь на а-четыре... |
| Queen takes knight, rook takes queen, pawn takes rook. Checkmate. | Ферзь бьет коня, ладья бьет ферзя, пешка бьет ладью. |
| rook takes rook on g7. | Ладья берёт ладью на гэ-7. |
| Rook to king's rook three. | Ладья к королевской ладье. |
| Rook to king's rook three. | Ладья на королевскую ладью. |